アプリをダウンロードする
educalingo
conjoint

"conjoint"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONJOINTの発音

conjoint


CONJOINTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONJOINTはどんな意味ですか?

ジョイント

配偶者は、歴史的に、結婚の結束によって結ばれた2人を指定します。 しかし、20世紀にはこの考え方はマナーとともに進化しました。 共生は結婚よりも一般的になるため、未婚のカップルのためにもっと多くの配偶者が話されます。

フランス語辞典でのconjointの定義

辞書の配偶者の定義には、uniが付いています。 結婚の絆で結ばれた

CONJOINTと韻を踏むフランス語の単語

adjoint · appoint · brûle-pourpoint · coint · contrepoint · couche-point · couvre-joint · disjoint · embonpoint · joint · mal-en-point · mi-joint · oint · point · pourpoint · rond-point · serre-joint · tiers-point · tire-point

CONJOINTのように始まるフランス語の単語

conjecturable · conjectural · conjecturalement · conjecture · conjecturer · conjoindre · conjointe · conjointement · conjoncteur · conjonctif · conjonction · conjonctival · conjonctive · conjonctivite · conjoncture · conjoncturel · conjoncturiste · conjouissance · conjugaison · conjugal

CONJOINTのように終わるフランス語の単語

atteint · augustin saint · ceint · contraint · feint · furmint · maint · peint · peppermint · précontraint · prépeint · quint · repeint · restreint · saint · sprint · suint · teint · toussaint · éteint

フランス語の同義語辞典にあるconjointの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONJOINT»の同義語

次のフランス語の単語は、«conjoint»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONJOINT»の反義語

次のフランス語の単語は、«conjoint»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conjoint»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONJOINTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conjointを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconjointの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conjoint»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

联合
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

conjunto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

joint
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشترك
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

совместный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

articulação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যৌথ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

conjoint
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bersama
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Joint
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ジョイント
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

관절
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

peserta
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chung
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கூட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संयुक्त
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

müşterek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

congiunto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przegub
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спільний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

comun
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άρθρωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gesamentlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gemensam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

joint
5百万人のスピーカー

conjointの使用傾向

傾向

用語«CONJOINT»の使用傾向

conjointの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conjoint»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、conjointに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONJOINT»の引用

conjointという言葉で有名な引用文や文章
1
Françoise Parturier
Tout conjoint trouve que sa moitié a un caractère entier chaque fois qu’elle ne se met pas en quatre pour lui.
2
André Birabeau
On devrait prendre des conjoints comme on prend des députés, pour cinq ans ; après cela, le conjoint essayerait de se faire réélire.
3
Vincent Roca
L’amour du prochain consiste à ne pas s’attacher à son conjoint actuel, mais aimer déjà le suivant !
4
Ségolène Royal
A titre personnel, je n'atteins pas le seuil de l'Impôt sur la fortune mais c'est en cumulant mon patrimoine avec celui de mon conjoint qui nous met effectivement au seuil...
5
Frédéric Dard
Le temps, tout comme un conjoint, c'est dans le lit qu'on le trompe le mieux.
6
Philippe Bouvard
Il est beaucoup plus difficile de quitter la génération à laquelle on appartient que son conjoint ou son employeur.
7
Anonyme
L’inaction est la mère de tous les maux. Si Eve avait eu à recoudre les feuilles de vigne de son conjoint, elle n'aurait pas eu le temps d'écouter le serpent.

«CONJOINT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconjointの使いかたを見つけましょう。conjointに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parentalité sociale et suppléance familiale: Le rôle du ...
Ce livre étudie le rôle du conjoint de l'assistante familiale, il montre que c'est un acteur essentiel de l'accueil familial et qu'il occupe un rôle de "père social" auprès des jeunes accueillis.
Emmanuelle Martins, 2010
2
Maladie d'Alzheimer : le vécu du conjoint
Régine BERCOT est professeur de sociologie à l'université de Paris 8. Spécialisée dans le travail et l'organisation, elle s'intéresse plus particulièrement aux formes de la coopération.
Régine BERCOT, 2013
3
Le patrimoine professionnel
Seuls quatre articles du Code de commerce développent la situation du conjoint du débiteur soumis à l'ouverture d'une procédure de sauvegarde237 : ces textes identifient les biens propres du conjoint in bonis23* qui, par application de ...
Frédéric Colasson, 2006
4
Sciences économiques et sociales: seconde
7 Le choix du conjoint Qui épouse qui ? Qui vit en couple avec qui ? C'est à cette question simple qu'ont tenté de répondre les deux enquêtes menées successivement à l'INED' par Alain GirardJ en 1959 et par nous-mêmes en 1983- 1984. [.
Marc Montoussé, 2008
5
Le Choix Du Conjoint
La réédition de ce livre sur le Choix du conjoint soulevait une question d'ordre très général, propre à toute publication scientifique. Il repose en effet sur des données recueillies dans des conditions définies, à un moment précis du temps.
Alain Girard
6
La nuptialité, évolution récente en France et dans les pays ...
Michel BOZON Dans le choix du conjoint, l'attirance physique est souvent traitée comme un fait mystérieux et inexplicable, introduisant du hasard dans le jeu bien réglé de la reproduction sociale. Pourtant l'attirance pour le physique de l'autre ...
Thérèse Hibert, Louis Roussel (docteur de 3e cycle en démographie.), 1991
7
Astuces de couples pour éviter de jeter son conjoint par la ...
Un livre pour les couples, par les couples !
Isabelle O'Neil, Christine Athènes, Emmanuelle Lepetit, 2011
8
Conjoint expatrié: Réussissez votre séjour à l'étranger
Grâce à une solide préparation, il est possible de tirer le meilleur parti de cette situation de conjoint expatrié, de bien en profiter sur place et, enfin, de rebondir de façon constructive après !
Gaelle Goutain, Adélaïde Russell, 2011
9
Le droit civil européen: Nouveau concept, nouvelle matière
garantir la mobilité des citoyens européens, il convient d'assurer l' accompagnement du conjoint. C'est pourquoi le texte s'intéresse à l'existence d' un lien marital : il faut que le conjoint puisse bénéficier des droits conférés par la directive mais ...
Kiteri Garcia, 2008
10
Droit du travail: Les arrêts décisifs 2007-2008
Conjoint salarié - Application de l'article L. 784-1 en l'absence de rémunération L' existence d'un lien de subordination n'est pas une condition nécessaire à l' application du statut de conjoint salarié ; dès lors qu'il est établi que l'un des époux ...
Sandrine Jean, 2008

用語«CONJOINT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconjointという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Besançon : cinq mois avec sursis pour le conjoint cogneur
Lorsqu'elle leur signifie d'aller dans la cuisine car la fumée va incommoder la petite, son conjoint voit rouge : « Tu vas mourir ce soir et je vais ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Edition de Briey | Joudreville : retour en prison pour le conjoint violent
En état de récidive, un conjoint violent, de Joudreville, a été condamné à 14 mois de prison ferme. Il a été mis sous écrou à l'issue du jugement ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Usufruit du droit d'exploitation d'oeuvres au bénéfice du conjoint
Lorsqu'en application de l'article 1094-1 du Code civil, le conjoint survivant est donataire de l'usufruit de la totalité des biens de la succession, ... «Actualités du droit, 7月 15»
4
Une artiste perd la vie sous les yeux de son conjoint - Canoe
Elle a succombé à ses blessures devant les yeux de son conjoint. «Elle est décédée en faisant ce qu'elle aimait faire et avec le sourire. Elle n'a ... «Canoë, 7月 15»
5
Les fiducies testamentaires au profit du conjoint - à prendre ou à …
Les planifications ayant recours aux fiducies testamentaires au profit du conjoint ont été malmenées par le budget du 11 février 2013. En fait, il ... «LesAffaires.com, 7月 15»
6
Vos droits. Droit de Visite et d'Hébergement, mon ex-conjoint refuse …
Vos droits. Droit de Visite et d'Hébergement, mon ex-conjoint refuse un arrangement amiable. juillet 15, 2015; Écrit par ICI-C-NANCY.fr; Publié dans Juridique ... «Ici-c-nancy.fr, 7月 15»
7
Le Puy : un conjoint violent amené en prison
Ce lundi 13 juillet 2015, un Ponot a été arrêté à son domicile pour exécuter sa peine de deux mois de prison ferme pour violences conjugales. «Zoomdici.fr, 7月 15»
8
Government of Grand Duchy of Luxembourg : Jean Asselborn au …
Le Troisième Conseil conjoint UE-CARIFORUM traitera notamment des "Accords de Partenariat Economique" (APE), signés en 2008 par les ... «Zonebourse.com, 7月 15»
9
Quelle fiscalité pour une assurance vie lors du décès du conjoint ?
Un contrat d'assurance vie peut perdre son attractivité lorsque le conjoint du souscripteur décède. Dans un couple marié en communauté, ... «Tout Sur la Succession, 7月 15»
10
Nyrstar : financement conjoint pour une usine en Tasmanie.
Nyrstar a signé avec l'Etat australien de Tasmanie un accord sur le financement partiel de la modernisation d'une fonderie située à Hobart. «Zonebourse.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conjoint [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conjoint>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA