アプリをダウンロードする
educalingo
mésestime

"mésestime"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÉSESTIMEの発音

mésestime


MÉSESTIMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉSESTIMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmésestimeの定義

辞書の誤解の定義は、尊敬の欠如、誰かのための軽蔑または何かのためのものです。


MÉSESTIMEと韻を踏むフランス語の単語

antilégitime · centime · estime · fluvio-maritime · illégitime · intime · légitime · maritime · optime · radiomaritime · rag-time · ragtime · septime · ultime · victime · xénotime

MÉSESTIMEのように始まるフランス語の単語

mésel · mésellerie · mésemploi · mésencéphale · mésenchymateux · mésenchyme · mésentendre · mésentendu · mésentente · mésentère · mésentérique · mésestimable · mésestimer · meseta · mésinférer · mésintellection · mésintelligence · mésinterprétation · mésinterpréter · mésique

MÉSESTIMEのように終わるフランス語の単語

altissime · bellissime · cime · crime · escrime · grandissime · gravissime · grime · infime · lime · maxime · millésime · mime · minime · pantomime · prime · rime · régime · sublime · unanime

フランス語の同義語辞典にあるmésestimeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉSESTIME»の同義語

次のフランス語の単語は、«mésestime»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MÉSESTIME»の反義語

次のフランス語の単語は、«mésestime»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mésestime»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉSESTIMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mésestimeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmésestimeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mésestime»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

冷遇
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desestimo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disesteem
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استخف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

обесценивать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

despreso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

disesteem
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mésestime
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

disesteem
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

disesteem
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

disesteem
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

얕보다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disesteem
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

disesteem
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

disesteem
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आदराचा अभाव
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hor görmek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disistima
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nie szanować
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

знецінювати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subapreciere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανυποληψία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vloek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

disesteem
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

disesteem
5百万人のスピーカー

mésestimeの使用傾向

傾向

用語«MÉSESTIME»の使用傾向

mésestimeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mésestime»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mésestimeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉSESTIME»の引用

mésestimeという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Blondin
L'humilité, cet a priori de la mésestime de soi.

«MÉSESTIME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmésestimeの使いかたを見つけましょう。mésestimeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
tu mésestimes il mésestime nous mésestimons vous mésestiméz ils mésestiment passé composé j'ai mésestime tu as mésestime il a mésestime nous avons mésestime vous avez mésestime ils ont mésestime plus que parfait j'avais ...
Pierre Elemento, 2011
2
La dépression, une épreuve moderne
CHAPITRE 9 SENTIMENT DE CULPABILITÉ ET MÉSESTIME DE SOI DANS LA DÉPRESSION La culpabilité et la mésestime de soi ne sont pas synonymes de dépression, mais elles l'accompagnent toujours, et infatigablement, au point ...
Lucien Tenenbaum, 2009
3
Que dit votre colère ?: Mésestime de soi, culpabilité, ...
Ne jamais exprimer sa désapprobation par peur de déplaire, perdre son sang-froid et le regretter aussitôt, trouver chaque jour cent raisons de râler... sont autant de modes d'expression inadaptés de la colère.
Ronald Potter-Efron, Patricia S. Potter-Efron, 2012
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Vous mésestimez ce diamant, cette étoffe (Acad.). — Ind. prés. Je mésestime, lu mésestimes, il mésestime , nous mésesli muni, vous mésestimez , ils mésestiment. — Imp. Je mésestimais, tu mésestimais, il mésestimait , nons mésestimions, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Sub}, prés. Queje mésestime, que lu mésestimes, qu'il mésestime, que nous mésestimions, que vous mésestimiez, qtfils mésestiment. Imp. Queje mésestimasse, que la mésestimasses , qu'il mésestimai , que nous mésestimassions , que vous ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
La stratégie du conatus: affirmation et résistance chez Spinoza
Mais l'ostentation et l'effacement sont en réalité les deux alternatives d'une même stratégie du conatus ambitieux et envieux : Ces affects, l'Humilité et la Mésestime de soi, veux-je dire, sont d'ailleurs très rares. Car la nature humaine, ...
Laurent Bove, 1996
7
SPINOZA ET LA POLITIQUE
Tous deux, alten'us juris, sont la source de nouvelles servitudes, puisque l' orgueflieux se croit libre parce qu'il dumine et méprise les autres, tandis que le flatteur qui se mésestime s'imagine dépendant des faveurs de l'orgueflleux qui, par ...
Humberto Giannini, Pierre-François Moreau, Patrice Vermeren, 1997
8
Sophrologie et estime de soi: XXXXIIe Congrès de la Société ...
Alors la mésestime de soi peut prendre des visages différents. Celui de l'anxiété et d'une excessive anticipation soucieuse. Celui d'une détotalisation de l'individu avec d'un côté un mental convulsé et de l'autre un corps traîné comme un ...
Benoist Fouché, Claudie Terk-Chalanset, 2009
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
MÉSESTIME, n. f. Pron. mé-zèss-tim. — Néol. Défaut d'estime , mépris : Cette double mésestime , injuste citez Us Pères, était un sentiment naturel citez nos condisciples, (H. de Balz.) MÉSESTIMES, v. tr. ou act. i" conj. ( més , mal , et estimer.) ...
M. P. Poitevin, 1868
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Méd. Inflammation du mésentère. — Carreau ; affection tuberculeuse des ganglions mésentériques. MÉSESTIME, n. f. Pron. mé-zèss-tim. — Néol. Défaut d 'estime , mépris : Cette double mésestime , injuste chez les Pères, était un sentiment ...
Prosper Poitevin, 1860

用語«MÉSESTIME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmésestimeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tuyauterie (***)
... tout le champ lexical de la plomberie y passe, Dieu aussi, le divorce, la mésestime. Entre ces deux âmes esseulées, l'effeuillage tourne à un ... «La Provence, 7月 15»
2
Tunisie: L'intelligentsia réagit et les «flagorneurs pseudo …
... jeunes suffisants et formatés intellectuellement à souhait au national et à l'international sont dans le mépris et la mésestime de leurs aînés. «Directinfo.tn, 7月 15»
3
REGIONALES 2015 Fabien Roussel (PC) : «Il faut chercher l'argent …
J'ai écrit à ces sept fortunes, dont je ne mésestime pas le rôle en termes d'emploi, important pour la région, pour leur demander d'en consacrer ... «Courrier Picard, 7月 15»
4
Le projet de loi Rebsamen cherche-t-il à marginaliser le bilan social ?
À travers le projet de loi Rebsamen, le ministère du Travail mésestime l'intérêt du bilan social. Gageons que le seul objectif ne soit pas ... «Miroir Social, 7月 15»
5
Crise grecque : l'Europe rattrapée par le réel
Or, ce double-discours qui résulte d'une mésestime du peuple est un facteur d'aggravation de la situation économique. En septembre 2008 ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Victoire du non en Grèce : l'occasion pour la France de reprendre la …
Il semble aussi que l'auteur mésestime Angela Merkel. Et si sa stratégie était de pousser FH à s'engager en première ligne dans la sortie de ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
Villeneuve-d'Ascq : Réseau ferroviaire express, arrêts à Ronchin et …
... mais elle n'est connectée à rien du tout à Villeneuve-d'Ascq. On veut faire le REGL pour désengorger l'A1, mais on mésestime le fait qu'un ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Histoire d'une discrimination
Cela crée une mésestime de soi et un risque de fragmentation du corps. L'idée qu'on n'en a jamais fini. On nous propose une image toujours ... «Respectmag, 7月 15»
9
Agression sexuelle : les dérapages d'un professeur particulier
Il avait une mésestime de soi. Moi je traversais une période difficile…» Lors d'un cours particulier au domicile du professeur, l'enseignant de ... «ladepeche.fr, 6月 15»
10
Qui est Dominique Cottrez, jugée pour avoir assassiné huit de ses …
"Elle rejette sa propre image, elle a une mésestime d'elle-même", relève Marie-Hélène Carlier, l'un des avocats de l'accusée, contactée par ... «Francetv info, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mésestime [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mesestime>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA