アプリをダウンロードする
educalingo
défaveur

"défaveur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉFAVEURの発音

défaveur


DÉFAVEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉFAVEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéfaveurの定義

辞書の不満の定義は、私たちが与えられた好意を奪われ、通常は影響力のある人に与えられるか、あるいはそれとみなされます。


DÉFAVEURと韻を踏むフランス語の単語

baveur · draveur · encaveur · enjoliveur · faveur · ferveur · gaveur · graveur · haveur · héliograveur · laveur · linograveur · paveur · photograveur · pyrograveur · rhéolaveur · sauveur · saveur · serveur · éleveur

DÉFAVEURのように始まるフランス語の単語

défaillant · défaillir · défaire · défait · défaite · défaitisme · défaitiste · défalcation · défalquer · défardé · défarder · défatigant · défatiguer · défaufiler · défausser · défaut · défavorable · défavorablement · défavorisé · défavoriser

DÉFAVEURのように終わるフランス語の単語

acheveur · activeur · buveur · conserveur · dériveur · enleveur · lessiveur · leveur · loveur · oliveur · poursuiveur · prouveur · receveur · releveur · riveur · rêveur · saliveur · suiveur · trouveur · viveur

フランス語の同義語辞典にあるdéfaveurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉFAVEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«défaveur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉFAVEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«défaveur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«défaveur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉFAVEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語défaveurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéfaveurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«défaveur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desaprobación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disfavour
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनादर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كره
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

немилость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desfavor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপছন্দ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

défaveur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tentangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ungunst
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不首尾
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

눈 밖에 남
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disfavour
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không ưa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

disfavour
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाराजी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hoşlanılmama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disgrazia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niełaska
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

немилість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dizgrație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσμένεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onguns
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

onåd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

disfavør
5百万人のスピーカー

défaveurの使用傾向

傾向

用語«DÉFAVEUR»の使用傾向

défaveurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«défaveur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、défaveurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉFAVEUR»の引用

défaveurという言葉で有名な引用文や文章
1
Monique Corriveau
Les plus puissants ne sont pas à l'abri de la vengeance et de la défaveur.

«DÉFAVEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéfaveurの使いかたを見つけましょう。défaveurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
S’intégrer pour s’enrichir: L’intégration régionale et les ...
Tableau 13.14 Parts (%) normalisées des achats des pauvres Ciblage en (dé) faveur Ciblage en (dé) faveur occ (%) des pauvres B C (%) des pauvres (%) Mali Achat 0 88 Défaveur 54 Défaveur Achat 1 109 Faveur 67 Défaveur Achat 2 1 15 ...
Elias T. Ayuk, Samuel T. Kaboré, 2012
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La défaveur est le prélude de la disgrâce. On encourt d'abord la défaveur du souverain, on tombe bientôt en disgrâce. La défaveur peut n'être que momentanée; elle peut tenir à une maladresse du courtisan, à un moment d' humeur du prince ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
A-H (XLIV, 480 p.)
IV, 73i.) 358. Défaveur, Disgrâce. La défaveur est le prélude de la disgrâce. On encourt d'abord la défaveur du souverain, on tombe bientôt en disgrâce. La défaveur peut n'être que momentanée ; elle peut tenir à une maladresse du courtisan ...
François Guizot, 1848
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Défaveur, Disgrâce. La défaveur est le prélude de la disgrâce. On encourt d' abord la défaveur du souverain, on tombe bientôt en disgrâce. La défaveur peut n'être que momentanée; elle peut tenir à une maladresse du courtisan, à un moment ...
François Guizot, 1863
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Défaveur, Disgrâce. La défaveur est le prélude de la disgrâce. On encourt d' abord la défaveur du souverain, on tombe bientôt en disgrâce. La défaveur peut n'être que momentanée; elle peut tenir à une maladresse du courtisan, à un moment ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
IV, 731.) 358. Défaveur, Disgrâce. La défaveur est le prélude de la disgrâce. On encourt d'abord la défaveur du souverain» on tombe bientôt en disgrâce. La défaveur peut n'être que momentanée; elle peut tenir à une maladresse du courtisan ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Défaveur, Disgrâce. La défaveur est le prélude de la disgrâce. On encourt d' abord la défaveur du souverain, on tombe bientôt en disgrâce. La défaveur peut n'être que momentanée; elle peut tenir à une maladresse du courtisan, à un moment ...
M. Guizot (François), 1859
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Défaveur, Disgrâce. La défaveur est le prélude de la disgrâce. On encourt d' abord la défaveur du souverain, on tombe bientôt en disgrâce. La défaveur peut n'être que momentanée; elle peut tenir à une maladresse du courtisan , à un moment ...
Guizot (François, M.), 1850
9
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
DÉFAVEUR, DISGRACE. La défaveur est le prélude de la disgrace. On encourt d 'abord la défaveur du Souverain , on tombe bientôt en disgrace. lia défaveur peut n'être que momeiitannée; elle peut tenir à une maladresse du courtisan , à un ...
Guizot (François, M.), 1809
10
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
DÉFAVEUR, DISGRACE. La défaveur est le prélude de la disgrace. On encourt d 'abord la défaveur du Souverain, on tombe bientôt en disgrace. La défaveur peut n'être que momentanée; elle peut tenir à une maladresse du courtisan, à un ...
Guizot, 1822

用語«DÉFAVEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéfaveurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Logement saccagé: le cauchemar d'un propriétaire
L'homme souhaiterait que les délais d'audition pour se présenter à la Régie du logement soient moins longs, car la situation est à la défaveur ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
RECAP – Koh Lanta (TF1) : trahi et éliminé aux portes de la finale …
Lors du conseil, Chantal et Sébastien récoltent chacun trois bulletins en leur défaveur. Suite à cette égalité, Denis Brogniart demande aux cinq ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
3
Le Portefeuille des Banques PFX Premium a encaissé +643 pips …
L'effet de levier peut être en votre défaveur. Ne tradez pas avec un capital que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre. Vous devez être ... «ProfesseurForex.com, 7月 15»
4
Malades étrangers, VIH et hépatites : police ou santé ? | Seronet
... l'alternance politique et que les initiatives législatives prises (à gauche comme à droite) soient toujours en défaveur des malades étrangers ? «Seronet, 7月 15»
5
Hercule Poirot - Je ne suis pas coupable - Samedi 18 juillet à 20:55 …
... tante malade et fortunée, Elinor Carlisle ne cesse de clamer son innocence. Pourtant, tous les éléments de l'enquête jouent en sa défaveur. «Toutelatele.com, 7月 15»
6
Crise agricole : 10 % des exploitations au bord du dépôt de bilan …
... filière bovine, qui résulte plutôt d'un problème franco-français : les habitudes des consommateurs évoluent en défaveur de la viande rouge. «France Info, 7月 15»
7
Or: tout se ligue contre l'once, l'effritement se poursuit. - L'Express …
De plus, la reprise vigoureuse que viennent de connaître les actions, actifs risqués par excellence, joue en défaveur de la valeur refuge. Enfin ... «L'Express, 7月 15»
8
Emmy Awards 2015 : pourquoi certaines séries manquent à l'appel …
... Daniels a réussi rapidement à éteindre l'incendie , la polémique n'est pas forcément dans l'ADN des EMMY. Cela a dû jouer en sa défaveur. «Premiere.fr Séries, 7月 15»
9
Le parlement allemand approuve le troisième plan d'aide à la Grèce
Cinquante membres de l'union CDU/CSU d'Angela Merkel se seraient exprimés en défaveur du plan. Trois heures de débats. Plus tôt dans la ... «RTBF, 7月 15»
10
Grèce: l'Église et les armateurs doivent-ils payer plus d'impôts ?
... d'aller voguer vers d'autres pays comme Chypre ou vers les Îles Caïmans si le système d'imposition grec est modifié en leur défaveur. «RTBF, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Défaveur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/defaveur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA