アプリをダウンロードする
educalingo
messéant

"messéant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMESSÉANTの発音

messéant


MESSÉANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMESSÉANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmesséantの定義

辞書のメッセンジャーの定義は、不相応なものであり、適切ではない。


MESSÉANTと韻を踏むフランス語の単語

bienséant · béant · condoléant · fainéant · géant · malséant · maugréant · mécréant · néant · pas-de-géant · suppléant · séant · échéant

MESSÉANTのように始まるフランス語の単語

mess · message · messager · messagère · messagerie · messaline · messe · messé · messéance · messeoir · messer · messervir · messianique · messianisme · messianiste · messianité · messiaque · messidor · messie · messier

MESSÉANTのように終わるフランス語の単語

assistant · avant · cant · concernant · constant · consultant · devant · distant · dominant · durant · important · maintenant · participant · pendant · plant · portant · restaurant · suivant · tant · tenant

フランス語の同義語辞典にあるmesséantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MESSÉANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«messéant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MESSÉANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«messéant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«messéant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESSÉANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語messéantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmesséantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«messéant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不体面
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

impropio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unseemly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير لائق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неблаговидный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indecoroso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুচিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

messéant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tak layak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungehörig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

適当でありません
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

보기 흉한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unseemly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không hợp lể
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தகாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अयोग्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yakışmayan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sconveniente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieprzyzwoity
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непорядний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neconvenabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απρεπής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbehoorlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

opassande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

usømmelig
5百万人のスピーカー

messéantの使用傾向

傾向

用語«MESSÉANT»の使用傾向

messéantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«messéant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、messéantに関するニュースでの使用例

例え

«MESSÉANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmesséantの使いかたを見つけましょう。messéantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
MALSÉANT, MESSÉANT. Contraire à la bienséance. Hais l'un signifie une inconvenance de forme , l'autre une inconvenance intrinsèque , essentielle- C'est apparemment à quoi se réduit la distinction suivante de Condillac. « Il me semble  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALSÉANT, MESSÉANT. Contraire i la bienséance. Mais l'un signifie une inconvenance de forme , l'autre une inconvenance intrinsèque , essentielle- C'est apparemment à quoi se réduit la distinction suivante de Condillac. « Il me semble  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALSÉANT, MESSÉANT. Contraire à la bienséance. Mais l'un signifie une inconvenance de forme , l'autre une inconvenance intrinsèque, essentielle- C'est apparemment à quoi se réduit la distinction suivante de Condillac. « Il me semble  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Messéant, Messéante, adj. \Indt- corus , turpis. ] Qui n'est pas séant. ( Cela est tout-à-fait messéant. Glosse messéante. Les Siamois croient qu'il est messéant à un homme d'avoir les dents blanches , & dans cette pensée ils les noircissent ...
Pierre Richelet, 1759
5
La bibliothèque des prédicateurs: Morale
Le Fils de Dieu étant venu sur la terre pour traiter avec nous des choses divines et pour décrier les maximes du monde, il lui eût été messéant de parler d'autre chose : son origine était du ciel , ses paroles devaient donc être toutes célestes ...
Vincent Houdry, Victor Postel, 1866
6
Dictionarium latino-gallicum: Dictionnaire latin-français, ...
Virg. Qui n'est pas dû. INDÉCENS. fis, omn. g. Quint. Qui ne sied pas . messéant , indécent. || Laid , difforme. — na- sus. Mari. QIcz mal fait. INDKCENTER. iùs , issïmè. adv. Quint. De mauvaise grâce, d'une minière messéante , indécemment.
François Noel, Jacobo Facciolati, 1825
7
Synonymes français
Une barbe d'artiste terminant la figure d'un prêtre ou d'un magistrat serait malséante; il est messéant que la femme commande au mari et que le valet en remontre à son maître. L'air dissipé est malséant, et l'inattention est messéante pour un ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
8
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
[Indecorus , Eurpis. ]- Qui n'est pas séam. ( Cela efi tout- à- fait messéant. Glosse messéante. Les Siamois croient qu'il est messéant à un homme d'avoir les dents blanches , 8e dans cette pensée ils les noircissent avec du vernis fait exprès.
Pierre Richelet, 1759
9
Titan
Posément j monsieur; il est messéant de déplier sa serviette avant que les autres aient déplié les leurs ^ . Et au bout de quelques minutes l'élève s'occupa de sa soupe ; c'était une soupe Printanière ; comme elle était trop chaude il la soufïla.
Jean Paul Richter Richter, 1834
10
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
Ukbarrihg [cun'bérin] , s. l'action de débarrer. Unbecomihg , adj. malséant ou messéant , indécent. Unbecomingiiess , s. indécence, f. Dhbefittisg , adj. qui ne convient pas , qui n'est pas convenable. , Unbefmesded, adj. qui n'a point d'amis.
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816

用語«MESSÉANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesséantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Arrageois se déplacent en force au cross régional de Fourmies
... une délégation de soixante coureurs, l'US Biache Athlétisme d'Éric Messéant avec trente participants et l'AS Simencourt de Marcel Cuvillier, ... «La Voix du Nord, 1月 15»
2
Football : la Jeunesse sportive Audrehem- Bonningues-Clerques …
Et 1, et 2, et… pourquoi pas 3 ? Matthieu et Jean-François Messéant, les deux coaches, en sont convaincus : après deux montées successives, ... «La Voix du Nord, 8月 13»
3
Mediapart contre Cahuzac : un coup pour rien ?
... accusation implicite – de Patrice Arfi et de Mediapart contre Jérôme Cahuzac est-il incongru (oui, car messéant au regard des pratiques de la ... «Come4News, 1月 13»
4
Du bon usage de la canne (XVIIè et XVIIIè siècles)
Il est messéant de porter une baguette ou une petite canne chez les Grands, mais on y peut avoir une grosse canne à la main si on est ... «Histoire pour Tous, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Messéant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/messeant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA