アプリをダウンロードする
educalingo
incongru

"incongru"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINCONGRUの発音

incongru


INCONGRUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCONGRUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのincongruの定義

辞書の不自然さの定義は適合しないということです。 意外で驚くべきことです。 誰にも良いマナーが欠けている。 文法の規範とは対照的に、言語の所有権。


INCONGRUと韻を踏むフランス語の単語

congru

INCONGRUのように始まるフランス語の単語

inconditionnel · inconditionnelle · inconditionnellement · inconduite · inconfiance · inconfort · inconfortable · inconfortablement · incongédiable · incongelable · incongruité · incongrûment · inconnaissabilité · inconnaissable · inconnaissance · inconnaissant · inconnu · inconnue · inconsciemment · inconscience

INCONGRUのように終わるフランス語の単語

accru · bourru · bru · bécharu · couru · cru · disparu · dru · féru · insecouru · jabiru · lustucru · malotru · membru · recru · ru · ventru · écru

フランス語の同義語辞典にあるincongruの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCONGRU»の同義語

次のフランス語の単語は、«incongru»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INCONGRU»の反義語

次のフランス語の単語は、«incongru»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incongru»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONGRUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incongruを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincongruの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incongru»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

牛头不对马嘴
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

incongruente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

incongruous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेमेल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير لائق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неуместный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incongruente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেমানান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

incongru
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak selaras
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unpassend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不調和しません
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부조리 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

incongruous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô lý
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பொருத்தமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असंबद्ध
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yersiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incongruo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

absurdalny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недоречний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inarmonic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανάρμοστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvanpas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ologiskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

urimelig
5百万人のスピーカー

incongruの使用傾向

傾向

用語«INCONGRU»の使用傾向

incongruの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incongru»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、incongruに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCONGRU»の引用

incongruという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Barte
La femme aime le sexe. Constat incongru pour les uns, sidérant pour les autres.

«INCONGRU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincongruの使いかたを見つけましょう。incongruに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une poétique des enfances: fonctions de l'incongru dans la ...
D'où le titre " une poétique des enfances ", une poétique qui défie l'impertinence et l'acquiescence de l'acte de lecture, et qui permet de mesurer cet écart poétique constitutif de l'écriture littéraire médiévale.
Claudio Galderisi, 2000
2
L'incongru dans la littérature et l'art: Actes du colloque ...
Cet ouvrage recueille les actes du colloque qui s'est tenu en 1999 au château d'Azay-le-Ferron sur l'incongru dans la littérature et l'art. L'incongru n'a pas encore ses lettres de noblesse.
Claudio Galderisi, Gilles Polizzi, Pierre Jourde, 2004
3
Rimbaud dans le texte
Michel Zink rappelle, sous le titre « Harmonies médiévales ». que le mot « incongru » apparaît en moyen français pour désigner des effets comiques langagiers comme la contrepèterie, mais aussi et surtout dans le domaine de l' harmonie ...
Yves Reboul, 2006
4
Lanfeust de Troy T02: Thanos l'Incongru
Troy est un monde fascinant, où la magie intervient dans le quotidien de tous.
Didier Tarquin, Saponti, Christophe Arleston, 2011
5
Incongru: quand l'art fait rire ; [cette publication parait ...
Le catalogue Incongru. Quand l’art fait rire illustre la relation entre inconvenance et rire.
Bernhard Fibicher, 2011
6
L'étonnement chez l'enfant
Signalons que l'élément incongru a été placé, tantôt à gauche, tantôt à droite, suivant les modèles, pour éviter des incidences incontrôlables dues à la dominance latérale. D'autre part, et pour chacun des modèles, nous avons dessiné deux ...
Pierre Artemenko, 1977
7
Dictionnaire de l'Académie française
On dit , Il est inconcevable combien a] lin' dir d'injure: . pour dire , On ne sau_roir s'imaginer combien on'lui'dit d'inyuret. 'lNCONDUlTE. s. s- Désaut de conduite. ( S'il est dans une situation fâcheuse , c'est. par son inconduire. ) INCONGRU ...
Académie française, 1772
8
Thanos l'incongru
Troy est un monde fascinant, où la magie intervient dans le quotidien de tous.
Christophe Arleston, Didier Tarquin, 2011
9
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
INCONDUITE, s. f. Défaut de conduite. S'il est dans une situation fâcheuse , c'est par son inconduite. INCONGRU , UE. adj. Terme de Grammaire , qui se dit d'Un discours et d'une taçon de parier qui pèche contre les règles de la Syntaxe.
10
Du vrai, du beau, du bien: une nouvelle approche neuronale
La trace électrophysiologique enregistrée varie selon que le mot final est attendu ou, au contraire, incongru. La variation est maximale au niveau N400 : plus le mot est inattendu, plus l'amplitude de l'onde N400 est grande. Son amplitude est  ...
Jean-Pierre Changeux, 2008

用語«INCONGRU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincongruという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un double stable et de l'aide pour Tsonga : voilà ce dont la France …
... Coupe Davis sur gazon face aux Britanniques sans avoir le joueur qui s'est hissé dans le dernier carré de Wimbledon peut paraître incongru. «Eurosport.fr, 7月 15»
2
Paléo, tube de l'été depuis 40 ans - Tribune de Genève
Enfin un scénario incongru dans le cours inaliénable de ce long fleuve tranquille. (TDG). (Créé: 20.07.2015, 07h30). Par François Barras Mis à jour à 07h28 ... «Tribune de Genève, 7月 15»
3
Mon avis sur le nouvel ordinateur Sprout de HP ! - Cachem
Il y a quelques jours, HP m'a invité à découvrir leur nouvel ordinateur Sprout (prononcé Sprahoute). Derrière ce nom incongru pour le marché ... «Cachem, 7月 15»
4
Benjamin Clementine, dans le théâtre d'une voix
Il était déjà aussi évident qu'incongru dans ce festival bariolé, de champagne et de rires. Il était seul. On se dit qu'on aimerait lui parler avant ... «Le Temps, 7月 15»
5
Aux Arcs, le classique prend de la hauteur tout en restant accessible …
... qui reviennent avec du génépi. C'est un mélange un peu incongru de convivialité, de décontraction, mais aussi de rigueur et de qualité. » ... «Télérama.fr, 7月 15»
6
Pente perfide
Oui, je sais, cela peut paraître incongru de se servir de sa salle à manger comme garage à moto. Sauf que, au Vietnam, les maisons sont ... «Le Courrier du Vietnam, 7月 15»
7
Quand la France foulait aux pieds ses intérêts en Iran - L'Expression
C'est, dès lors, d'un cocasse incongru, que ce soit ce même Laurent Fabius - alors que l'encre des signatures de l'accord de Vienne n'a pas ... «L'Expression, 7月 15»
8
Emilia Clarke : moment gênant lors de sa nomination aux Emmy …
... dans un second rôle pour "Game of Thrones", Emilia Clarke confie au magazine Variety avoir appris la nouvelle dans un lieu plutôt incongru. «Closer, 7月 15»
9
Cuisine: quid des arômes et des additifs ? (Hervé This)
Par exemple, il serait incongru de signaler tous les ingrédients sur une carte de restaurant : où serait la poésie ? Imagine-t-on, de même, que ... «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, 7月 15»
10
Pays des Abers. Il n'y a pas que des cochons
Un peu incongru au départ, dans ce territoire de cochons et de vaches laitières, le projet d'Élodie et de Ronan s'est concrétisé. Pas si simple ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incongru [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incongru>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA