アプリをダウンロードする
educalingo
malséant

"malséant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMALSÉANTの発音

malséant


MALSÉANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALSÉANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmalséantの定義

辞書の中の不条理な定義は、妥当性、妥当性に反する。 誰がショックを受け、誰が道徳に反するのか、謙虚さ。 誰が生まれていないのですか?


MALSÉANTと韻を踏むフランス語の単語

bienséant · béant · condoléant · fainéant · géant · maugréant · messéant · mécréant · néant · pas-de-géant · suppléant · séant · échéant

MALSÉANTのように始まるフランス語の単語

malpighie · malplaisant · malposition · malpropre · malproprement · malpropreté · malsain · malsainement · malsanité · malséance · malsonnant · malsonner · malt · maltage · maltais · maltaise · maltalent · maltase · malté · malter

MALSÉANTのように終わるフランス語の単語

assistant · avant · cant · concernant · constant · consultant · devant · distant · dominant · durant · important · maintenant · participant · pendant · plant · portant · restaurant · suivant · tant · tenant

フランス語の同義語辞典にあるmalséantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALSÉANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«malséant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MALSÉANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«malséant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malséant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALSÉANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malséantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalséantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malséant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不体面
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

impropio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unseemly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير لائق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неблаговидный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indecoroso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুচিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

malséant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tak layak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungehörig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

適当でありません
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

보기 흉한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unseemly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không hợp lể
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தகாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अयोग्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yakışmayan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sconveniente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieprzyzwoity
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непорядний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neconvenabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απρεπής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbehoorlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

opassande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

usømmelig
5百万人のスピーカー

malséantの使用傾向

傾向

用語«MALSÉANT»の使用傾向

malséantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malséant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、malséantに関するニュースでの使用例

例え

«MALSÉANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalséantの使いかたを見つけましょう。malséantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essai comparatif et critique du rôle du juge dans la ...
L'école de Shammaï, dont le point de vue n'est généralement pas retenu, entend par les termes « ervat davar » (quelque chose de malséant), mis en exergue, une cause très grave de divorce, qui rendrait la cohabitation des époux désormais ...
Guy Fitoussi, 2007
2
Journal d'une vieille dame en maison de retraite: (Nouvelle ...
Mourir. est. malséant. Mercredi 16 novembre. Aujourd'hui, on vient d'apprendre la mort de Monsieur Carpeau. Il a disparu depuis trois jours et on vient de le retrouver sans vie dans un fossé du côté de la Biaise une petite rivière qui se jette ...
Jean Tirelli, 2014
3
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
Unbecoming , adj. malséant ou uicsséant , indécent. Unbecomingness , s. Inde- □ cence, f. Unbefitting , adj. qu! ne convient pas , qui n'est pas convenable. Unuf. fri ended, adj. qui n'a point d amis. Unbecotten, adj. non engendré. Unbelief ...
Abel Boyer, 1816
4
Dictionnaire Fran?aise-Anglais,
Unntnnmo [enn'bérin] , s. l'action de débarrcr. UnnEcomnc , adj. malséant ou mesæant , indécent. Unancoumcnçss , s. indécence,j2 UNBEFITTING, adj. qui ne convient pas , qui n'est pas convenable. , Unazrmnnnnn , adj. qui n'a point d'amis .
Abel Boyer
5
Dictionnaire Anglais-Français et Français-Anglais ...
To UN BESEEM , r. n. [not to become, not to lie decent] Cire malséant ou messéent , être indécent. It may not unbesecm me to do so, peut-être •n'aurai-jc pas tort de le faire. UNBESEEMING, adj. [unbecoming] malséant, wesscant , indecent, ...
Abel Boyer, Louis Chambaud, 1829
6
Les failles de la démocratie
Cela aidera à formuler cette question si nous distinguons ce qui est inconvenant de ce qui est malséant. Des deux côtés de l'Atlantique, le malséant a reçu sa part d'attention, dans la mise en cause et dans l'affirmation de la quête de la pureté, ...
‎1996
7
Généalogie des mots qui désignent l'abeille
FUMIER en pleine aire FIEN constitue un problème de géographie linguistique. Nous soupçonnons que la solution en doit être cherchée dans l'emploi malséant de FIEN -pour « m.. », auquel aurait remédié un mot FUMIER, moins malséant ...
Jules Gilliéron, 1975
8
A la rencontre des kapsiki du nord-Cameroun: regard d'un ...
On sortira même les restes du repas, ou un fond de bière de mil. Bien sûr, si on arrive alors que la famille est à table, il est malséant de partir sans avoir au moins goûté la boule de mil ; comme il serait tout aussi malséant pour l'hôte de ne pas ...
Christian Duriez, 2002
9
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
Ukbarrihg [cun'bérin] , s. l'action de débarrer. Unbecomihg , adj. malséant ou messéant , indécent. Unbecomingiiess , s. indécence, f. Dhbefittisg , adj. qui ne convient pas , qui n'est pas convenable. , Unbefmesded, adj. qui n'a point d'amis.
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
10
Violence à l'école : programmes et prévention
Néanmoins, s'il y a allégation de harcèlement ou de comportement malséant, l' enquête doit tenir compte des éléments précisés ci-dessous. Le harcèlement se définit comme un comportement qu'il est malséant d'adopter vis-à-vis d'une autre  ...
Jyl MacDougall, 1993

用語«MALSÉANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalséantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Koz : Et avec ça, un foie de foetus ?
Nous parlons bien d'organes: manifestement, il est malséant d'employer ce terme et l'on préférera le mot «tissus», qui est plus joli et nous ferait ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Il a fait quoi, Hollande, pour être flaté ?
C'est l'inconvenant, le malséant peuple désobéissant, l'éventuel maquisard contre un e évidente fausse oppression, qui doit partir. Cela n'est ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
La bifurcation grecque
C'était plus que malséant. Une trahison pour le président de la commission Jean-Claude Juncker. Angela Merkel, François Hollande, Matteo ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Guinée : Déclaration de l'OGDH
... briguer tout mandat électif en Guinée parce que non déchu de ses droits civiques, l'OGDH estime qu'il est moralement malséant de solliciter ... «Néoleadership Guinée, 7月 15»
5
Violation des droits humains en Guinée : L'OGDH alerte les acteurs …
... briguer tout mandat électif en Guinée parce que non déchu de ses droits civiques, l'OGDH estime qu'il est moralement malséant de solliciter ... «lejourguinee, 7月 15»
6
Aux pseudo cheikhs pro-iog
"Libre examen" est malséant et ajoute à la confusion. "Liberté d'expression" déstabilise. "Liberté de conscience" gratifie l'intolérant. «Alwihda Info, 6月 15»
7
Brève métaphysique d'une encyclique
... malgré la présence d'immensité de Dieu dans le monde qu'il a créé, il est malséant d'idolâtrer la nature. Dieu n'y a pas dit son dernier mot. «MetaBlog, 6月 15»
8
Le gouvernement drague l'électorat musulman
Or il demeure malséant d'aborder ce sujet central, qui est aussi au cœur des craintes des Français. Ainsi, il est révélateur de constater que la ... «Le Figaro, 6月 15»
9
Les sournois et les escrocs
Clou de ce « spectacle », que l'on est tout à fait en droit de trouver très laid et malséant affirme Bruno Gollnisch, Le Monde précise que « la ... «Le Blog de Bruno Gollnisch, 6月 15»
10
Savoir ce qui est simple n'est pas si simple
Personne ne dira que c'est négligeable. Il serait malséant de croire que c'est criticable. Il s'agit toutefois de demander si cette vision de surface ... «Les Échos, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malséant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malseant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA