アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meurtre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMEURTREの発音

meurtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEURTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMEURTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«meurtre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

殺人

Meurtre

殺人は自発的殺人です。 これは、一般的に法律の中で最も重大な犯罪である。 Un meurtre est un homicide volontaire. Il s'agit généralement de l'infraction la plus grave dans le droit comme dans la morale.

フランス語辞典でのmeurtreの定義

辞書の殺人の定義は、意図的に人間を暴力で殺す行為です。

La définition de meurtre dans le dictionnaire est action de tuer délibérément un être humain avec violence.

フランス語辞典で«meurtre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MEURTREと韻を踏むフランス語の単語


chartre
chartre
dartre
dartre
martre
martre
tartre
tartre
tertre
tertre
tourtre
tourtre

MEURTREのように始まるフランス語の単語

meuleton
meulette
meulier
meulière
meulon
meunerie
meunier
meunière
meurette
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurtrier
meurtrière
meurtrièrement
meurtrir
meurtrissable
meurtrissant
meurtrissement
meurtrissure
meute

MEURTREのように終わるフランス語の単語

autre
bien-être
centre
connaître
contre
encontre
entre
fenêtre
lettre
maître
mettre
montre
notre
outre
permettre
peut-être
quatre
titre
votre
être

フランス語の同義語辞典にあるmeurtreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MEURTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«meurtre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
meurtreのフランス語での同義語

«meurtre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEURTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meurtreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmeurtreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«meurtre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

谋杀
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

asesinato
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

murder
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हत्या
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قتل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

убийство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assassinato
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হত্যা
260百万人のスピーカー

フランス語

meurtre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pembunuhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mord
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

殺人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

살인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Rajapati
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tội giết người
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கொலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खून
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cinayet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

omicidio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zabójstwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вбивство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

crimă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δολοφονία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

moord
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mord
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mord
5百万人のスピーカー

meurtreの使用傾向

傾向

用語«MEURTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«meurtre»の使用頻度を示しています。
meurtreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meurtre»で最も広く使用されている表現です。

用語«MEURTRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«meurtre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«meurtre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、meurtreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MEURTRE»の引用

meurtreという言葉で有名な引用文や文章
1
René Girard
Toute pratique rituelle, toute signification mythique, a son origine dans un meurtre réel.
2
Vladimir Nabokov
Il n'y a pas de libertin un peu ancré dans le vice qui ne sache combien le meurtre a d'emprise sur les sens.
3
Viviane Forrester
Nous sommes réticents aux meurtres particuliers, mais permissifs aux génocides et résignés au meurtre général, biologique.
4
Jean-Claude Renard
Parler - se taire : un même meurtre.
5
Alfred Hitchcock
Un meurtre sans des ciseaux qui brillent est comme des asperges sans sauce hollandaise. Sans goût.
6
Elizabeth Anscombe
Quand les hommes choisissent de tuer des innocents pour parvenir à leurs fins, il s’agit toujours de meurtre.
7
Fritz Leiber
Quand, à l'aube de l'histoire, le premier homme se jeta sur le singe, l'estomac plein, une massue à la main et le meurtre dans le coeur, le singe sut que l'homme était fou. Mais il fallut longtemps à l'homme pour s'en apercevoir.
8
Jack Womack
Le divorce ressemble au meurtre en ce qu’il est plus difficile à commettre qu’à envisager.
9
George Orwell
Le discours politique est destiné à donner aux mensonges l'accent de la vérité, à rendre le meurtre respectable et à donner l'apparence de la solidarité à un simple courant d'air.
10
Karl Kraus
L’usage exige qu’un sadique reconnaisse le meurtre mais non pas le plaisir.

«MEURTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmeurtreの使いかたを見つけましょう。meurtreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Absolution par le meurtre
Absolution par le meurtreAn de grâce 664.
Peter TREMAYNE, 2011
2
Autonomie d'un meurtre
Combien d'enfants sont-ils assassinés par la morale, en silence ? Et combien sont-ils conduits au meurtre ? A. J. Rudefoucauld poursuit ici son travail sur la chute et la défection des pères.
Alain Julien Rudefoucauld, 2009
3
Cinéma : Autopsie d'un meurtre
10 % des films sortis chaque année réalisent 90 % des entrées.
Pascal Merigeau, 2010
4
Meurtre à l'heure de pointe
Dan Turèll. Deuxième partie 11. De même qu'on peut se projeter en rêve dans l' univers de sa petite école tout en conservant le même âge, ainsi je fis un saut de quinze ans en arrière dans ce siècle galopant et me voici redevenu musicien, ...
Dan Turèll, 2003
5
Meurtre au Majestic
Raoul Vauthier, un archéologue arrogant arrivé depuis peu à Port d'Amar, est découvert sans vie dans le bar de l’hôtel Majestic.
Marie Bertherat, 2011
6
Le Malheur russe: Essai sur le meurtre politique
Ou bien est-ce cette conscience malheureuse, épouvantée, qui appelle sur elle, sinon la colère des dieux, du moins le déchaînement des meurtriers. Hélène Carrère d'Encausse
Hélène Carrère d'Encausse, 1988
7
Le choix du meurtre
Et si en definitive, c'etait l'assassin qui imposait finalement le choix du meurtre ?
André Dheyve, 2011
8
Meurtre de masse et psychose
" Lecteur paisible et bucolique, sobre et naïf, homme de bien, jette ce livre.
Bruno Scheifler, Jean-Luc Senninger, 2000
9
Petite métaphysique du meurtre
Face au meurtre, la philosophie est en déroute.
Eliette Abécassis, 2003
10
Autonomie D'un Meurtre
Combien d'enfants sont-ils assassinés par la morale, en silence ? Et combien sont-ils conduits au meurtre ? A. J. Rudefoucauld poursuit ici son travail sur la chute et la défection des pères.
RUDEFOUCAULD ALAIN J, 2009

用語«MEURTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeurtreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un nouveau meurtre imputé au tueur en série "le Grêlé" ?
Il a peut-être un quatrième meurtre à son actif. Le tueur en série surnommé "le Grêlé" est soupçonné d'avoir tué une lycéenne de 19 ans, ... «Francetv info, 7月 15»
2
Inde: un homme avoue le meurtre d'une quinzaine d'enfants
Ravinder Kumar, un homme de 24 ans qui a avoué le meurtre d'une quinzaine d'enfants, est enchaîné par la police à New Delhi, le 20 juillet ... «Libération, 7月 15»
3
Retour sur le meurtre de la postière de Rodez dans «Enquêtes …
Deux jours plus tard, une information judiciaire est ouverte pour «disparition inquiétante» - «L'énigme du meurtre de la postière de Rodez». «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Meurtre au Mont-Saint-Michel
Après avoir fixé rendez-vous à son ami pour le lendemain, Lucie est témoin d'une dispute qui vire au meurtre et disparaît. Alors que chez ses ... «RTBF, 7月 15»
5
Meurtre à Ottawa
Les enquêteurs passant au peigne fin la scène de crime sur la rue Anna, mardi après-midi. Simon Séguin-Bertrand, LeDroit ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Trois Guyanais soupçonnés de meurtre à La Rochelle
Un homme d'une vingtaine d'années a reçu deux coups de couteau mortels dans la nuit de dimanche à lundi. Selon le journal Sud Ouest, les ... «FranceGuyane.fr, 7月 15»
7
Meurtre mystérieux d'un dealer à Marcinelle : un suspect interpellé
Un meurtre a été commis dans la nuit de lundi à mardi, vers 2h00 à Marcinelle. Un homme a été abattu par balle dans un appartement de la ... «RTBF, 7月 15»
8
Un homme de 24 ans inculpé du meurtre de Laura-Marie (16)
La thèse de la police est différente: la tentative de viol aurait mené au meurtre. Il y aurait suffisamment d'indices: un corde découverte sur les ... «RTL.lu, 7月 15»
9
Narbonne : le meurtre reconstitué à huis clos, rue de l'Alcazar
Pour les besoins de l'enquête, l'auteur présumé d'un meurtre maquillé en suicide, en décembre 2014, est revenu sur les lieux du drame, dans ... «Midi Libre, 7月 15»
10
Une personne en garde à vue après le meurtre d'un homme à Nice
L'enquête concernant le meurtre d'un jeune homme ce samedi, tué par balle dans le quartier de l'Ariane à Nice, semble avancer rapidement. «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Meurtre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/meurtre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z