アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"communication"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMMUNICATIONの発音

communication play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMMUNICATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMMUNICATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«communication»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

通信

Communication

コミュニケーションは、コミュニケーション、他の人との関係の確立、誰かに何かを伝える行為です。 それは、多かれ少なかれ広範かつ異種のオーディエンスへのメッセージの普及を可能にするすべての手段および技法を指定してもよいし、誰かまたは組織がその活動を通知および促進するための措置 任意のメディアプロセスによってそのイメージを維持することができます。 それは、人間、動物、植物または機械、ならびにそれらのハイブリッドに関係する:人間 - 動物; 男性技術...それは実際には単一の定義を満たさないいくつかの分野で共有されている科学です。 Daniel Bougnoux氏は次のように述べています。「どこにでもコミュニケーションはありません。 この用語は、必ずしも異質で、無期限に開いていて、無計画である、あまりにも多くのプラクティスをカバーしています。 そして、誰もが最低限プロセスとしてそれを定義することに同意するならば、それを適格にするには視点が異なる。 La communication est l'action de communiquer, d'établir une relation avec autrui, de transmettre quelque chose à quelqu'un. Elle peut aussi désigner l'ensemble des moyens et techniques permettant la diffusion d'un message auprès d'une audience plus ou moins vaste et hétérogène ou l'action pour quelqu'un ou une organisation d'informer et de promouvoir son activité auprès d'autrui, d'entretenir son image, par tout procédé médiatique. Elle concerne aussi bien l'être humain, l'animal, la plante ou la machine, ainsi que leurs hybrides : homme-animal; hommes-technologies… C'est en fait, une science partagée par plusieurs disciplines qui ne répond pas à une définition unique. Comme le constate Daniel Bougnoux « Nulle part ni pour personne n'existe LA communication. Ce terme recouvre trop de pratiques, nécessairement disparates, indéfiniment ouvertes et non dénombrables. » Et si tout le monde s'accorde pour la définir à minima comme un processus, les points de vue divergent lorsqu'il s'agit de la qualifier.

フランス語辞典でのcommunicationの定義

辞書内のコミュニケーションの定義は、何かを誰かに伝える行為です。 この行動の結果

La définition de communication dans le dictionnaire est action de communiquer quelque chose à quelqu'un; le résultat de cette action.

フランス語辞典で«communication»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMMUNICATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

COMMUNICATIONのように始まるフランス語の単語

communauté
commune
communément
communiant
communiante
communicabilité
communicable
communicant
communicateur
communicatif
communier
communion
communiqué
communiquer
communisant
communisation
communiser
communisme
communiste
communs

COMMUNICATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるcommunicationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMMUNICATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«communication»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
communicationのフランス語での同義語

«communication»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMMUNICATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語communicationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcommunicationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«communication»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

沟通
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

comunicación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

communication
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संचार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اتصالات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

связь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

comunicação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যোগাযোগ
260百万人のスピーカー

フランス語

communication
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

komunikasi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kommunikation
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

通信
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

통신
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

komunikasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

liên lạc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொடர்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संवाद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iletişim
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

comunicazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

komunikacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зв´язок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

comunicare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επικοινωνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kommunikasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kommunikation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kommunikasjon
5百万人のスピーカー

communicationの使用傾向

傾向

用語«COMMUNICATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«communication»の使用頻度を示しています。
communicationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«communication»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMMUNICATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«communication»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«communication»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、communicationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMMUNICATION»の引用

communicationという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
Pourquoi parler ? Pourquoi se mettre en communication avec cet éteignoir de tout enthousiasme et de toute sensibilité : les autres ?
2
Emmanuel Mounier
La communication est plus rare que le bonheur, plus fragile que la beauté.
3
Gaston Berger
Enfermé dans la souffrance, isolé dans le plaisir, solitaire dans la mort, l'homme est condamné, par sa condition même, à ne jamais satisfaire un désir de communication auquel il ne saurait renoncer.
4
Harold Pinter
Au lieu d'une incapacité quelconque à communiquer, il y a en chacun de nous un mouvement intérieur qui cherche délibérément à esquiver la communication.
5
Claude Lévi-Strauss
La fonction primaire de la communication écrite est de faciliter l’asservissement.
6
Jacques Séguéla
Il faudra beaucoup plus d’ordina-coeurs que d’ordinateurs dans la communication de demain.
7
Jacques Séguéla
Euro : Au lieu d’investir des millions dans des campagnes de communication, il faut donner un convertisseur à chaque Français.
8
Jacques Séguéla
La communication d’aujourd’hui sort des tripes, pas des neurones.
9
Paul Ricoeur
Il ne peut y avoir de totalité de la communication. Or la communication serait la vérité si elle était totale.
10
Paul Ricoeur
Ce qui caractérise la communication c’est d’être unilatérale.

«COMMUNICATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcommunicationの使いかたを見つけましょう。communicationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Communication: théories et pratiques
Entièrement refondue, cette troisième édition dresse un bilan complet des diverses formes de communication (publicitaire, institutionnelle, managériale, voire interpersonnelle).
Michèle Jouve, 2000
2
La Boîte à outils du Responsable Communication - 2e éd.
Comment réaliser un plan de communication ?
Philippe Gérard, Bernadette Jézéquel, 2012
3
La communication politique
Après un rappel des grandes théories et approches qui ont structuré le domaine, Jacques Gerstlé fournit les clés d'analyse et d'évaluation des stratégies de communication, en temps de campagne comme dans l'exercice du pouvoir.
Jacques Gerstlé, 2008
4
Le plan de communication: l'art de séduire ou de convaincre ...
Le plan de communication permet de répondre à quatre questions : - quelle est la situation actuelle ? Quels changements sont désirables et possibles ? Comment provoquer ces changements ?
Bernard Dagenais, 1998
5
La communication entre soignant et soigné: repères et pratiques
Ces règles essentielles de communication entre soignant et soigné sont donc présentées sous forme de repères dès la première partie de cet ouvrage.
Antoine Bioy, 2003
6
Pentacom: Communication corporate, interne, financière, ...
Pentacom est le seul ouvrage global de communication.
Philippe Malaval, Jean-Marc Décaudin, 2012
7
Guide de la communication pour l'entreprise
Il s'agit désormais de définir par quels moyens communiquer, Le Guide de la communication pour l'entreprise présente le mécanisme des campagnes efficaces, ou comment réussir une politique de communication en cinq étapes.
Rémi-Pierre Heude, 2005
8
La communication lors de la maladie d'Alzheimer et des ...
Ce guide s'adresse à l'entourage des malades (famille, aidants, personnel médical et paramédical, bénévoles) souffrant de démences séniles ou préséniles.
Mitra Khosravi, 2007
9
La communication efficace: De l'intention aux moyens ...
Sans être un traité de stylistique ni un guide de rédaction des types de discours (dissertation, résumé, etc.), ce manuel de communication épouse la perspective fonctionnelle, celle voulant que les moyens d'expression soient ...
Richard Arcand, Nicole Bourbeau, 1998
10
Introduction aux théories de la communication
Plus qu’un ouvrage de vulgarisation et de synthèse, Introduction aux théories de la communication pose un regard neuf sur les messages audio-scripto-visuels et entreprend de les analyser.
Jean-Pierre Meunier, Daniel Peraya, 2010

用語«COMMUNICATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommunicationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
la bataille des futurs standards de communication est … - Le Parisien
Les futurs standards de communication connectant le vaste ensemble de l'internet des objets ne sont pas encore définis et font l'objet d'une ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Chargé des outils de Communication interne H/F en alternance
Rattaché(e) au service de la Communication Interne, votre mission principale consistera à participer au processus de diffusion des ... «FFF, 7月 15»
3
Attentats déjoués : une communication précipitée ? Non. Hollande …
LE PLUS. Après avoir annoncé que des "actes terroristes" avaient été déjoués, la communication de François Hollande et de Bernard ... «L'Obs, 7月 15»
4
L'agence de communication Paymal Network lance une nouvelle …
L'agence parisienne de relations presse et de relations publics Paymal Network, spécialisée dans la communication off et online des agences ... «Emarketing, 7月 15»
5
Nigéria : décès de la chargée de communication de l'équipe …
(Agence Ecofin) - L'équipe nationale sénior de football féminin du Nigéria est en deuil. Elle a perdu sa chargée de communication (Team ... «Agence Ecofin, 7月 15»
6
Problèmes de communication à la DH LoL - League of Legends
Comme vous le savez, la DreamHack bat son plein en ce moment même. Les phases de groupes sont en cours, et nous connaissons les ... «Millenium, 7月 15»
7
Communication de Hollande sur les attentats : Dati fustige les …
"Le sujet est trop grave pour polémiquer". Une fois de plus, Rachida Dati fait entendre un son de cloche très différent au sein de sa famille ... «LeLab Europe1, 7月 15»
8
Attentat déjoué : la communication précipitée du gouvernement
L'annonce surprise du chef de l'Etat, mercredi soir, a donc bousculé la communication gouvernementale. Celle-ci avait pourtant été ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Attentats déjoués : «la sur-communication est contreproductive»
Mais vouloir communiquer à chaque événement soi-disant déjoué ou avorté, cela va conduire à une inflation de communication sans réel effet ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Projet d'attentat contre une base militaire : une communication
Un président de la République qui vend la mèche lors d'un déplacement à Marseille, une opération de communication précipitée : les ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Communication [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/communication>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z