アプリをダウンロードする
educalingo
naïf

"naïf"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNAÏFの発音

naïf


NAÏFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNAÏFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnaïfの定義

辞書の純粋な定義は元のネイティブです。 生命が自然な単純さの世界の起源の近くに、プライマーなしで。


NAÏFのように始まるフランス語の単語

nager · nageret · nageur · nageuse · nagualisme · naguère · naguères · nahuatl · naïadacées · naïade · nain · naine · naissain · naissance · naissant · naisseur · naître · naïve · naïvement · naïveté

フランス語の同義語辞典にあるnaïfの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NAÏF»の同義語

次のフランス語の単語は、«naïf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NAÏF»の反義語

次のフランス語の単語は、«naïf»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«naïf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAÏFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naïfを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnaïfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«naïf»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

天真
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ingenuo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

naive
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभवहीन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساذج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

наивный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ingénuo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাদাসিধা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

naïf
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

naif
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

naiv
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ナイーブ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

소박한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

naif
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngây thơ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அப்பாவியாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साधा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

saf
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ingenuo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naiwny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

наївний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

naiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αφελής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naïef
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

naiv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

naive
5百万人のスピーカー

naïfの使用傾向

傾向

用語«NAÏF»の使用傾向

naïfの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naïf»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、naïfに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NAÏF»の引用

naïfという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Boujenah
L'humour drôle naïf, c'est quand on se fait passer pour un con et que ça fait rire tellement on est con. Généralement, ça marche que quand on est vraiment con.
2
Daniel Pons
C'est sûrement parce que le naïf est, par nature, près de Dieu, qu'il n'éprouve pas le besoin de prononcer son nom.
3
Caroline Anouilh
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
4
Eugène Delacroix
Il y a dans l'aurore du talent quelque chose de naïf et de hardi en même temps qui rappelle les grâces de l'enfance et aussi son heureuse insouciance des conventions qui régissent les hommes faits.
5
Pierre Desproges
Tout salaud qu’on soit, on n’est pas moins naïf et susceptible de déceptions.
6
Emil Michel Cioran
Chercher un sens à quoi que ce soit est moins le fait d’un naïf que d’un masochiste.

«NAÏF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnaïfの使いかたを見つけましょう。naïfに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Art naïf
L’art naïf connaît ses premiers succès à la fin du XIXe siècle.
Nathalia Brodskaya, 2012
2
L'œil naïf
Un film : vingt-quatre images/seconde.
Régis Debray, 1994
3
L'analogie, du naïf au créatif: analogie et catégorisation
Une situation est toujours, à strictement parler, nouvelle pour celui qui la vit.
Emmanuel Sander, 2000
4
Le romancier naïf et le romancier sentimental
En 2010, devant les étudiants de l’université américaine de Harvard, Orhan Pamuk développe sa vision de la littérature grâce à six conférences données dans le cadre des 'Charles Eliot Norton Lectures'.
Orhan Pamuk, 2012
5
Saint Naïf
Dans cette série, on retrouve Les Mémoires d'un Naïf (1953 - Prix Courteline), Le Naïf sous les drapeaux (1954), Le Naïf aux quarante enfants (1955), Le Naïf locataire (1956 - Grand prix du roman de l'Académie française), Le Naïf ...
Paul Guth, 1959
6
Vincent, Gentilhomme Galant, tome 1. Le naïf libertin
Le 14 juillet 1789, le peuple de Paris prend la Bastille.
Arlette Aguillon, 2011
7
Le Naïf amoureux
Dans cette série, on retrouve Les Mémoires d'un Naïf (1953 - Prix Courteline), Le Naïf sous les drapeaux (1954), Le Naïf aux quarante enfants (1955), Le Naïf locataire (1956 - Grand prix du roman de l'Académie française), Le Naïf ...
Paul Guth, 1958
8
Le Naïf aux quarante enfants
Le rire jaillit à chaque scène. Mais qu'on ne s'y trompe pas ! Paul Guth a introduit dans notre littérature un style nouveau où l'humour le dispute à la poésie.
Paul Guth, 1980
9
Le Naïf sous les drapeaux
Quel étonnant personnage, ce Naïf ! [... ] Le rire jaillit à chaque scène. Mais qu'on ne s'y trompe pas! Paul Guth a introduit dans notre littérature un style nouveau où l'humour le dispute à la poésie.
Paul Guth, 2012
10
Le Naïf locataire
Dans cette série, on retrouve Les Mémoires d'un Naïf (1953 - Prix Courteline), Le Naïf sous les drapeaux (1954), Le Naïf aux quarante enfants (1955), Le Naïf locataire (1956 - Grand prix du roman de l'Académie française), Le Naïf ...
Paul Guth, 1956

用語«NAÏF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaïfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basket - Bleus - Mam' Jaiteh, première
... à la presse où il ne s'en est pas laissé compter, comme le montre ce contre plein d'autorité sur un Nicolas Batum un peu naïf sur le coup. «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
"Qui bombardons-nous" monsieur Obama ?
a ainsi demandé l'humoriste sur un ton faussement naïf, pour évoquer l'entrelacs d'alliances et d'inimitiés entretenues par les États-Unis dans ... «Boursorama, 7月 15»
3
Celui qui m'a détruite… pour que je puisse me reconstruire
C'est peut-être naïf, mais j'ai su que j'allais l'aimer dès nos premières conversations. Nous nous échangions des images rigolotes, des gifs ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
4
Alfred Enoch (Wes dans Murder) : « J'ai soupçonné tout le monde …
Si Wes apparaissait timide et naïf durant les premiers épisodes, les événements ont quelques peu fait évoluer le personnage. L'acteur prend ... «Toutelatele.com, 7月 15»
5
Il est temps de s'avouer la vérité sur l'Iran
Édouard Dalladier, le Président du Conseil français, n'était pas un naïf et il savait que l'accord était une erreur, mais il ne pensait pas que la ... «i24news, 7月 15»
6
Le plan de Schäuble : la démolition de la vieille Union Européenne
... l'éponge et choisirait le Grexit. Cependant, Tsipras est naïf et n'est clairement pas à la hauteur de l'équipe de « durs à cuire » de Schäuble. «Dreuz Info, 7月 15»
7
Henri de Castries, PDG d'Axa : “Saurons-nous utiliser les …
Bien entendu, je ne suis pas naïf et sais très bien que c'est le vieux monde, l'ancien, qui nous nourrit aujourd'hui. Alors nous sommes un peu ... «Le nouvel Economiste, 7月 15»
8
79% des grecs sont contre le memorandum #thisisacoup
Quel encrassé naïf pour s'imaginer que le Figaro d'Olivier Dassault oserait publier une enquête stigmatisant les ventes d'armes et le fiasco ... «AgoraVox, 7月 15»
9
Histoires d'hommes : Laurent Brayard, journaliste français dans le …
Vous êtes encore plus naïf que je ne le pensais. (Et ne dites pas que les troupes US c'est une invention, c'est proclamé par les américains ... «AgoravoxTv, 7月 15»
10
Les Bêtises : fallait pas les laisser…
... Jérémie Elkaïm, ployant sous le poids d'un film qui repose quasi-essentiellement sur lui, semble complètement perdu, et sa tête d'enfant naïf ... «Small Things, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Naïf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/naif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA