アプリをダウンロードする
educalingo
spontané

"spontané"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSPONTANÉの発音

spontané


SPONTANÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSPONTANÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのspontanéの定義

辞書の自発的な定義は、自明であり、挑戦されず、明白な原因なしに発生します。


SPONTANÉと韻を踏むフランス語の単語

cubito-cutané · cutané · instantané · momentané · percutané · satané · simultané · sous-cutané · titané

SPONTANÉのように始まるフランス語の単語

spongiaire · spongiaires · spongicole · spongiculteur · spongiculture · spongieux · spongille · spongiocyte · spongiole · spongiosité · spongite · sponsor · sponsoring · sponsorisation · sponsoriser · spontanéisme · spontanéiste · spontanéité · spontanément · spontanisme

SPONTANÉのように終わるフランス語の単語

accompagné · basané · boucané · cercodiané · cyané · donné · déterminé · extemporané · fané · filigrané · membrané · méditerrané · · pané · plané · rubané · safrané · succédané · trépané · turbané

フランス語の同義語辞典にあるspontanéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SPONTANÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«spontané»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SPONTANÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«spontané»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spontané»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPONTANÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spontanéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのspontanéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«spontané»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

自发
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

espontáneo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

spontaneous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाभाविक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عفوي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

спонтанный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espontâneo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বত: স্ফূর্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

spontané
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

spontan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

spontan
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

自発的
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

자발적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

spontan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tự phát
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தன்னிச்சையான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उत्स्फूर्त
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kendiliğinden olan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spontaneo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spontaniczny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спонтанний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spontan
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυθόρμητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spontane
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spontan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spontan
5百万人のスピーカー

spontanéの使用傾向

傾向

用語«SPONTANÉ»の使用傾向

spontanéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spontané»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、spontanéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SPONTANÉ»の引用

spontanéという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Mann
Etre jeune, c'est être spontané, rester proche des sources de la vie, pouvoir se dresser et secouer les chaînes d'une civilisation périmée, oser ce que d'autres n'ont pas eu le courage d'entreprendre ; en somme, se replonger dans l'élémentaire.
2
Jean-Paul II
Le pardon est une option du coeur qui va contre l’instinct spontané de rendre le mal pour le mal.
3
Edgar Degas
Aucun art n'est aussi peu spontané que le mien. Ce que je fais est le résultat de la réflexion et de l'étude des grands maîtres.
4
Michel Random
La mort est ce merveilleux instant ou le lâcher-prise devient spontané.
5
Alexandra David-Néel
Les chiens aboient, les chats miaulent, c’est leur nature, moi, je philosophe, c’est la mienne, cela est tout aussi spontané et involontaire et n’a pas plus d’importance.

«SPONTANÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からspontanéの使いかたを見つけましょう。spontanéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'évaluation du langage
Chapitre 5 L'analyse du langage spontané Par Langage spontané, nous entendons le langage produit par un sujet en situation naturelle (ou quasi- naturelle). Ce langage peut être recueilli, transcrit, et analysé selon divers dispositifs et ...
J. A. Rondal, 1997
2
La bible du grand voyageur - Accueil spontané chez l'habitant
Ce chapitre Accueil spontané chez l'habitant est issu du guide La Bible du grand voyageur. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013
3
Nouveau dictionnaire de botanique comprenant la description ...
LeThé paraît spontané au Japon; comme la plupart des plantes cultivées, il se reproduit facilement aussi de graines échappées des cultures. CACAO (Arbre à) (Theobroma Cacao). Spontané en Amérique, forêts du fleuve des Amazones.
Ernest Germain de Saint-Pierre, 1870
4
Nouveau Dictionnaire de Botanique comprenant la description ...
LeThé paraît spontané au Japon; comme la. plupart des plantes cultivées, il se reproduit facilement aussi de graines échappées des cultures. CACAO (Arbre à) (Theobroma Cacao). Spontané en Amérique, forêts du fleuve des Amazones.
Ernest GERMAIN DE SAINT PIERRE, 1870
5
Physique d'Aristote ou leçons sur les principes généraux de ...
CHAPITRE VL Suite de la théorie du hasard; comparaison du hasard et du fortuit, qui se produit spontanément; différence du spontané et du hasard; l'idée de hasard implique toujours l'idée de liberté; opinion ridicule de Protarque sur les ...
Aristoteles, 1862
6
Hématome spontané du foie sous anti-coagulant
Hématome spontané du foie survenu chez une femme de 68 ans prenant des antivitamines K depuis un an.
Denis Tommasi, 1987
7
Physique d'Aristote, ou Leçons sur les principes gènèraux de ...
Suite de la théorie du hasard; comparaison du hasard et du fortuit, qui se produit spontanément; différence du spontané et du hasard; l'idée de hasard implique toujours l'idée de liberté; opinion ridicule de Protarque sur les pierres des autels;  ...
‎1862
8
Physique D'Aristote
Suite de la théorie du hasard; comparaison du hasard et du fortuit, qui se produit spontanément; différence du spontané et du hasard; l'idée de hasard implique toujours l'idée de liberté; opinion ridicule de Protarque sur les pierres des autels;  ...
J. Barthelemy Saint-Hilaire, 1862
9
Approche intonative et énonciative du récit oral spontané en ...
Cette thèse est une contribution aux analyses intonatives portant sur l’anglais britannique RP. Se basant sur notre corpus présenté dans le tome II, elle porte spécifiquement sur les schémas intonatifs du récit de vie spontané ...
Gabrielle Jouët-Pastré, 2006
10
Construire des apprentissages au quotidien: Du développement ...
... (mise en œuvre de C. LES DIFFERENTES FACETTES D'UN APPRENTISSAGE ORGANISE 1 Ce que 13 FACETTES D'UN APPRENTISSAGE A Qu'est-ce qu'apprendre? B Apprentissage spontané et organisé Apprentissages spontanés.
Éric Degallaix, Bernadette Meurice, 2008

用語«SPONTANÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspontanéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEOS. La veine française du cinéma social: "Montrer ceux qu'on …
Entre eux, l'échange est spontané et volontiers vanneur, mais d'une grande écoute. Le cinéma d'auteur français, hier caricaturé pour se ... «L'Express, 7月 15»
2
Jevo: le jello automatique
Savoureux, mais c'est le cocktail le moins spontané qui soit. Deux entrepreneurs de Portland (Oregon), Jeff Jeton et Tyler Williams, se sont ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
While We're Young
La rencontre de Jamie et Darby, un jeune couple aussi libre que spontané, apporte à Josh une bouffée d'oxygène et ouvre une porte vers le ... «Le Point, 7月 15»
4
Quand l'art urbain repousse les vandales
Un respect spontané, signe que ces nouveaux lieux de rencontre adoucissent les moeurs? «J'aime beaucoup cette expression. Oui, l'art ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Cinéma / WHILE WE'RE YOUNG de Noah Baumbach.
Et c'est donc, ici , le jeune couple libre et spontané formé par Jamie ( Adam Driver) et Darby ( Amanda Seyfried ) , jeunes « hipsters » dont le ... «ciaovivalaculture, 7月 15»
6
Cameroun: Attentats terroristes dans une relative indifférence du …
... dans un discours personnel, s'il ne peut être spontané, comme cela se fait dans d'autres pays touchés par des phénomènes du même genre ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Du tango, du yoga et quelques pâtisseries orientales
Une musicothérapeute initiera les participants au rire spontané, qu'on a tendance à réprimer mais qui possède pourtant beaucoup de vertueux ... «Journal du Jura, 7月 15»
8
Le génie de Ponce rattrapé par Fandiño
Ce fut d'un geste naturel et spontané que les deux oreilles jaillirent du palco. Une corrida parfaite qui s'est terminée dans un triomphe général, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Guitares à travers chants : concert lundi, place de la Mairie
Son jeu de guitare spontané est dopé de swing, de vivacité et de générosité. Grimaçant, jovial, déroutant, vivifiant, son chant habité et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Photos : Souriante et bien entourée, Anja Rubik pose pour La Furla !
Le shooting semble très spontané, décontracte, cela change un peu des shooting de mode où les mannequins semblent presque figés ! «Public.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spontané [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/spontane>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA