アプリをダウンロードする
educalingo
niais

"niais"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNIAISの発音

niais


NIAISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNIAISはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのniaisの定義

辞書の愚か者の最初の定義は、まだ飛行できない巣にいる人です。 愚かなことの別の定義は、彼の馬鹿げた、愚かなことによる漫画のキャラクターです。 ニアはまた、愚かでもない。


NIAISと韻を踏むフランス語の単語

ais · anglais · beauvais · biais · contre-biais · désormais · frais · français · jamais · jersiais · liais · lyonnais · mais · marais · néerlandais · néo-zélandais · palais · parti-niais · polonais · portugais

NIAISのように始まるフランス語の単語

ni · niable · niaise · niaisement · niaiser · niaiserie · niaiseuse · niaiseux · niaisot · niaisotte · niangon · niaouli · nib · nibé · nicaise · niçard · niccolo · nice · nicet · nicette

NIAISのように終わるフランス語の単語

balais · beaujolais · bordelais · bourbonnais · dais · engrais · harnais · hollandais · irlandais · japonais · libanais · maltais · marseillais · mauvais · ouais · rabais · relais · thaïlandais · écossais · épais

フランス語の同義語辞典にあるniaisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NIAIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«niais»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NIAIS»の反義語

次のフランス語の単語は、«niais»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«niais»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIAISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niaisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのniaisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«niais»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

傻瓜
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

simplón
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

simpleton
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مغفل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

простак
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

simplório
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বোকা লোক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

niais
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mudah tertipu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Simpel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

阿呆
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

바보
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

simpleton
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người dại khờ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மூடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ख माणूस
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

avanak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sempliciotto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prostak
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

простак
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nătărău
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βλαξ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onnozele
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

simpleton
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

enfoldig
5百万人のスピーカー

niaisの使用傾向

傾向

用語«NIAIS»の使用傾向

niaisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niais»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、niaisに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NIAIS»の引用

niaisという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Sachs
Tout ce qui est de l'esprit est du diable, tout ce qui est du coeur est de Dieu. Le coeur est niais.
2
Pixerécourt
Un niais est aussi nécessaire au mélodrame qu'un tyran est indispensable.
3
Jean-Jacques Schuhl
Opéras vieux, latin d’église, refrains niais, rythmes naïfs, tout est musique.
4
Jacques Folch-Ribas
L'opinion publique, ce monstre puissant qui fait peur aux niais parce qu'il est fait de niais, qu'on imagine en foule.
5
André Suarès
La morale est l'hygiène des niais, et désormais, l'hygiène est la morale de toutes les turpitudes.
6
Félix Leclerc
Trop souffrir rend aigre, pas assez, niais.
7
Paul Léautaud
On ne saura jamais combien la timidité peut rendre vertueux, et niais.
8
Georges Bernanos
Il n'y a rien de plus sot qu'un journal, tout ce qu'on écrit de sincère est niais.

«NIAIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からniaisの使いかたを見つけましょう。niaisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Et si c'était niais ?: pastiches
Pourquoi moi ? / Fred Wargas, Tais-toi si tu veux parler / Marc Levis, Et si c'était niais ? / Mélanie Notlong, hygiène du tube (et tout le tremblement) / Pascal Servan, Ils ont touché à mes glaïeuls (Journal, tome.
Pascal Fioretto, 2007
2
Dictionnaire de l'Académie française
Qui peut être nié. Cette proposition est très-niable. NIAIS, AISE. adj. Il s'est dit au propre Des oiseaux de fauconnerie que l'on prenait dans le nid , et qui n'en étaient pas encore sortis. Un oiseau niais. Ni vis, signifie figurément, Qui est simple, ...
Académie française, 1835
3
Oeuvres complètes
Le niais. — Merci de moi! Autolycx's. — Oh! secourez-moi, secourez- moi! Enlevez-moi seulement ces haillons, et puis la mort, la mort! Le nuis. — Hélas, pauvre àme! il vaudrait mieux qu'on t'ajoutât d'autres haillons que de t'enlever ceux que ...
William Shakespeare, 1867
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Niais, ce mot imite parfaitement le langage niais (nia) ; d'où le latin nœnia, chanson à endormir les enfants. Le niais est neuf, naïf, novice comme un enfant. Nigaud, c'est un grand niais, un grand innocent, qui ne sait rien que baguenauder, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
NIAIS, AISE, adj. Propr. Il se dit des oiseaux de fauconnerie que l'on prend dans le nid : Un oiseau niais. || Fig. Simple, qui n'a encore aucun usage du monde : Ce garçon-là est bien niais. (Le Sage.) || Par exleus. Il se dit de l'air, des manières, ...
Prosper Poitevin, 1851
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Niais, nigaud, bénit, badaud, — dadais, dandin. Les mots déjà examinés sont de tous les styles, du style noble comme du style familier, et ils dérivent du latin ou du grec. Ceux-ci sont plus particulièrement du style de la comédie, et tous ont ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Et je vous tiens bien pour niais. •). Baet, s. m., embarras, incertitude. Altressi m'a omors en tal iuet nies , Don no m val res n'ill ans clamar merces. Rambavd d' Orange : Aissi com ccl. Ainsi amour m'a mis en tel embarras, où rien ne me vaut et ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
BADAUD ; BENÊT , NIAIS , NIGAUD. Badaud, qui fait sans cesse ba, qui bée, baye , a la bouche béante; comme on disait autrefois bade, du latin badare, Italien badar, languedocien bada. Le badaud est toujours à admirer, à considérer , ...
François Guizot, 1822
9
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
( Ur» garçon fort niais. Une beauté niai c, Gou.I'oef M ne niaise, Voit.l.ii Avoir le vilage niais Voit /.7S. Un ton de voix languissan Semais, hiottert. Larmes niaise -, Molière. ) A adj. Cc motte d;t de quelques oiseaux de proie qui n'ont pas encore ...
Pierre Richelet, 1694
10
Les doigts niais
Il essaie par tous les côtés, et même par la voie des airs mais à chaque fois il est reconduit à la frontière par deux douaniers, doigts niais, dont les têtes ressemblent à s'y méprendre à deux empreintes digitales.
Olivier Douzou, Natali Fortier, 2001

用語«NIAIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniaisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voilà une liste de livres à rattraper cet été
Avec Americanah, Adichie arrive à nous raconter un amour en ne versant dans aucun des deux pôles habituels: le récit niais de la poésie de ... «Slate.fr, 7月 15»
2
J'ai testé pour vous Un stage de manga à Besançon
Sur ma feuille entre les traces grises de gomme, Caillou a définitivement la vue basse, un sourire niais… Il me fait rire. Dans la cour j'observe ... «Est Républicain, 7月 15»
3
Impeccables mousquetaires
Il rencontre ceux qui deviendront ses complices: Athos, l'éternel blessé au cœur (Éric Bruneau), Porthos (Guillaume Cyr), un peu niais, ... «Métro Montréal, 7月 15»
4
Le Voyage d'Arlo : le prochain Pixar raconte une histoire d'amitié …
... que tout oppose au départ, Pixar va rajouter sa sauce faite de bons sentiments jamais niais teintée d'une vision douce-amère de l'existence. «KultureGeek, 7月 15»
5
Quelques jours avant l'arrivée de Fabius en Iran, Téhéran refuse de …
Thomas fabius c'est le petit étron au regard niais qui nous sortait sur lon ne pourrait pas toucher un seul cheveux au Fabius ???? Quel petit ... «JSSNews, 7月 15»
6
"Haute-Autriche", les jeux sont faits, rien ne va plus
Quoi, vous les trouvez niais ? Mais non, ils sont juste heureux, optimistes, se contenant de quelques rêves pour idéal. Scotchés devant leur télé ... «Francetv info, 7月 15»
7
Perches à selfie: le fléau
Il avance en se mirant le portrait, avec un grand sourire niais au visage. Il ne voit plus que lui dans l'univers. Qu'importe s'il fonce dans les ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Tout pour l'amour de Mimi
Puis convient qu'elle n'apprend guère autre chose que des bondieuseries et l'art d'écrire des compliments très niais. Denise rentre à La Brède. «Sud Ouest, 7月 15»
9
spectacle Belfort : Sacha Judaszko a lancé l'édition 2015 des …
Et le barbu à casquette, là sur scène, l'air faussement niais, qui vient encore chauffer la salle, et passer la soirée à nous dire qu'il fait chaud, ... «Vosges Matin, 7月 15»
10
« Tirer les marrons du feu », une expression mal utilisée
Tout comme chez Mérimée, déclarant que les révolutions se font toujours de la même manière « par des niais qui s'imaginent travailler pour ... «La Croix, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Niais [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/niais>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA