アプリをダウンロードする
educalingo
nigaud

"nigaud"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNIGAUDの発音

nigaud


NIGAUDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNIGAUDはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnigaudの定義

辞書のnigaudの定義には、経験、判断が欠けている。 愚かな、愚かな、厄介な。


NIGAUDと韻を踏むフランス語の単語

attrape-nigaud · baud · bouchaud · cabillaud · chaud · corniaud · costaud · crapaud · gourgaud · grimaud · maraud · pataud · penaud · renaud · réchaud · salaud · saligaud · taud · trigaud · échafaud

NIGAUDのように始まるフランス語の単語

nielleur · niellure · nier · nietzschéen · nietzschéenne · nietzschéisme · nieur · nieuse · nife · nifé · nigaude · nigauder · nigauderie · nigaudinos · nigaudissime · nigelle · nigéro-sénégalais · night-club · niguedouille · nihilisateur

NIGAUDのように終わるフランス語の単語

badaud · berlaud · bliaud · clabaud · connaud · courtaud · faraud · fer-chaud · finaud · lourdaud · minaud · noiraud · pitaud · quinaud · ribaud · rougeaud · rustaud · soûlaud · tacaud · taraud

フランス語の同義語辞典にあるnigaudの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NIGAUD»の同義語

次のフランス語の単語は、«nigaud»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NIGAUD»の反義語

次のフランス語の単語は、«nigaud»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nigaud»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIGAUDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nigaudを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnigaudの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nigaud»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

痴子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bobo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

booby
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्ख
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المغفل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

балбес
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pateta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদো
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

nigaud
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

booby
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Trottel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ブービー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

꼴찌
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

booby
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người đứng hạng chót
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த வெடிகுண்டுகள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एक पक्षी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

meme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tonto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

duda
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

балбес
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

haple
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπούφος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sukkel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

booby
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

booby
5百万人のスピーカー

nigaudの使用傾向

傾向

用語«NIGAUD»の使用傾向

nigaudの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nigaud»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、nigaudに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NIGAUD»の引用

nigaudという言葉で有名な引用文や文章
1
François Hertel
Qu'est-ce que l'humour ? C'est la faculté de rire des nigauds dans un pays où le nigaud est légion.

«NIGAUD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnigaudの使いかたを見つけましょう。nigaudに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conte d'Ivan le Nigaud, de la belle Vassilissa et du ...
Vladimir Volkoff, maître du style français et poète de la Russie éternelle, a apprivoisé cette magnifique histoire en des vers chantants et lumineux. Et c'est La Fontaine visité par l'âme slave.
Vladimir Volkoff, 2001
2
Dictionnaire de l'Académie française
Que cet homme est nigaud! Qu'elle est nigaude. ' Il est familier. Il s'emploie aussi substantivement. Un grand nigaud. Un vrai, un franc nigaud. Une grande nigaude. NIGAUD, s. m. Oiseau, petit cormoran. NIUAUDER. v n. Faire des actions de ...
Académie française, 1835
3
Revue Suisse et chronique littéraire
La plus jeune des deux belles montagnardes marquait la mesure en chantant un vieil air de danse où elle mettait de temps en temps des paroles, à peu près comme celles-ci : Oh ! le nigaud ! le nigaud ! le nigaud Qui toujours s'attarde Et ...
4
Revue suisse
La plus jeune des deux belles montagnardes marquait la mesure en chantant un vieil air de danse où elle mettait de temps en temps des paroles, à peu près comme celles-ci: Oh ! le nigaud ! le nigaud ! le nigaud Qui toujours s'attarde Et ...
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Il se déniaisera dans vos bureaux. » Les. Nigaud parait être le même mot que niais. «Le petit cormoran a reçu le surnom de shagg , niais ou nigaud. » Buff. Seulement la terminaison de nigaud étant familière , populaire même , et an nonçant ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
M. TURCARET. t Quelle ingénuité! Ce garçon-là, madame, est bien mais. » LA BARONNE. « Il se déniaisera dans vos bureaux. » Les. Nigaud parait être le même mot que niais. « Le petit cormoran a reçu le surnom de shagg , niais ou nigaud.
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
7
Les chansons lointaines: poèmes et poésies
Et toujours regarde ; Oh! le nigaud ! le nigaud Qui toujours regarde Le fil de l'eau ! Oh ! le nigaud ! le nigaud Qui toujours s'attarde Et toujours regarde ; Oh ! le nigaud ! le nigaud Qui toujours regarde Mon écheveau ! Oh! le nigaud! le nigaud  ...
Juste Olivier, 1833
8
Un ours bien nigaud
Ce conte russe raconte comment un pauvre ours se fit berner par un renard très rusé.
‎2004
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: L-Z
71 ne faut point disputer contre ceux qui nient les principes, Nier une proposition, Nier une majeure, Nier une conséquence. Nié , ÉE. participe. NI G NIGAUD, AUDE. adj. Sot et niais. Que cet homme est nigaud! Qu'elle est nigaude! Il est, du  ...
10
Dictionaire critique de la langue française
NIGAUD, aùde a<l). et subst. Nicïau- der, v. neut. NlSAÛDF.RlE, s. t. [ Nig-5 } gode , godé, goderi-e : ze Ion. aux deux icrs , et au 4e , dout. au jc ; la Ie e muet au id et au dern. é fer. au 5e. } Nigaud , sot et niais. Nigauderie , action de nigaud  ...
Jean François Féraud, 1787

用語«NIGAUD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnigaudという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dragomon Hunter (Dragon Slayer) s'annonce en version occidentale
C'est malheureusement l'option de facilité, l'attrape-nigaud des univers virtuels, la pompe à fric dissimulée sous de faux traits angéliques, ... «JeuxOnLine, 7月 15»
2
[Festival d'Avignon] Réjouissante Fugue de Samuel Achache
... c'est le nigaud sympa et souffre douleur du groupe. Emilia, c'est l'intellectuelle solitaire, absolument désopilante qui délire en allemand. «Toutelaculture, 7月 15»
3
Le nouveau venu
C'est un leurre propre à aiguiller les gogos vers l'attrape-nigaud du « dauphin » alors que l'homme de Tchaourou, métis de Tchas et de ... «La Nouvelle Tribune, 7月 15»
4
La voix rafraîchissante d'Arthur Brügger
Impressionné par ses employeurs, amoureux nigaud, disposé à suivre aveuglément les conseils d'un collègue «idéaliste», il a l'originalité de ... «Tribune de Genève, 7月 15»
5
Des néo-rebelles nauséeux
Mais non, nigaud, c'est à cause que c'est des rebelles.) L'auteur de l'article, une fille, nous le dépeint comme «couillu […] mais à sa façon». «La Règle du Jeu, 7月 15»
6
Il y a 40 ans, un ovni survolait les Alpes
Et pour clouer définitivement le bec à tous ceux qui le prendraient pour un nigaud, qu'ils méditent cette citation de Paul Valéry : "La bêtise n'est ... «Le Quotidien du Tourisme, 7月 15»
7
Le gouvernement de Papa Klassou ne satisfait finalement personne.
Les questions de Beleyi sont pertinentes pour un nigaud comme Kassandra, et on ne répond pas à un imbécile qui pose des questions ... «iciLome, 7月 15»
8
Apple Music paie 0,2 cent par écoute pendant la période d'essai
J'ose espérer qu'ils seront moins obtus que le nigaud de sévice et seront capables de quitter le service avant la fin de la période d'essai. «MacPlus, 6月 15»
9
Soldes : près de 200 ans d'histoire
Et si certains pensent faire de bonnes affaires, d'autres considèrent les soldes comme un attrape-nigaud. Au fil des années, forts du succès des ... «Francetv info, 6月 15»
10
Une étoile jaune pour l'Etat juif? Halte au boycott d'Israël
C'est un autre attrape-nigaud. Car c'est assez de lire, là encore, la Déclaration du 9 juillet 2005, constitutive du mouvement, pour voir que l'un ... «Le Temps, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nigaud [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nigaud>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA