アプリをダウンロードする
educalingo
crédule

"crédule"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCRÉDULEの発音

crédule


CRÉDULEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRÉDULEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcréduleの定義

辞書の中で信じられないほどの定義は、あまりにも簡単で、あまりにも素朴なものも考えにくいものです。 それは信用を明らかにする。 誰がそれに触発されているか、それに付随している。


CRÉDULEと韻を踏むフランス語の単語

acidule · bidule · camaldule · cédule · filipendule · glandule · hiérodule · incrédule · module · mouton-pendule · nodule · oxydule · pendule · ridule

CRÉDULEのように始まるフランス語の単語

crédence · crédencier · crédibilité · crédible · crédié · crédieu · crédit · créditer · créditeur · créditrice · credo · crédulité · créer · crémaillère · crémaillon · crémaster · crémation · crématoire · crème · crémé

CRÉDULEのように終わるフランス語の単語

bascule · capsule · cellule · coule · formule · foule · granule · gueule · hercule · houle · minuscule · moule · mule · poule · préambule · péninsule · seule · soule · stipule · véhicule

フランス語の同義語辞典にあるcréduleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRÉDULE»の同義語

次のフランス語の単語は、«crédule»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CRÉDULE»の反義語

次のフランス語の単語は、«crédule»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«crédule»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRÉDULEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語créduleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcréduleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«crédule»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

轻信
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

crédulo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

credulous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विश्रंभी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساذج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

доверчивый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

crédulo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসপ্রবণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

crédule
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mudah percaya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

leichtgläubig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

だまされやすいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

잘 믿는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

credulous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dể tin
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எளிதில் எதையும் நம்புகிற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भोळा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

saf
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

credulo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łatwowierny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

довірливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

credul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εύπιστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

goedgelowige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

godtrogen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

godtroende
5百万人のスピーカー

créduleの使用傾向

傾向

用語«CRÉDULE»の使用傾向

créduleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crédule»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、créduleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CRÉDULE»の引用

créduleという言葉で有名な引用文や文章
1
Baltasar Gracian y Morales
Bien crédule est celui qui ne ment jamais.
2
Samuel Butler
Les peintres ne doivent pas oublier qu'en règle générale l'oeil est un brave organe, sans malice, crédule, toujours prêt à ajouter foi à ce qu'on lui dit, si on le lui dit avec assez d'assurance.
3
Bertrand Russell
L’homme est un animal crédule qui a besoin de croire. En l’absence de raisons valables de croire, il se satisfait de mauvaises.
4
Louis Auguste Commerson
Borgne - Être simple et crédule qui voit tout d’un bon oeil.
5
Honoré de Balzac
La jalousie, passion éminemment crédule, soupçonneuse, est celle où la fantaisie a le plus d'action ; mais elle ne donne pas d'esprit ; elle en ôte.

«CRÉDULE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcréduleの使いかたを見つけましょう。créduleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La femme innocente, malheureuse et persécutée, ou L'époux ...
INNOCENTE, MALHEUREUSE ET PERSÉCUTÉE ,_ O U L'ÉPOUX CRÉDULE ET BARBARE , . . PANTOMIMB mm ACTE PREMIER. Le théâtre représente un beau salon. SCÈNE PREMIÈRE. FËROCIOS, SOMBRINA. (Ils entrent, parcourent ...
Michel Nicolas Rougemont, 1811
2
La femme innocente, malheureuse et persécutée, ou l'époux ...
Dames de la suite de' la Duchesse. Rôles muets. Gardes du Duc , idem. Troupes du Prince , idem. Brigands , idem. r La scène est en Italie. LJÆFŸEMME INNOCENTE, MALHEUREUSE ' ET PERSÉCUTÉE, OU L'ÉPOUX CRÉDULE ET.
Michel Nicolas Balisson de Rougemont, 1811
3
Dictionnaire de l'Académie française
Esprit crédule. Homme crédule, trop crédule. Quoi.' vous êtes si crédule... Le peuple est crédule. Simplicité crédule. Piété crédule. CRÉDULITÉ, s. f. Facilité à croire sur un fondement très-léger. Grande crédulité. Sotte crédulité. Fous avez trop ...
Académie française, 1835
4
La comète ou la fin du monde: Prophétie en un acte, mélée de ...
Monsieur! des portiers ne sont pas plus poltrons que... que ceux qui le sont autant qu'eux. crédule. C'est bien, Ducordon; laissez-nous. (Ducordon sort. ) SCÈNE VIII. CRÉDULE, CÉSAR. césar. Enfin, monsieur, terminons-nous? crédule.
Achille Monrosier, 1857
5
La Vie parisienne
Ombre de mes aïeux.... (Il sort navré). La chamlirr nuptiale. — Crédule, jolie à croquer dans son costume de nuit, vient de recevoir le baiser maternel cl va se mettre au lit. ' Sportvillb, entrouvrant doucement la porte. — Chère Crédule , bonsoir !
6
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Sa muse naïve et crédule. -Bruits accueillis avec une crédulité maligne. - La multitude crédule. - Séduire sa crédulité. - La naïveté credtile. -- Stupide crédulité . - Crédule espoir. - Des déserts les crédules enfants. - Crédule admiration.
Goyer-Linguet, 1846
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
CRÉDULE, adj. des 2 genres. Qui croit trop facilement. Esprit crédule. Homme crédule, trop crédule. Quoi! vous êtes si crédule... Le peuple est crédule. CRÉDULITÉ, s. f. Facilité à troire sur un fondement Lien léger. Grande crédulité.
Académie française, 1814
8
Crédule
On croit que la mort est venue et repartie ; que l'enfance est partie et revenue ; qu'elles se parlent.
François Cornilliat, 2008
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Homme crédule. Esprit crédule. Quoi ! vous êtes si crédule ! fous êtes trop crédule. Le peuple est crédule. Dict. de l'Acad. « Un homme simple , ingénu , crédule. — » Les arues crédules el les esprits forts, w La Bruyère. « Les a mes simples et ...
Joseph Planche, 1819
10
Dictionnaire critique de la langue française
Les hommes changent aisément de parti dans les guerres civiles , sur-tout quand leur crédit est fondé sur une autorité héréditaire et indépendante. Hist» <f Angl. Là , crédit est un anglicisms : crédit or trust , confiance . assurance. CRÉDULE ...
Jean-François Féraud, 1787

用語«CRÉDULE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcréduleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Général Sékouba Konaté, la Justice et l'affaire du 28 septembre …
En Guinée où l'opinion très crédule tire des conclusions trop hâtives, ne fait pas surtout la distinction entre témoins, inculpés, accusés, ... «Africaguinee.com, 7月 15»
2
Quand Macron rencontre le "peuple"... - Marianne
L'auditoire n'est pas particulièrement crédule. Seulement, voir quelqu'un maîtriser un tel sujet ou souligner les problèmes jurisprudentiels dans ... «Marianne, 7月 15»
3
Crédit Suisse prévoit une bonne croissance de SFR, grâce aux …
... mais augmenté les promotions aussi, les ventes privées, les offres couplées... un vrai bazar, et si le Crédule Suisse s'y retrouve, tant mieux. «Univers Freebox, 7月 15»
4
Il faut se rendre à l'évidence | NewsMada
Sans être crédule et naïf, mais au fond la population qui veut passer à autre chose, aimerait vraiment y croire. Que le budget revu à la baisse ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
5
Marion Game et sa fille : ''J'ai plus été une cousine éloignée qu'une …
Du pharmacien beau parleur à sa préparatrice crédule, en passant par une commerciale dont les dents rayent le plancher, tous se croient à ... «Pure People, 7月 15»
6
HoloLens : La faiblesse dont on ne parle pas
Bref, on parle encore d'un prototype dans tout les cas. Mais pas cool de la part de Microsoft d'avoir trompé le spectateur crédule. Lire la suite. «JeuxVideo.com, 7月 15»
7
Qui veut épouser mon fils 2015 : Shake s'est fait passer pour un …
Il en rajoute aussi une petite couche sur la prod un peu crédule : "j'ai vu qu'ils voulaient tellement avoir une histoire de dingue qu'ils étaient ... «Terrafemina, 7月 15»
8
Rihanna, Alizée, Princesse Sofia... Les incroyables tatouages de stars
... choisi de se faire tatouer Blanche-Neige avec un fusil pour montrer qu'elle n'était plus une petite fille crédule, mais bien une femme battante ... «Puretrend.com, 7月 15»
9
MotoGP 2015 en Allemagne : Vendredi pour Marquez, Lowes, Kent.
Bon, on fait des scoops avec des évidences, l'important est que le lecteur soit crédule... Bon, fini Assen, on est au Sachsenring pour les ... «Motoservices, 7月 15»
10
Nul n'est irremplaçable
Et il faut être crédule pour croire que dans un tel contexte, bon compte veuille forcément dire bons amis. L'amiral est contraint de relever de ses ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Crédule [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/credule>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA