アプリをダウンロードする
educalingo
noce

"noce"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNOCEの発音

noce


NOCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOCEはどんな意味ですか?

結婚式

結婚式は、結婚に伴うすべてのお祭りです。 おなじみの方法では、結婚式は喜びの一部であり、時には放浪、通常はテーブルや飲み物の過剰を伴う。

フランス語辞典でのnoceの定義

辞書の結婚式の定義は結婚です。

NOCEと韻を踏むフランス語の単語

atroce · féroce · mezza-voce · mezzo-voce · négoce · précoce · sacerdoce · volvoce · véloce

NOCEのように始まるフランス語の単語

noblion · nocer · noceur · noceuse · noceux · nocher · nochère · nocif · nocivité · noctambulage · noctambule · noctambuler · noctambulisme · noctiflors · noctilucine · noctiluque · noctuelle · noctule · nocturnal · nocturne

NOCEのように終わるフランス語の単語

absence · accordance · alliance · assistance · assurance · audience · balance · ce · chance · distance · entrance · excellence · existence · face · finance · force · guidance · importance · influence · instance

フランス語の同義語辞典にあるnoceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«noce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NOCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«noce»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«noce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnoceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«noce»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

婚礼
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

nupcias
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

nuptials
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शादी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زفاف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

свадьба
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

núpcias
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিণয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

noce
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

upacara perkawinan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hochzeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

結婚式
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

결혼식
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nuptials
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lể cưới
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

nuptials
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

nikâh
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

nozze
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaślubin
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

весілля
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nuntă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γάμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huwelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vIGSEL
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nuptials
5百万人のスピーカー

noceの使用傾向

傾向

用語«NOCE»の使用傾向

noceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noce»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、noceに関するニュースでの使用例

例え

«NOCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnoceの使いかたを見つけましょう。noceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les filles de noce: Misère sexuelle et prostitution au XIXè ...
Couverture : Félicien Rops, La Chanson de Chérubin (détail), aquarelle, gouache et craie, 1878, Musée provincial Félicien Rops, Namur. Photo © AKG-Images.
Alain Corbin, 2011
2
Descente aux enchères
Descente aux enchères « Les salles de vente bruissent de rumeurs, de nouvelles fabuleuses, de soupçons d'infamie et d'annonces de malédiction. » A Drouot, se découvrent un Velázquez ou un La Tour inconnus, à Versailles, un Poussin ...
Vincent Noce, 2002
3
La noce des Blancs cassés
Menée tambour battant, cette enquête déjantée, à laquelle vient s’ajouter une noce dérisoire de « Blancs cassés », réunit tous les ingrédients de la réalité sociale africaine contemporaine.
Alain Brézault, 2009
4
La Noce (fiche de lecture complète)
FICHE DE LECTURE COMPRENANT : Biographie de l'auteur Présentation de l'oeuvre Résumé de l'oeuvre Analyse de l'oeuvre La Noce est la plus longue et la plus jouée des pièces en un acte, que Brecht écrivit en 1919, à l’âge de vingt ...
Bertolt Brecht, 2012
5
Un os dans la noce
Stupeur : San-Antonio va se marier.
SAN-ANTONIO, 2011
6
Les gens de la noce ...
Ceux-ci étaient charmants et faits pour s'adorer, mais la noce pesait sur eux de tout son poids de plomb , la noce! l'absurde et barbare supplice que les gaietés gauloises ont imposé aux amours légitimes. La noce les séparait, la noce les ...
Paul Féval, 1865
7
Avant la noce: vaudeville en un acte
I' avance des chaise». SUZANXK, à elle-même, avec indifférence. Le dernier à venir un jour de noce, cela commence bien. . j' :.;.' CHOPIN. Je suis prévenu que le rendei-vou9 général est ici pour se rendre à la municipalité, et de là, revenir ...
Frédéric de Courcy, 1837
8
Le fils ; La noce de Hanka ; La voyante de Daroschitz
A l'occasion de la noce de la jeune veuve Hanka Vytek née Roszival, exploitante d'un grand domaine agricole, et de Jaroslav Germela, tous les habitants du village, lieu de pèlerinage, et un grand nombre de personnes des environs étaient ...
Oskar Jellinek
9
No. 13, ou, La nuit d'avant la noce: comédie en en acte, ...
Aujourd'hui le ciel m'exauce; Pour la folie et l'amour, Par un hymen trop précoce, ' :. ,': Je vais mourir sans retour; Mais la nuit avant ma noce Tromper encore un tuteur, C'est mourir au champ d'honneur. 1 U L E 5. Mais la nuit avant sa noce, ...
Théaulon (M., Emmanuel), Fulgence (Pseud. van Fulgence Joseph Désiré de Bury), 1813
10
Les déguisemens villageois, ou Le retour de la noce,: ...
comédie en deux actes, en prose et vaudevilles ... Lesieur. '-vG O M“E D,-I E7 Vous rest'rez ben long-tems veuve: ' Quoi, tous les garçons ' De nos environs 9 S' rons par/vous mis à l'épreuve; Le,tems viendra , Qu'on prendra > Sa revanche; ...
... Lesieur, 1797

用語«NOCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attention, descente dangereuse !
... ce mercredi, en croisant les doigts pour que la pluie ne s'invite pas à la noce. La faute aux 15,9 kilomètres de descente entre le Col d'Allos, ... «Sports.fr, 7月 15»
2
Laurent Ournac : sa belle déclaration d'amour à sa femme pour leur …
19 juillet 2014, noce de coton, 1 an de bonheur … #loveU@PradesLu. — Laurent Ournac (@LaurentOurnac) 19 Juillet 2015. Mots-clés :. «Voici, 7月 15»
3
Un mélodrame au sein du parc paysager
Dans cette pièce, une noce est annoncée au village et la fiancée se prépare. Mais celui qu'elle va épouser n'est pas celui qu'elle aime et le ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
[Critique] « Ted 2 » de Seth Mc Farlane, une comédie rythmée et …
L'histoire débute alors, dans la même église, par la noce de Ted avec Tami-Lynn (Jessica Barth), la jolie caissière du supermarché. Alors que ... «Toutelaculture, 7月 15»
5
Mariage de Pierre Casiraghi et Beatrice: prince Albert dit tout sur la …
Nous jouerons à la pétanque. Ce sera une fête simple et je porterai un toast" continue le prince Albert, visiblement pressé d'être à la noce. «Puretrend.com, 7月 15»
6
Rousson : des noces d'or surprise grâce au talent de Joséphine
Tous les marcheurs se sont réunis pour la photo souvenir avant de partager le repas de noce au restaurant. Après avoir bien mangé, bien ... «Midi Libre, 7月 15»
7
Tomas Berdych marié : La star du tennis a épousé sa sublime Ester …
La noce entre le 6e mondial et Ester Satorova, qu'il n'est pas rare de croiser dans les tribunes du circuit ATP, s'est déroulée le jeudi 16 juillet ... «Pure People, 7月 15»
8
Omar Sharif le magnifique
Pour la noce, il renonce au catholicisme et devient musulman. Leur fils, Tarek (qui jouera Jivago jeunot), voit le jour en 1957. Omar devient, de ... «Paris Match, 7月 15»
9
Elizabeth II, un passé familial toujours embarrassant
Quand la princesse Elizabeth épouse Philip Mountbatten, en 1946, une grande partie des proches de ce dernier n'assiste pas à la noce : ses ... «Libération, 7月 15»
10
PHOTOS. David Guetta, d'Ibiza à Nizza
Masséna transformé en dancefloor géant était à la noce. Réchauffé par les Garden Brothers, Niçois à la nissartitude affichée et affirmée avec le ... «Nice-Matin, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Noce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/noce>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA