アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"polisson"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOLISSONの発音

polisson play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISSONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOLISSONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«polisson»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpolissonの定義

辞書のポラソンの定義は子供が自分自身に渡され、彼は時間と街をさまよう時間を費やします。

La définition de polisson dans le dictionnaire est enfant livré à lui-même, qui passe son temps à vagabonder dans les rues et dans les champs.


フランス語辞典で«polisson»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POLISSONと韻を踏むフランス語の単語


boisson
boisson
buisson
buisson
caisson
caisson
calisson
calisson
cuisson
cuisson
frisson
frisson
génisson
génisson
hérisson
hérisson
moisson
moisson
nourrisson
nourrisson
paisson
paisson
palisson
palisson
pelisson
pelisson
poisson
poisson
précuisson
précuisson
pâtisson
pâtisson
recuisson
recuisson
saucisson
saucisson
surcuisson
surcuisson
unisson
unisson

POLISSONのように始まるフランス語の単語

poliorcétique
poliovirus
polir
polish
polissable
polissage
polisseur
polisseuse
polissoir
polissoire
polissonnant
polissonne
polissonner
polissonnerie
polissure
poliste
politbureau
politburo
politesse
politicaille

POLISSONのように終わるフランス語の単語

alysson
aubusson
basson
besson
canasson
casson
chausson
cosson
cresson
mollasson
mousson
paillasson
pastisson
ruisson
russon
salisson
terrasson
tesson
traîne-buisson
écusson

フランス語の同義語辞典にあるpolissonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POLISSON»の同義語

次のフランス語の単語は、«polisson»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
polissonのフランス語での同義語

フランス語で«POLISSON»の反義語

次のフランス語の単語は、«polisson»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
polissonのフランス語での反義語

«polisson»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POLISSONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語polissonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpolissonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«polisson»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

恶棍
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pícaro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scamp
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ढिलाई से काम करना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النذل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

негодяй
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

patife
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হেলাফেলাভাবে করা
260百万人のスピーカー

フランス語

polisson
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemalas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lausbub
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

姦人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

건달
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

scamp
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm việc cẩu thả
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போக்கிரி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चोर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

haylaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

monello
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łobuz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

негідник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

buleandră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλήτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rakker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

scamp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slubbert
5百万人のスピーカー

polissonの使用傾向

傾向

用語«POLISSON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«polisson»の使用頻度を示しています。
polissonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«polisson»で最も広く使用されている表現です。

用語«POLISSON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«polisson»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«polisson»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、polissonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POLISSON»の引用

polissonという言葉で有名な引用文や文章
1
Gilbert Brévart
Le regard, indécent, s'avère plus polisson que la parole.

«POLISSON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpolissonの使いかたを見つけましょう。polissonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polisson le petit hérisson
Où pouvait-il être ? Ils étaient pratiquement sûrs que Polisson était tombé dans ce coin-là. Sabrina et son chéri marchèrent jusqu'au virage, puis ils revinrent sur leurs pas. Polisson ne pouvait pas être plus loin. Pourquoi ne le retrouvaient-ils ...
‎2014
2
Nouveau tableau de Paris, au XIXme siècle ...
propos de Corneille , je suppose "que vous ne manqueriez pas l'érection d'une statue à Racine pour pulvériser le drame moderne, ce drame qui a appelé Racine un polisson. O mes maîtres ! avez- vous assez répété cette bêtise que je  ...
Henri Martin, 1835
3
Dictionnaire de l'Académie française
POLISSON, s. m.- Terme d'injure qui ae dit dT'n petit garçon malpropre et vagabond , qui s'amuse à jouer dans les rues , dans les place publiques. C'est un vrai polisson, un petit polisson. Il se dit aussi De tout homme qui a l'habitude de faire ...
Académie française, 1813
4
Dictionnaire de l'Académie française
Polisseur de glaces. Polisseuse ifargfenterie. POUSSOIR. s. m. Instrument dont on se sert pour polir certaines choses. Il faut encore passer là-dessus le polissoir. ' POLISSOIRE' s. f. Sorte de décrottoire douce. ' - POLISSON. s. m. T. d'injure.
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Polisseuse d'argenterie. POI.ÏSSOIR. s. m. Instrument dont on se sert pour polir certaines choses. // faut encore' passer là-dessus le polissoir. POl.ISSOIRE. s. f. Sorte de décrottoire douce. POLISSON, s. m. T. d'injure. Petit garçon malpropre et ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Études de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes ...
74.) Le dictionnaire du Jargon traduit polissons par ceux qui vont presque nus. Cette signification s'accorde parfaitement avec celle de va-nu-pieds, qui, dans notre langue actuelle , est un des synonymes de polisson : En ce bas empire ...
Francisque Michel, 1856
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
POLISSON, s. m. Tonne d'injure qui se dit d'Un petit garçou iwalpropre et vagabond, qui s'emuse à jouer dans les rues, dans les place publiques. C'est un vrai polisson, un petV polisson. Il se dit aussi De tout homme qui a l'habitude de faire ...
Académie française, 1813
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
POLISSON, f. m. Terme d'iniure qui se dit d'Un pecit garçon mal-propre & libertin , qui s'amuse 4 jouer dans les rues , dans les places publiques. Cest un vrai polisson , un petit polisson. II se dit auflì De tout homme qui a l'habitude de faire ou ...
Académie française, 1786
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Sorte de décrottoire POLISSON, s. m. Terme d'injure qui se dit d'Un petil garçon malpropre et vagabond, qui s amuse à jouer dans les rues , dans les places publiques. C'est un vrai polisson, un petil polisson. Il se dit aussi De tout homme qui ...
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
POLISSON, s. m. Terme d'injure qui se dit d Un petit garçon malpropre et vagabond, qui s' imuse à toucr dans les rues , dans les places publiques. C'est un vrai polisson, un petit polisson. Il se dit aussi De tout homme qui a l'habitude de faire ...
‎1825

用語«POLISSON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpolissonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La gaieté dansante d'Hugh Masekela
Drôle de bonhomme, Hugh Masekela ! Fanfaron et polisson, il tient la scène avec une compétence remarquable. Entertainer aguerri, à 76 ans, ... «Le Monde, 7月 15»
2
Alègre Mediéval : 23e édition sur le thème des métiers
... la compagnie du Polisson, Panaveyre, Lioussac, Les tucos, les affres d'Adonaï, la compagnie de l'envolante ("l'erre des tourmenteurs). «L'Eveil de la Haute-Loire, 7月 15»
3
Maître de LUI
... titre commence à décliner, multiplie les identités contradictoires, se cherche entre presse masculine sérieuse et numéro de charme polisson. «L'Obs, 7月 15»
4
Audiences TV : «L'amour est dans le pré» leader sur la soirée
Polisson 878 , l'amour dans le pré , c'est pas sur TF1 , mais sur M6 , poste déréglé peut-être ? Signaler un abus Réagir. Polisson878 a publié ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Au centre de loisirs, des cinéastes en culottes courtes
... et « Moi drôle et polisson », réalisé avec le concours de l'association Éveil à l'image pour les seconds. De l'écriture du scénario à la mise en ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Album de famille (3) ( Sergueï Dovlatov)
En gros, c'est un mauvais sujet, un polisson, je ne vois pas mieux... Mon oncle avait un énorme poignard. Depuis son jeune temps, il aimait le ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
7
Ozenx-Montestrucq : les gueules de wab tiennent l'affiche du festival …
Entre-temps vers 18h5, le public pourra se dégourdir les zygomatiques avec un one-man-show décapant du comédien César Polisson ... «La République des Pyrénées, 6月 15»
8
Les écuries martraises sur le podium
Concernant l'épreuve préparatoire, en amateur, Alexis Durand, responsable des écuries martraises, sur Polisson obtient également la ... «ladepeche.fr, 6月 15»
9
Une petite gâterie qui va faire parler
Cette petite gâterie Revèloise, incarne elle aussi, cet esprit polisson car Alain Borissoff et le bureau des commerçants de Revel Bastide ... «ladepeche.fr, 6月 15»
10
Rudy Demotte, entre le « policé » et le « polisson »…
Bref, la réponse de Rudy Demotte aurait dû être consensuelle. Mais à cause d'un fou-rire et deux coups de coude, le policé s'est fait polisson. «RTL info, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Polisson [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/polisson>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z