アプリをダウンロードする
educalingo
nonchaloir

"nonchaloir"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNONCHALOIRの発音

nonchaloir


NONCHALOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NONCHALOIRと韻を踏むフランス語の単語

avaloir · chaloir · couloir · faire-valoir · falloir · fouloir · grilloir · haloir · isoloir · loir · parloir · prévaloir · racloir · revaloir · rifloir · saloir · tailloir · valoir · vouloir · équivaloir

NONCHALOIRのように始まるフランス語の単語

non-x · nonagénaire · nonagésime · nonantaine · nonante · nonantième · nonce · nonchalamment · nonchalance · nonchalant · nonciature · none · nones · nonidi · nonius · nonnain · nonne · nonnerie · nonnette · nonobstant

NONCHALOIRのように終わるフランス語の単語

affiloir · agenouilloir · bouilloir · bouloir · brûloir · cueilloir · démêloir · gueuloir · hâloir · mouilloir · non-vouloir · passe-couloir · perloir · refouloir · revouloir · rouloir · régloir · sarcloir · se condouloir · échenilloir

フランス語の同義語辞典にあるnonchaloirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NONCHALOIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«nonchaloir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nonchaloir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NONCHALOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nonchaloirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnonchaloirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nonchaloir»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

冷淡
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

indiferencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

nonchalance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विरक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا مبالاة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесстрастность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indiferença
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঔদাসীন্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

nonchaloir
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sikap acuh tak acuh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nonchalance
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

むとんちゃく
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무심함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nonchalance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tánh lãnh đạm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அலட்சியப்போக்குடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अविचलता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

soğukkanlılık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

noncuranza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nonszalancja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неупередженість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαφορία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nonchalance
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nonchalance
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nonchalanse
5百万人のスピーカー

nonchaloirの使用傾向

傾向

用語«NONCHALOIR»の使用傾向

nonchaloirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nonchaloir»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、nonchaloirに関するニュースでの使用例

例え

«NONCHALOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnonchaloirの使いかたを見つけましょう。nonchaloirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
altfranzosisches worterbuch
nonchaloir vb. [REW3 1510 colere; FEW II 1, 83b; Gam. 639b nonchaloir; Godefroy V 522c. — Christmann Galere. — vgl. nonchalant, chaloir] 35 trans. sich nicht kûmmern um . . , sich gleichgultig von etw. abwenden: [nonchaloir, Levy Rech.
Adolf Tobler, 1971
2
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
«okchalabt, aite, adj. C'est dans le principe le participe de nonchaloir. Pour l' étymologie , voyez chalakd. « Je veux que la mort me treuve plantant mes choux, mais nonchalant d'elle, et encore plus de mon jardin imparfait. » monta igke, liv.
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
3
Le Dynamisme de L'image Dans la Poesie Francaise Du ...
(P.A. Sonnet) C'est aussi chez Sainte-Beuve que nous rencontrons ce terme imagé de nonchaloir cher à Baudelaire, à Mallarmé, à Samain et aux autres poètes symbolistes qui l'emploieront jusqu'à le vulgariser. « Un penser calme et fort ...
Collectif
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
C'est dans le principe le participe île nonchaloir. Pour l'étymologie , voyez chalakd. « Je veux que la mort me treuve plantant mes choux, mais nonchalant d' elle , et encore plus de mon jardin imparfait. » mohtaicke, liv. i, ch. 19. « Pour ne ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
La fortune thème, reprèsentation, discours études ...
Elle en résume parfaitement le propos: comme l'a montré Shigemi Sasaki, le terme de nonchaloir s'inscrit en effet dans le prolongement de la morale stoïcienne et des recommandations qu'elle prodigue en faveur de la fortunae negligentia ...
Yasmina Foehr-Janssens, Emmanuelle Métry, 2003
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
DIT Tremblay, Jpol. IV, cliêne et lierre , liv. v, pag. 188. konchalaht, AHTE, adj. C' est dans le principe le participe de nonchaloir. Pour l'étymologie , voyez chalaisd. « Je veux que la mort me treuve plantant mes choux, mais nonchalant d'elle , et ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
V, pag. 188. r.0NCHALABT, ahte , adj. C'est dans le principe le participe de nonchaloir. Pour l'étymologie , voyez chalakd. « Je veux que la mort me treuve plantant mes choux, mais nonchalant d'elle , et encore plus de mon jardin imparfait.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
FONCHALANT , LITE, adj. C'est dans le principe le participe de nonchaloir. Pour l'étymologie , voyez cnnmn. « Je veux que la mort me treuve lantant mes choux, mais nonchaïzrit d'elle, et encore plus de mon jardin imparfait. » noxnious , liv.
François-Joseph-Michel Noël, 1831
9
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
NONCHALOIR , v. a. et «. Être nonchalant , ne pas se soucier, négliger. • , Dont maintefois ont puis porté de -vieux péchiez nouvelles pénitences , en nonchalant le jugement de Dieu. Ordonn. de Philippe-le-Bel, ann. i3o5 ou i3o6 , rapportée ...
Charles de Pougens, 1825
10
Consolations générales et particulières pour les malades ou ...
litairc j ni scholastique, ni domestique* Qu'est-ce à dire mettre à nonchaloir ? c' est quani on néglige quelque chose ou qu'on n'en tient compte , comme si quelqu'vna appris vne langue cstrangere,& qu'il ne l'e<- xerce pointjilîa met à ...
François de Combles, 1619

用語«NONCHALOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnonchaloirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un musée dans son terroir
Plus original en ce lieu, la présence de la troupe du Théâtre du Nonchaloir, le dernier samedi de chaque mois, en soirée, avec une dégustation ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Un salut appuyé à la dame au chapeau
e théâtre du Nonchaloir, réuni samedi dernier, pour son assemblée générale à l'écomusée de la vigne et du vin, a réalisé un véritable coup de ... «Sud Ouest, 3月 15»
3
Transition au théâtre
Mais le Nonchaloir s'est aussi assuré ses lettres de noblesse en présentant systématiquement une lecture théâtralisée à l'occasion de ... «Sud Ouest, 2月 15»
4
Du théâtre léger et intelligent
e théâtre du Nonchaloir propose, dimanche 18 janvier à 17 heures au Théâtre des Quatre saisons, « La Cagnotte » d'Eugène Labiche. «Sud Ouest, 1月 15»
5
Lire en Poche : Dix bougies et du beau linge
... en l'occurrence « Les Années » d'Annie Ernaux, ou encore le Théâtre du Nonchaloir pour une lecture d'extraits de « Comment lui dire adieu ... «Bordeaux7, 10月 14»
6
Un café, un croissant et Baudelaire
Quelques gouttes de « parfum chargé de nonchaloir » ? Des exhalaisons de « bouquets mourants » ? Une brassée de Fleurs du mal, un ... «Télérama.fr, 7月 14»
7
"Montaigne : la vie sans loi" ou "les Essais" pour les nuls (merci …
... et mort, Montaigne la dénomme « Nonchaloir ». Pour conforter son propos, Montaigne n'a pas confiance dans l'histoire, la philosophie ou la ... «Atlantico.fr, 5月 14»
8
Le théâtre est partout
Le Théâtre du Nonchaloir s'apprête à présenter trois spectacles différents. La compagnie, toujours dirigée par sa créatrice Marie-José Bouazis, ... «Sud Ouest, 4月 14»
9
Un quatuor a cappella
... le chant des oiseaux, les cris de Paris) ainsi que les chansons d'affliction et de nonchaloir (au joli bois, j'attends le temps, las on peut juger). «Sud Ouest, 1月 14»
10
La séquence « la question de l'homme » dans le programme de …
... le « nonchaloir ». Mais Montaigne n'a pas plus que les Anciens l'idée de « soulager » la condition humaine, encore moins de la transformer. «Médias-Presse-Info, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Nonchaloir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nonchaloir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA