アプリをダウンロードする
educalingo
mollesse

"mollesse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMOLLESSEの発音

mollesse


MOLLESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMOLLESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmollesseの定義

辞書の柔らかさの定義は、柔らかいもの、すなわち柔らかいものの特徴です。 触ったときに柔らかく、圧力に陥るか、または降下するキャラクター。


MOLLESSEと韻を踏むフランス語の単語

adresse · bufflesse · diablesse · drôlesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grossesse · humblesse · jeunesse · messe · noblesse · presse · princesse · simplesse · souplesse · vieillesse · vitesse

MOLLESSEのように始まるフランス語の単語

mollarder · mollasse · mollassement · mollasserie · mollassique · mollassité · mollasson · mollassonne · molle · mollement · mollet · molletière · molleton · molletonné · molletonneux · mollette · mollifier · mollir · mollissant · mollissement

MOLLESSEのように終わるフランス語の単語

caresse · cesse · comtesse · duchesse · déesse · délicatesse · fesse · forteresse · hôtesse · justesse · largesse · mairesse · maîtresse · paresse · politesse · promesse · richesse · sagesse · tendresse · tristesse

フランス語の同義語辞典にあるmollesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MOLLESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mollesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MOLLESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«mollesse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mollesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOLLESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mollesseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmollesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mollesse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

柔软度
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

blandura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

softness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मृदुता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نعومة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мягкость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suavidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্নিগ্ধতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mollesse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kelembutan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Weichheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

軟性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

연성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lembut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự mềm mại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மென்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नरमपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yumuşaklık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

morbidezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

miękkość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

м´якість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

moliciune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απαλότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sagtheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mjukhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mykhet
5百万人のスピーカー

mollesseの使用傾向

傾向

用語«MOLLESSE»の使用傾向

mollesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mollesse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mollesseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MOLLESSE»の引用

mollesseという言葉で有名な引用文や文章
1
François Bayrou
Le rassemblement, ce n'est pas la mollesse, c'est la fermeté.
2
Honoré de Balzac
Depuis la mollesse d'une éponge mouillée jusqu'à la dureté d'une pierre ponce, il y a des nuances infinies. Voilà l'homme.
3
Vauvenargues
Le défaut d'ambition, dans les grands, est quelquefois la source de beaucoup de vices ; de là le mépris des devoirs, l'arrogance, la lâcheté et la mollesse.

«MOLLESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmollesseの使いかたを見つけましょう。mollesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie Française
MOLLESSE, s. f. Qualité de ce qui est mou. Son plus grand usage dans le propre est au didactique. La mollesse et la dureté des corps, La mollesse des cliairs est une marque d'une mauvaise constitution, d'une mauvaise disposition. Il signifie ...
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
II ne faut pas manquer à de telles grâces , » ni les recevoir avec mollesse. a ijoss. De Joad l'inflexible rudesse , De leur superbe oreille otfensoit la mollesse. Rac. Un esprit languissant de mollesse. Vn esprit de mollesse hébété. Boil. Mollesse ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
MOLLESSE , qualité de ce qui cède au toucher, de ce qui reçoit facilement l' impression des autres corps. Dans cette première acception, il est le contraire de durete', et s'emploie surtout dans le style didactique. C'est ainsi qu'on dit la mal—  ...
‎1837
4
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
MOLLESSE. s. f. Qualité de ce qui est mon. Son lus grand usage , au propre , est dans le styîe didactique. La mollesse et la dureté des corps. La mollesse des chairs est une marque d'une mauvaise constitution, d' une mauvaise disposition.
‎1835
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
MOLLEN; petite ville d'Allemagne, au cercle de la bade Saxe , dans le Duché de Lawembourg , fur la rivière de Steckenitz, entre Lune- bourg & Lubeck. MOLLESSE ; substantif féminin. Mol- litia. Qualité de ce qui est mou. II n'a guère d'usage ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
6
Dictionnaire des sciences médicales
Il est certain que cette élongation extraordinaire des fibres, dénonce en eux beaucoup de mollesse et d'humidité, sans laquelle une telle extension eût été impossible. D'ailleurs', le sang parcourant des membres si éloignés du centre , ne ...
7
Dictionaire des sciences médicales
Il n'est pas rare •l'observer cette mollesse du pouls dans les fièvres provenant de pléthore, et communément dans toutes les inflammations et autres affections générales où le système vasculaire est plus affecté que le nerveux , chez ceux qui ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke (París), 1820
8
Dictionaire des sciences médicales
On voit donc que tous ces maux naissent de la mollesse et du luxe , comme toute la force et la santé sortent du travail et de la sobriété. Cette langueur du corps se propage bientôt à l'âme pour la dissoudre dans la pusillanimité , l'incapacité; ...
Marie Joseph Louis Alard, 1819
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
MOLLIMENT , ignifie dans le sens Un homme qui s'abandonne à la mollesse devient incapable de ces grandes actions qui font les Héros figure', faiblement, lâchement, sans vigueur. Vous avez agi trop mollemcnr dans cette affaire.
Panckoucke, 1771
10
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
MOLLESSE, fig., en parlant de la prononciation des mots dans lesquels entre l mouillé : Je dis qui ont deux Il en latin, parce que les mots defille etfamiUe en viennent, et se prononcent avec cette mollesse des autres qui ont l'i devant les deux ...
‎1862

用語«MOLLESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmollesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Etait-il vraiment parti ?
... se présentant comme le Secrétaire fédéral d'un Parti national-démocrate allemand, qu'il malmène en lui reprochant la mollesse de son parti ... «Mediapart, 7月 15»
2
Agressés par des rebelles, les camionneurs du Cameroun …
... regrettant au passage la mollesse des mesures gouvernementales depuis que les convois d'approvisionnement sur le corridor qui mène en ... «StarAfrica.com, 7月 15»
3
Essai Volkswagen Passat GTE
Par défaut, la Passat GTE démarre en mode électrique, en souplesse mais sans mollesse. On s'intègre sans effort dans la circulation dans un ... «Yahoo Autos France, 7月 15»
4
Test : Leica Q, le boîtier expert haut de gamme qui remet Leica dans …
En proposant une ouverture à F/1.7, ce 28 mm décroche le précieux sésame mais vu la mollesse des clichés à pleine ouverture, nous aurions ... «01net, 7月 15»
5
Notre-Dame-des-Landes : Manuel Valls soutient "un projet absurde"
La France souffre de mollesse et de laxisme en parlant de recours qui n'en finiront jamais, tant la Justice se disqualifie régulièrement par des ... «Media Web, 7月 15»
6
Le militantisme catholique en politique
Chez nous, il n'y a pas de place pour la résignation, pour le défaitisme, pour le conformisme consensuel, pour la mollesse. Nous savons que ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
7
Une algue comestible au goût de bacon inventée par des …
Les amateurs de la plante vont d'ailleurs être satisfaits sachant qu'elle peut être consommée crue, avec sa mollesse et sa texture légèrement ... «LINFO.re, 7月 15»
8
Le test des Asics 33-FA
Toutefois comme je suis passé des adizero Boston 5 aux Asics (voir le test des Adizero Boston 5), j'ai ressenti une grande mollesse du fait de ... «Lepape-info, 7月 15»
9
On est allés essayer Disney Infinity 3.0
Malheureusement, le fan service ne parvient pas à masquer la mollesse des combats spatiaux, qui font le job, mais sans plus. Rendons ... «Gamekult, 7月 15»
10
Et François Hollande déclara sa flamme à …. François Hollande
C'est plûtot méchant mais ils convergent tous dans le même sens : la mollesse supposée du personnage. Ce pourquoi le qualificatif ... «Atlantico.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mollesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mollesse>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA