アプリをダウンロードする
educalingo
paresse

"paresse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPARESSEの発音

paresse


PARESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARESSEはどんな意味ですか?

ナマケモノ

怠惰は、何もしない、仕事や努力に嫌な傾向があります。 カトリック宗教の罪と見なされると、それは抗議のある流れによって価値のランクに上げられる。

フランス語辞典でのparesseの定義

辞書の怠惰の定義は、何もしない、仕事に嫌う、身体的または知的な努力をする傾向です。 行動不能、怠惰へと導く性格の弱さ。

PARESSEと韻を踏むフランス語の単語

adresse · allégresse · caresse · compresse · demanderesse · défenderesse · détresse · forteresse · impresse · ivresse · mairesse · maladresse · maîtresse · négresse · presse · prêtresse · sécheresse · tendresse · tigresse · tresse

PARESSEのように始まるフランス語の単語

parente · parenté · parentèle · parentéral · parenternel · parenthèse · parenthétisation · paréo · parer · parère · parésie · parésié · paresser · paresseuse · paresseusement · paresseux · paresthésie · parétique · pareur · pareuse

PARESSEのように終わるフランス語の単語

bailleresse · bougresse · chasseresse · contremaîtresse · devineresse · doctoresse · enchanteresse · eresse · ladresse · ministresse · mulâtresse · ogresse · pairesse · pauvresse · petite-maîtresse · professoresse · pécheresse · redresse · traîtresse · vengeresse

フランス語の同義語辞典にあるparesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«paresse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PARESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«paresse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«paresse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paresseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«paresse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

懒惰
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pereza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

laziness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आलस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كسل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

леность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

preguiça
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আলস্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

paresse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kemalasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Trägheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ナマケモノ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

나태
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sloth
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tánh biếng nhác
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சோம்பல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आळशीपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tembellik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pigrizia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lenistwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лінощі
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lene
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νωθρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

luiheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slöhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sloth
5百万人のスピーカー

paresseの使用傾向

傾向

用語«PARESSE»の使用傾向

paresseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paresse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、paresseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PARESSE»の引用

paresseという言葉で有名な引用文や文章
1
Jonathan Swift
L'ignorance, la paresse et le vice sont de sûrs garants de la compétence d'un législateur.
2
Jean Boccace
Qui ne sait que sans argent, la paresse ne peut durer ?
3
Henri de Régnier
La fidélité en amour n'est que la paresse du désir.
4
Etienne Rey
Il y a dans la fidélité de la paresse, de la peur, du calcul, du pacifisme, de la fatigue et quelquefois de la fidélité.
5
Anton Tchekhov
La paresse et l'oisiveté, c'est contagieux !
6
Henri Monnier
Il faut craindre que l’ambition ne soit la couverture de l’orgueil, mais que la modestie ne soit qu’un prétexte à la paresse.
7
Jacques Brel
La bêtise, c’est de la paresse.
8
Robert Desnos
Le parfum des déesses berce la paresse des défunts.
9
Marcel Duchamp
Faut-il réagir contre la paresse des voies ferrées entre deux passages de trains ?
10
Jean-Louis Bory
Gourmandise, paresse, luxure : ce sont les trois vertus cardinales, les vertus de la Fête. Le Paradis sur terre.

«PARESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparesseの使いかたを見つけましょう。paresseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La paresse comme vérité effective de l'homme
Le travail doit être maudit, comme l'enseignent les légendes sur le paradis, tandis que la paresse doit être le but essentiel de l'homme. Mais c'est l'inverse qui s'est produit. C'est cette inversion que je voudrais tirer au clair.
Kazimir Severinovitch Malevitch, 1995
2
Sagesse de la paresse
Ainsi reposé, travailler à construire une société plus ouverte, solidaire, " ré-humanisée ", moins soucieuse de performance et d'utilitarisme.Sagesse de la paresse, manuel de résistance pour temps de stress, célèbre les vertus du ...
Cyril FREY, 2010
3
Le droit à la paresse
Une étrange folie possède les classes ouvrières des nations où règne la civilisation capitaliste.
Paul Lafargue, 1999
4
L'Ivresse et la paresse
Alain Cotta, professeur d'économie à Paris-Dauphine, est notamment l'auteur, chez Fayard, de Le Capitalisme dans tous ses états, La Société ludique, L'Homme au travail.
Alain Cotta, 1998
5
Paul et Laura Lafargue: Du droit à la paresse au droit de ...
En 1911, à la veille de leurs soixante-dix ans, Paul et Laura Lafargue se suicident en stoïciens pour échapper à l'impitoyable vieillesse et à ses conséquences.
Jacques Macé, 2001
6
La paresse de Dieu
Elle a été sa petite amie sur les bancs de la fac et même si le pseudonyme, la chirurgie esthétique et la volonté l'ont transformée en vedette méconnaissable, elle n'a pas oublié son premier amour et se prête de nouveau à une ...
Laurent BÉNÉGUI, 2012
7
L'apologie de la paresse
O ! le luxe imprévu de la fainéantise ! La grève générale sur une grève ensoleillée !
Clément Pansaers, 1921
8
Bonjour paresse: de l'art et de la nécessité d'en faire le ...
Essai bonnet de nuit ou manuel de management ? Non. Bonjour paresse est là pour dire enfin la vérité. Et la voici : la grande entreprise, personne n'y croit plus.
Corinne Maier, 2005
9
La paresse et l'oubli
Roman d'une génération, celle des années 90 du siècle précédent.
David Rochefort, 2010
10
Paresse: anthologie
Orgueil, envie, avarice, paresse, colère, luxure et gourmandise ont structuré nos imaginaires, et inspiré nos écrivains.
Sébastien Lapaque, 2000

用語«PARESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Zoo" : les animaux détruisent l'espèce humaine ? L'histoire est …
La série fait même preuve d'une paresse abyssale dans la forme. Un récit d'une banalité affligeante. Débutant par des attaques de lions en ... «L'Obs, 7月 15»
2
Dragon Ball Z : 5 théories de fans qui améliorent la série
Freezer a perdu uniquement à cause de sa paresse. En général, les super-méchants ont un problème d'arrogance, d'excès de confiance en ... «Hitek.fr, 7月 15»
3
La culture de l'excuse, toujours et partout
Celui qui connaît un échec scolaire ne subit pas les conséquences de sa paresse, ni d'un QI auquel la génétique ne serait pas étrangère. Non, il est victime ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
4
Les débats de midi : Internet rend-il les jeux meilleurs ?
Mais ça permet surtout d'excuser et d'accepter la paresse de nombreux dev, éditeurs voire constructeurs dans de nombreux cas, qui ne se font ... «Gamekyo.com, 7月 15»
5
Radical libre
Les railleries qu'ils réservent à Sophie Durocher et aux chiens enragés des radios de Québec dénotent cependant une certaine paresse. «VOIR.CA, 7月 15»
6
Hubert-Félix Thiéfaine (Festival de Né...
... suis venu, J'ai vu, J'ai vécu) : "Je ne daigne plus même, en ma sombre paresse / Répondre à l'envieux dont la bouche me nuit / Ô Seigneur ! «ConcertAndCo, 7月 15»
7
Périco Légasse : «La grande distribution est devenue un fléau …
Et le consommateur joue les moutons de Panurge, par paresse, facilité, ignorance et conformisme. Sublime paradoxe, la patron de la FNSEA, ... «Le Figaro, 7月 15»
8
En Espagne, un arrêté municipal pour garantir la sieste
Le maire de la ville se défend de toute incitation à la paresse et cite l'Organisation mondiale de la santé pour mettre en lumière les bienfaits ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Une grenouille fatiguée qui se déplace...à dos d'escargot !
Une photo à la fois drôle et magnifique d'une grenouille trop fatiguée pour se déplacer toute seule. La paresse animale dans toute sa ... «Biba Magazine, 7月 15»
10
Adopter une alimentation saine et équilibrée pour être efficace au …
A l'inverse, trop manger engendre la paresse tandis que manger une petite quantité de nourriture déconcentre. Enfin, les apports des aliments ... «Dynamique Entrepreneuriale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Paresse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/paresse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA