アプリをダウンロードする
educalingo
noyau

"noyau"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNOYAUの発音

noyau


NOYAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOYAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnoyauの定義

辞書の中のカーネルの最初の定義は、カーネルやアーモンドを包むいくつかの果実の真ん中にある、内果皮の硬質で木質の材料です。 別のカーネル定義は、彗星の頭の中にある集中物質の一部です。 日差しの明るい部分。 コアは中心のものでもあり、内側のフレームには、通常、本のベースとなるコーティングが施されています。


NOYAUと韻を踏むフランス語の単語

aloyau · boyau · coyau · goyau · hoyau · joyau · lamproyau

NOYAUのように始まるフランス語の単語

novennal · nover · novice · noviciat · novillada · novillero · novillo · novocaïne · noyable · noyade · noyale · noyautage · noyauter · noyauteur · noyauteuse · noyé · noyé-d´eau · noyée · noyer · noyon

NOYAUのように終わるフランス語の単語

arrache-tuyau · bandeau · bateau · bau · beau · bureau · chapeau · château · drapeau · eau · grau · moreau · niveau · nouveau · peau · plateau · réseau · tableau · tau · tuyau

フランス語の同義語辞典にあるnoyauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOYAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«noyau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«noyau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOYAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noyauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnoyauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«noyau»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

核心
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

núcleo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

core
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جوهر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ядро
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

núcleo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কোর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

noyau
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

teras
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kern
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

コア
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

핵심
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inti
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trung tâm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மைய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कोर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çekirdek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

nucleo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rdzeń
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ядро
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

miez
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πυρήνας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kern
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kärna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kjerne
5百万人のスピーカー

noyauの使用傾向

傾向

用語«NOYAU»の使用傾向

noyauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noyau»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、noyauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOYAU»の引用

noyauという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Guimard
Le noyau de l'homme est ferme, dur, peut-être même invariable. Mais ce qu'il fait dépend pour 99 % du hasard.
2
Tierno Bokar
La parole est un fruit dont l’écorce s’appelle bavardage, la chair éloquence, et le noyau bon sens.
3
Will Durant
La famille est le noyau de la civilisation.
4
Sayyed Ahmad Hatef Isfahani
Si tu brises le noyau de l'atome, tu y trouveras enclos un soleil.
5
Jean-Christophe Grangé
Chaque crime est un noyau atomique et les éléments récurrents ses électrons, oscillant autour de lui et dessinant une vérité subliminale.
6
Jean-Paul Ier
Si vous rencontrez une erreur, plutôt que de la déraciner ou de la pourfendre, voyez si vous pouvez la traiter avec patience et permettre à la lumière d'éclairer le noyau de Bon et de Vrai qui, en général, ne manque pas de s’y trouver.
7
Patrick Sébastien
Ce matin, j'ai fait l'ouverture de la pêche. Rien de neuf... Il y a toujours un noyau à l'intérieur.
8
Pauline Cadieux
Ceux qui savent se contenter de ce qui leur échoit constituent le noyau des peuples heureux et sont sans histoire.
9
Plaute
Il faut casser le noyau pour avoir l'amande.
10
Rainer Maria Rilke
On contient sa mort comme le fruit son noyau.

«NOYAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnoyauの使いかたを見つけましょう。noyauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'expression du génome: du noyau à l'organisme
Philippe Herbomel, chercheur au CNRS, a travaillé sur ce thème depuis 1980 dans le département de biologie moléculaire de l'Institut Pasteur à Paris.
Philippe Herbomel, 1993
2
Le noyau d'abricot et autres contes
Voici qautre contes inédits par l'auteur du Hussard sur le toit.
Jean Giono, 2011
3
Neuro-anatomie
PRINCIPAUX NOYAUX DU THALAMUS ET LEURS CONNEXIONS (Figure 16-1) A. Le noyau antérieur reçoit des afférences hypothalamiques du noyau mamillaire, par le tractus mamillo-thalamique. Il se projette sur le gyrus du cingulum et ...
James D. Fix, 2006
4
Cerveau & comportement
Ultérieurement, en pratiquant des lésions de plus petite taille, les chercheurs ont pu montrer qu'une région hypothalamique appelée noyau suprachiasmatique était une horloge biologique (Ralph et Lehman, 1991). Comme nous l'avons ...
Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2002
5
L'État ailleurs: entre noyau dur et case vide
" L'Etat ailleurs ", c'est-à-dire l'Etat hors d'occident est un spectre qui hante constamment la science politique.
Luc Sindjoun, 2002
6
Neurosciences médicales: Les bases neuroanatomiques et ...
(EVC-X). Le noyau moteur dorsal du vague est un amas de petites cellules cholinergiques situé latéralement par rapport au noyau grand hypoglosse et forme le trigone vagal du plancher du quatrième ventricule. Les fibres préganglionnaires ...
Thomas C. Pritchard, Kevin D. Alloway, 2002
7
Du noyau atomique au réacteur nucléaire: La saga de la ...
La neutronique – néologisme bâti sur le modèle d’électronique – est née en 1932 avec la mise en évidence expérimentale du neutron par le physicien britannique James Chadwick.
Paul Reuss, 2013
8
Petit-Noyau dans le courant du fleuve: Roman
Le départ de Petit-Noyau ......................................... 71 8. Petit-Noyau dans le courant ... Petit-Noyau germe et prend racine .......................... 93 11. La vie d'une femme, c'est ... 115 15. L'eau ramène Petit-Noyau au fleuve ....................... 119 16. Fuir .
Joël Roy, 2013
9
Noyau d'olive
Erri De Luca fréquente la Bible depuis longtemps. Sa connaissance des Écritures ne doit pourtant rien à la foi ou à un quelconque sentiment religieux : De Luca se dit non croyant, incapable de prier ou de pardonner.
Erri De Luca, 2013
10
Atlas du cerveau: Un guide visuel du système nerveux central ...
Cette colonne comprend le noyau hypoglosse (NC XII), qui contrôle les muscles de la langue, et les noyaux ayant les muscles moteurs du globe oculaire sous leur dépendance, à savoir, le noyau abducens (NC VI), pour le muscle droit latéral, ...
Joseph Hanaway, Thomas A. Woolsey, Mokhtar H. Gado, 2000

用語«NOYAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoyauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sur la comète Tchouri, Philae ne répond plus
"Désormais nous sommes remontés à une altitude comprise entre 170 et 190 kilomètres du noyau, et nous pourrions nous éloigner encore", ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
2
"J'ai cru qu'il allait mourir dans mes bras"
L'enfant aurait alors voulu manger toute la chair du fruit restant autour du noyau. Mais ce dernier se coinçait dans sa gorge. Sofiane ne disait ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Savez-vous cracher loin le noyau de pruneau et bien laver les vitres …
... et les candidats (adultes et enfants) seront jugés par les éminents membres de la Fédération française du cracher de noyau de pruneau, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Mboyo et Kage dans le noyau C
Actuellement, le noyau C de Genk comporte aussi les joueurs suivants : Steeven Joseph-Monrose et Fabien Camus. Ces deux joueurs ... «Walfoot.be, 7月 15»
5
Un astéroïde avec un noyau de platine approche la Terre
L'astéroïde UW-158 avec un noyau de 90 millions de tonnes de platine passe très près de la planète Terre dimanche 19 juillet. Cet astéroïde ... «Rapideinfo, 7月 15»
6
Provinciale 1: Stéphane Dusseldorf a rejoint le noyau de Habay-la …
Habay-la-Neuve a repris le chemin de l'entraînement ce dimanche. Trois joueurs manquaient à l'appel : Yann Njia, Cédric Pihart et Vivien ... «Sudinfo.be, 7月 15»
7
Un astéroïde avec un noyau de platine sera à 22 heures de la Terre …
Il est attendu qu'au cours de sa trajectoire, l'astéroïde UW-158 avec son noyau de 90 millions de tonnes de platine passe très près de la ... «Radio Shems FM, 7月 15»
8
Vigil@nce - Noyau Linux : déni de service via UDP
Un attaquant peut envoyer un flot de paquet UDP avec une somme de contrôle incorrecte vers une machine Linux, afin de mener un déni de ... «Global Security Mag, 7月 15»
9
"La Familia", le noyau dur du Beitar qui terrorise Charleroi
vidéo Le match de deuxième tour préliminaire d'Europa League entre Charleroi et le Beitar Jérusalem (jeudi, 19h30, Proximus TV) sent la ... «7sur7, 7月 15»
10
Vigil@nce - noyau Linux : déréférencement de pointeur NULL via …
Un attaquant peut forcer le déréférencement d'un pointeur NULL dans "kvm_apic_has_events()" du noyau Linux, afin de mener un déni de ... «Global Security Mag, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Noyau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/noyau>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA