アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incommodité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCOMMODITÉの発音

incommodité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOMMODITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCOMMODITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«incommodité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのincommoditéの定義

辞書の不便さの定義は、便利ではないものの特徴であり、実用的ではない。 不快感、身体的または精神的不快感、不快感。 財政的恥ずかしさの状態。

La définition de incommodité dans le dictionnaire est caractère de ce qui n'est pas commode, qui n'est pas pratique. État de gêne, de malaise physique ou moral, sentiment d'inconfort. État de gêne financière.


フランス語辞典で«incommodité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCOMMODITÉと韻を踏むフランス語の単語


absurdité
absurdité
accrédité
accrédité
acidité
acidité
commandité
commandité
commodité
commodité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
fécondité
fécondité
humidité
humidité
hérédité
hérédité
invalidité
invalidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
surdité
surdité
timidité
timidité
validité
validité

INCOMMODITÉのように始まるフランス語の単語

incombustible
incomestible
incommensurabilité
incommensurable
incommensurablement
incommodant
incommode
incommodé
incommodément
incommoder
incommunicabilité
incommunicable
incommunication
incommutabilité
incommutable
incommutablement
incomparable
incomparablement
incompatibilité
incompatible

INCOMMODITÉのように終わるフランス語の単語

aridité
avidité
crudité
discrédité
flaccidité
frigidité
fétidité
hybridité
infécondité
insipidité
intrépidité
limpidité
nudité
placidité
prémédité
rigidité
rotondité
sapidité
translucidité
turbidité

フランス語の同義語辞典にあるincommoditéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCOMMODITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«incommodité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incommoditéのフランス語での同義語

フランス語で«INCOMMODITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«incommodité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incommoditéのフランス語での反義語

«incommodité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOMMODITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incommoditéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincommoditéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incommodité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不方便
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inconveniencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inconvenience
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असुविधा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إزعاج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неудобство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inconveniente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসুবিধা
260百万人のスピーカー

フランス語

incommodité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesulitan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unannehmlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不便
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불편
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyaman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điều bất tiện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிரமத்திற்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गैरसोय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rahatsızlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disagio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedogodność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незручність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neplăcere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενόχληση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongerief
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

olägenhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ulempe
5百万人のスピーカー

incommoditéの使用傾向

傾向

用語«INCOMMODITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«incommodité»の使用頻度を示しています。
incommoditéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incommodité»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCOMMODITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incommodité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incommodité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、incommoditéに関するニュースでの使用例

例え

«INCOMMODITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincommoditéの使いかたを見つけましょう。incommoditéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
C'est une arande incommodité que d'être mal logé. Cela est il' une grande incommodité. Je serais fâché de vous causer la moindre incommodité. Il n'y arien qui n'ait ses incommodités. Il en souffre, il en ressent déjà l'incommodité.
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Ce dernier est du style familier- INCOMMODITÉ, s. f. , la peine que cause une chose incommode. Cent une grande incommodité que d'être mal logé. Il n'y a rien qui n'ait ses incommodités. La perte de son procès lui causera de Cincommodilè ...
Joseph Planche, 1822
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
INCOMMODITÉ j substantif fémi- j nin. Incommodum. La peine qne cav*> se une chose fâcheuse , incommode. L'incommodité de voyager par le mauvais temps. Ce naufrage lui causa, de l'incommodité. C'est une grande incommodité que ...
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
La perte de son procès lui apportera de l'incominodité. U en souffre, il en ressent déjà l'incommodité. ) Ondit, L'incommodité du vent , du Soleil, pour dire, La peine que cause le vent , le Soleil. ( L'incommodité des voyages. L'incommodité des ...
‎1789
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
La perte de. son procès lui min de t incommodité. Il en soufre, it en **M fteya l incommodité. , Où H\t . l'incommodité du vent, du soleil, pour □□Ma peine que cause le vent , le soleil. L'in- «ssrtrite des voyages. L'incommodité des che- ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
C'est une grande incommodité que d'estre logé au bout de la ville, loin de ses affaires , de ses amis, on souffre bien des incommodité** dans les voyages. Incommodité, signifie aussi , Pauvreté. La facilité de cet homme à prester son argent l'a ...
Antoine Furetière, 1690
7
L'Esprit et la lettre: mélanges offerts à Jules Brody
De l'incommodité de la grandeur, ombilic du livre III Jean LAFOND (Centre d' Etudes Supérieures de la Renaissance, Tours) Cet essai présente une double particularité: il occupe le milieu du livre III et il est de beaucoup le plus court des treize ...
Louis van Delft, 1991
8
Dictionnaire de l'Académie française
(un- fceyium ; lâitig) , Avec imcommodité* ..lin- logé incommodément. Être assis incomniodément." INCOMMODER. T. a. (bilâttigm; beêdnutrlieh f allai) , Apporter, can- ser quelqne sorte d'incommodité, de gêne , de malaise. ,,Ln moindre chose  ...
Académie française, 1851
9
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
C'eft pourquoi quelque grande que foit l'incommodité qu'elles ont caufée au locataire, quand même elles auroient rendu entièrement inexploitable la plus grande partie des cénacles , pendant un temps confidérable qu'il a fallu employer à les ...
Robert Joseph Pothier, 1773
10
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
C'est une grande incommodité que d'être logé au bout de la ville, loin de ses affaires , de ses amis. On souffre bien des incommodité*- dans les voyages. Incommodité, signifie aussi , Pauvreté. La facilité de cet homme à prêter son argent ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708

用語«INCOMMODITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincommoditéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chronique de Tabari : 13.- réponse aux dix questions que Gabriel …
... ni maladie, ni incommodité, et l'ennemi n'a jamais remporté la victoire sur toi.» Djem lui dit : «Maintenant que faut-il que je fasse pour monter ... «El Moudjahid, 7月 15»
2
PIERRELATTE Des salariés d'OTND en grève
Spécialisés dans les opérations de désamiantage, ils veulent récupérer leurs forfaits incommodité (port du masque, travail dans la poussière) ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Dans les tranchées du grand Bastia
À ce facteur d'incommodité s'ajoute un impact économique non négligeable pour les professionnels. [...] Retrouvez le dossier complet dans ... «Corse-Matin, 7月 15»
4
Ministère de l'Education Nationale: Silence, on triche
Selon le directeur de l'évaluation et des examens qui a reconnu « l'incommodité pédagogique », une enquête sera diligentée, pour situer les ... «Rapideinfo, 6月 15»
5
La Nuit de l'accessibilité fait son cirque, samedi 13 juin !
... de façon temporaire ou définitive. Une incommodité qui peut aussi bien être liée à un fauteuil, à une poussette ou à toute autre configuration. «Pratique.fr, 6月 15»
6
Dossier : Saison des pluies diluviennes, inondations… : Ce qu'est …
Rien ne peut dans l'immédiat permettre d'endiguer cette incommodité à laquelle ne cessent de faire face les Services municipaux de la voirie, ... «Abidjan.net, 5月 15»
7
Label : It Never Rains Records
Lone Wolf aurait-il réussi à nous communiquer l'incommodité de son enveloppe charnelle ? Toute émotion est là brillamment transmise grâce ... «Sound of Violence, 5月 15»
8
Environnement : Le préfet refuse le projet de méthanisation à Craon
... sonores et celles dues à l'augmentation du trafic routier, entraînent l'incommodité du voisinage ». Il note également « une incertitude quant à ... «maville.com, 5月 15»
9
Allergies. Les pollens passent à l'offensive cette semaine
Avec les journées ensoleillées, l'incommodité sera maximale pour la Bretagne, la Normandie et les Pays de la Loire. La situation va empirer ... «Ouest-France, 4月 15»
10
Fabriquer des médicaments, une source de danger pour les salariés
À l'origine du conflit, le nouveau mode de calcul de la prime d'incommodité, qui compense le port des protections individuelles (casque ventilé, ... «L'Humanité, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incommodité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incommodite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z