アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"absurdité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABSURDITÉの発音

absurdité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSURDITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABSURDITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«absurdité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不合理

Absurde

不条理は、彼が表現する人間活動のあらゆる分野において、人間の期待と世界の経験との間に相違があります。 したがって、それは事実によるシステムの矛盾から生じる。 L'absurde est un décalage entre l'attente de l'homme et l'expérience qu'il fait du monde, dans quelque domaine de l'activité humaine qu'il s'exprime. Il résulte donc de la contradiction d'un système par le fait.

フランス語辞典でのabsurditéの定義

辞書の不条理の定義は、理性に反する、不合理なものの性格や感情です。

La définition de absurdité dans le dictionnaire est caractère ou sentiment de ce qui est absurde, contraire à la raison.

フランス語辞典で«absurdité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABSURDITÉと韻を踏むフランス語の単語


accrédité
accrédité
acidité
acidité
avidité
avidité
commandité
commandité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
fécondité
fécondité
humidité
humidité
hérédité
hérédité
invalidité
invalidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
solidité
solidité
sourdité
sourdité
stupidité
stupidité
surdité
surdité
timidité
timidité
validité
validité

ABSURDITÉのように始まるフランス語の単語

abstinence
abstinent
abstinente
abstract
abstracteur
abstractif
abstraction
abstractive
abstractivement
abstractivité
abstraire
abstrait
abstraitement
abstrayant
abstrus
abstrusion
absurde
absurdement
absurdifiant
abus

ABSURDITÉのように終わるフランス語の単語

aridité
commodité
crudité
discrédité
flaccidité
frigidité
fétidité
hybridité
incommodité
infécondité
insipidité
intrépidité
limpidité
nudité
placidité
prémédité
rigidité
sapidité
translucidité
turbidité

フランス語の同義語辞典にあるabsurditéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABSURDITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«absurdité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
absurditéのフランス語での同義語

フランス語で«ABSURDITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«absurdité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
absurditéのフランス語での反義語

«absurdité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSURDITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語absurditéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabsurditéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«absurdité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

荒谬
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

absurdo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

absurdity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्खता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سخافة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нелепость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

absurdo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অর্থহীনতা
260百万人のスピーカー

フランス語

absurdité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kemustahilan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Absurdität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不条理
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부조리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

budi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phi lý
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அபத்தத்தை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुर्खपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlamsızlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

assurdo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

absurd
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безглуздість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

absurditate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραλογισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

absurditeit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

absurditet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

absurditet
5百万人のスピーカー

absurditéの使用傾向

傾向

用語«ABSURDITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«absurdité»の使用頻度を示しています。
absurditéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«absurdité»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSURDITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«absurdité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«absurdité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、absurditéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ABSURDITÉ»の引用

absurditéという言葉で有名な引用文や文章
1
Chamfort
En amour, tout est vrai, tout est faux ; et c’est la seule chose sur laquelle on ne puisse pas dire une absurdité.
2
Robert von Musil
Les idéaux ont de curieuses qualités, entre autres celles de se transformer brusquement en absurdité quand on essaie de s'y conformer strictement.
3
David Hume
C’est une absurdité de croire que la divinité ait des passions humaines, et l’une des plus basses des passions humaines, un incessant appétit d’applaudissements.
4
George Orwell
Il est des idées d’une telle absurdité que seuls les intellectuels peuvent y croire.
5
Louis Guilloux
Le monde est absurde, jeune homme, et toute la grandeur de l'homme consiste à connaître cette absurdité.
6
Jean de Lattre de Tassigny
Ce n'est pas en améliorant une absurdité qu'on prouve une certaine intelligence : c'est en la supprimant.
7
Hazrat Ali
La plus grande absurdité est d’aimer le monde.
8
Tonino Benacquista
Chercher le prévisible en chacun, c’était nier l’irrationnel de tous, leur poésie, leur absurdité, leur libre arbitre.
9
Jacques-Bénigne Bossuet
Si croire en Dieu peut comporter certaines obscurités, nier Dieu comporte une absurdité.
10
Napoléon Bonaparte
En politique une absurdité n'est pas un obstacle.

«ABSURDITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabsurditéの使いかたを見つけましょう。absurditéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Itinéraire de l'égarement: du rôle de la science dans ...
Que demande-t-on ultimement à la science ? C'est de telles questions que ce livre, en suivant pas à pas l'itinéraire de l'égarement, cherche à répondre.
Olivier Rey, 2003
2
Le Patriote ou l'absurdité de Maître Ibrahima Diawara: ...
La Patriote ou l'absurdité de Maître Ibrahima Diawara est un roman satirique qui pose le problème de l'élite africaine formée en Europe, qui rentre en Afrique où elle ne se retrouve plus, car cette société est minée par la ...
Mutshipayi Kalombo Cibalabala, 2011
3
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Absurdité se dit souvent de la chose même qui est absurde : une absurdité, des absurdités, etc. Il n'y a point d'absurdités si insupportables qui ne trouvent des approbateurs. Logique de Port-Royal, Discours I. On ne sauroit trop donner à des  ...
Académie française, 1865
4
Dictionnaire historique de la langue française
Absurdité se dit souvent de la chose même qui est absurde : une absurdité, des absurdités, etc. 11 n'y a point d'absurdités si insupportables qui ne trouvent des approbateurs. Logique de Port-Royal, Discours I. On ne sauroit trop donner à des  ...
Académie française, 1865
5
Intuitionisme et théorie de la démonstration
En effet toute construction de ce genre peut être essayée d'un nombre fini de façons particulières seulement, et soit la réussite soit l'échec de chaque essai survient au bout d'un nombre fini de pas. Si on dit que l'assertion d'une absurdité est ...
Jean Largeault, 1992
6
Societe nouvelle, sa necessite
d'ignorance et de compressibilité de l'examen, l'ordre socia\ repose sur cette absurdité. C'est une vérité que personne ne conteste ; et , que le bon sens admet soudain : qu'en présence de l'incompressibilité de l'examen, toute absurdité est ...
Jean Guillaume Cesar Alexandre Hippolyte Colins (baron de), 1857
7
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
2* C'est une absurdité de dire : « Ils criaient toujours : le ciel et la terre, c'est comme si l'on criait: l'infini et un atome. » Jésus-Christ, les prophètes, les plus grands hommes dans la religion, les plus grands génies, depuis Homère jusqu'à ce ...
Jacques-Paul Migne, 1856
8
Œuvres très-complètes de Riambourg. Nouvelle édition ...
Arrivous donc à ces dogmes qui sont propres à l'Athéisme et qui le distinguent de tout autre système; or, je dis que nous les trouverons marqués du cachet de l' absurdité. 5 1". — L'idée d'une suite infinie d'êtres qui natssent les uns des autres , ...
Jean Baptiste Claude RIAMBOURG, Joseph Théophile FOISSET, Jacques Paul MIGNE, 1850
9
Oeuvres très complètes de Riambourg
Arrivons donc à ces dogmes qui sont propres à l'Athéismc et qui le distinguent de tout autre système; or, je dis que nous les trouverons marqués du cachet de l' absurdité. 5 1". — L'idée d'une suite infinie d'êtres qui naissent les uns des autres , ...
Jean-Baptiste-Claude Riambourg, 1850
10
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit aussi De la personne qui parle ou agit absurdement. Un raisonneur absurde. C'est un homme absurde. Il n'y a pas d'homme plus absurde dans le monde. Absurde , s'emploie aussi comme substantif masculin , et signifie , Absurdité.
Académie française, 1835

用語«ABSURDITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabsurditéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les solutions ne manquent pas pour lutter contre la pollution …
Quelle absurdité… La punition, est-ce l'action, la vraie, ou l'inaction ? Cette dernière coûte incroyablement cher à la collectivité. Un rapport ... «Libération, 7月 15»
2
L'Etat belge prévoit d'accueillir 1,35 million de nouveaux migrants d …
Mais à l'irresponsabilité politique de ne pas empêcher un tel déferlement migratoire s'ajoute l'absurdité d'imaginer que ces immigrés ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
3
La Belgique a tort de broyer la culture | Éditos - lesoir.be
A la suite du nouveau catalogue de mesures d'austérité décidé par Elke Sleurs, le sommet de l'absurdité risque d'être atteint avec l'exposition ... «Le Soir, 7月 15»
4
Verdict de la Cour de Justice de la CEDEAO : Inéligibilité, oui ; mais …
En effet, l'absurdité de l'interprétation réside dans le fait que la Cour de justice, en invoquant l'autonomie constitutionnelle, politique et ... «LeFaso.net, 7月 15»
5
Sartre en situation - Mediapart
... connaissant plus l'être humain que dans sa révolte contre l'absurdité d'une Nature. Un texte intense au total, qui tient d'une sorte de procès. «Mediapart, 7月 15»
6
Football - Barça : Cruyff et l'absurdité Pogba - MAXIFOOT
Barça : Cruyff et l'absurdité Pogba. Toujours prompt à commenter l'actualité du FC Barcelone, Johan Cruyff est revenu sur l'intérêt du club ... «Maxifoot, 7月 15»
7
Ant-Man : Petit héros dans un grand film ? La critique de la rédac …
... et Ant-Man a justement besoin de second degré pour faire oublier l'absurdité du concept du héros. C'était le risque principal, il ne fallait pas ... «MCM News, 7月 15»
8
Détermination du début et de la fin du Ramadan : deux ans de …
C'est le comble de l'incohérence et de l'absurdité ! L'OLMF ne verra pas le croissant en France mais pour « préserver l'unité » les membres de ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
9
L'irrationalité de l'homme et la relativité des prix
L'auto est telle une scène de théâtre où s'expriment dans toute son absurdité les contradictions du genre humain en matière de consommation. «LesAffaires.com, 7月 15»
10
"Le maître de guerre" sur France 3 - Monsieur Vintage
Second degré certes, mais Eastwood fait malgré tout passer quelques messages dans ce long métrage de plus de deux heures ; absurdité des ... «Monsieur Vintage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Absurdité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/absurdite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z