アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"observée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOBSERVÉEの発音

observée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSERVÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBSERVÉEと韻を踏むフランス語の単語


aggravée
aggravée
approuvée
approuvée
arrivée
arrivée
cavée
cavée
corvée
corvée
couvée
couvée
cuvée
cuvée
dépravée
dépravée
dérivée
dérivée
levée
levée
mainlevée
mainlevée
pavée
pavée
pennatinervée
pennatinervée
penninervée
penninervée
privée
privée
relevée
relevée
retrouvée
retrouvée
réservée
réservée
travée
travée
uvée
uvée

OBSERVÉEのように始まるフランス語の単語

observabilité
observable
observance
observant
observante
observantin
observateur
observation
observatoire
observatrice
observé
observer
obsesseur
obsessif
obsession
obsessionnant
obsessionnel
obsessivement
obsidiane
obsidienne

OBSERVÉEのように終わるフランス語の単語

abat-chauvée
agavée
ajoutée
année
assemblée
avancée
buvée
champlevée
donnée
durée
entrée
fondée
idée
journée
navée
portée
présentée
rez-de-chaussée
réprouvée
étuvée

フランス語の同義語辞典にあるobservéeの類義語と反意語

同義語

«observée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSERVÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語observéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobservéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«observée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

观察
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

observado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

observed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मनाया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ملاحظ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

наблюденный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

observado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিলোকিত
260百万人のスピーカー

フランス語

observée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diperhatikan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

beobachteter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

観測されました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

관찰
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diamati
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quan sát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நோக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निरीक्षण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gözlenen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

osservata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zauważony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спостережений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

observate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρατηρούμενη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waargeneem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

observerad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

observerte
5百万人のスピーカー

observéeの使用傾向

傾向

用語«OBSERVÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«observée»の使用頻度を示しています。
observéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«observée»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBSERVÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«observée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«observée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、observéeに関するニュースでの使用例

例え

«OBSERVÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobservéeの使いかたを見つけましょう。observéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la fièvre puerpérale observée à l'Hospice de la ...
Claude Stéphane TARNIER. de l'empoisonnement qui cause la fièvre puerpérale : de là, la fréquence des métro-péritonites et des phlébitesuté— rines. Si nous n' avons point trouvé en M. Pidoux un ami de l'é— cole de la Maternité, nous y ...
Claude Stéphane TARNIER, 1858
2
Manuel sur la mesure de l'économie non observée
La qualité des comptes nationaux joue un rôle essentiel dans la formulation des politiques économiques et la recherche.
International Labour Office, OECD, International Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States, 2003
3
De la méningite encéphalo-rachidienne épidémique, et surtout ...
Victor Chapuy. développés par l'accumulation du liquide urinaire furent assez intense* pour masquer ceux de la méningite, et faire croire à une simple rétention d'urine. Cette paralysie vésicale se montrait surtoul^vers le début, et se dissipait ...
Victor Chapuy, 1847
4
Memoires de l'academie royale de medecine. -Paris, Bailliere ...
M. MARIY, médecin principal de l'armée, pour ses études hygiéniques des eaux de SaintÉtienne, et sa relation d'une épidémie de fièvre typhoïde observée dans la garnison de cette ville (Loire). M. Bsnuann (de Prangey), pour son rapport sur  ...
5
De la peste observée en Égypte : recherches et ...
Antoine-Barthélemy Clot. en effet , que dans le premier cas les causes délétères ayant moms d'intensité, leurs effets doivent Être aussi moins rapides. S0 Les époques diverses de la maladie. Ainsi, au début de l'épidémie, l'incubation est ...
Antoine-Barthélemy Clot, 1840
6
Documents sur les tremblements de terre au Pérou, dans la ...
Le 10, à midi, tremblement avee bruit; durée non observée. Le 16, 9 h. 50 du matin, tremblement; durée non observée. — 10 déeembre, midi 50 m., tremblement avee bruit; durée non observée. Le 11, 8 h. du soir, tremblement; durée non ...
Alexis Perrey, 1858
7
Mémoires couronnés et autres mémoires: Collection in-8o
25 m. du soir, très-fort tremblement; durée non observée. Le 15, I l h. 15 m. du soir, tremblement, peu de mouvement; durée non observée. Le 20, 1 h. 15 m. du matin, tremblement, mouvement insensible; durée non observée. Le 29, 5 h.
8
Examen critique des prétendues preuves de contagion de la ...
... en 1802, si ton pouvait soupçonner la contagion , dans la (1) Dissertations sur la fièvre jaune observée à Saint-Domingue pendant les années xi et xn , etc. , par André François. Fi oir sa lettre publiée dans la Gazette de santé du 2 1 février 1 ...
Nicolas Chervin, 1828
9
Réglement du Conseil concernant la procédure que sa Majesté ...
donné à Versailles, le 28 juin 1738. avec la Parrie assignée pour les reprendre, Tic. VII, Arr. XXI, ii8 er fuiv. Commenr elles peuvenr érre inrroduires lorsqu'elles ne l'onr pas éré par l'Arrèr de renvoi , Arr. II , loi er fuiv. Commenr elles doivenr ...
10
Notice sur la circulation observée dans l'ovule, la fleur et ...
Charles-François August Morren. ics vaisseaui n'en sont pas moins cylindriques. La circulation y est des plus évidentes; j'ai remarqué que ceux placés le plus vers l'extérieur étaient en général les plus étroits (1). La panse qui contient l'ovule ...
Charles-François August Morren, 183

用語«OBSERVÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobservéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basket - Euro (H) - Matinée observée pour les Bleus
Euro (Hommes) Matinée observée pour les Bleus. Le 22/07/2015 à 11:55:00 | Mis à jour le 22/07/2015 à 17:26:36. Les Bleus étaient quasiment au complet pour ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
BNF. Vol de 43 gravures datant du XVIe et XVIIe siècles
Rappelant qu'« une recrudescence (de vols) est observée dans les grandes bibliothèques », elle a ajouté que la British Library ayant organisé ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Qualité nutritionnelle : pas de différence pour les produits de …
La principale différence est observée pour les lardons de porc, avec un écart de 9,9g/100g entre la teneur moyenne en lipides des produits de ... «Francetv info, 7月 15»
4
Une chauve-souris rare et méconnue observée dans le Rhône
Une chauve-souris rare et méconnue observée dans le Rhône. FRANCE 3 RHÔNE-ALPES. C'est une opération conjointe de la ... «Francetv info, 7月 15»
5
Focus sur le rand sud-africain après la volatilité observée ces …
Le rand sud-africain a abandonné une bonne partie de ses solides gains enregistrés en début d'année. Cette devise émergente avait pour ... «Oblis, 7月 15»
6
New Horizons : Pluton comme on ne l'a jamais observée
Après neuf années de voyage dans l'espace, la sonde New Horizon est enfin arrivée au plus proche de Pluton et nous livre des images ... «Génération NT, 7月 15»
7
EURE-ET-LOIR - La grève à la Poste bien observée à Cloyes-sur-le …
100% de grévistes à Cloyes-sur-le-Loir et 6 agents sur 7 à Arrou dans les bureaux de Poste lundi selon la CGT PTT 28. Une mobilisation pour ... «Radio Intensité, 7月 15»
8
Une nouvelle catégorie de particules observée au LHC
L'expérience LHCb (Large Hadron Collider beauty) auprès du Grand collisionneur de hadrons (LHC) du CERN, l'Organisation européenne ... «7sur7, 7月 15»
9
La mort d'une étoile similaire au Soleil observée en direct
Une équipe internationale de recherche menée par une chercheuse du laboratoire Joseph-Louis Lagrange (CNRS, observatoire de la Côte ... «Futura Sciences, 7月 15»
10
La transition métal-semiconducteur observée sur une chaîne atomique
Des physiciens ont pour la première fois observé le changement d'organisation d'une chaîne monoatomique de carbone en mesurant ... «Techno-science.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Observée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/observee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z