アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"réservée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉSERVÉEの発音

réservée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉSERVÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RÉSERVÉEと韻を踏むフランス語の単語


aggravée
aggravée
approuvée
approuvée
arrivée
arrivée
cavée
cavée
corvée
corvée
couvée
couvée
cuvée
cuvée
dépravée
dépravée
dérivée
dérivée
levée
levée
mainlevée
mainlevée
observée
observée
pavée
pavée
pennatinervée
pennatinervée
penninervée
penninervée
privée
privée
relevée
relevée
retrouvée
retrouvée
travée
travée
uvée
uvée

RÉSERVÉEのように始まるフランス語の単語

réseau
résecteur
résection
réséda
résédacées
réséquer
réserpine
réservataire
réservation
réserve
réservé
réservement
réserver
réserviste
réservoir
résidant
résidante
résidence
résident
résidente

RÉSERVÉEのように終わるフランス語の単語

abat-chauvée
agavée
ajoutée
année
assemblée
avancée
buvée
champlevée
donnée
durée
entrée
fondée
idée
journée
navée
portée
présentée
rez-de-chaussée
réprouvée
étuvée

フランス語の同義語辞典にあるréservéeの類義語と反意語

同義語

«réservée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉSERVÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réservéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréservéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réservée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

保留的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

reservado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

reserved
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محجوز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

зарезервированный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reservado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংরক্ষিত
260百万人のスピーカー

フランス語

réservée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cipta terpelihara
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

reserviert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

予約済み
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

예약
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

undhang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Ltd.
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முன்பதிவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राखीव
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayrılmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

riservato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zastrzeżony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зарезервований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rezervat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατοχυρωμένα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorbehou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

reserverad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

reservert
5百万人のスピーカー

réservéeの使用傾向

傾向

用語«RÉSERVÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«réservée»の使用頻度を示しています。
réservéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réservée»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉSERVÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«réservée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«réservée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、réservéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉSERVÉE»の引用

réservéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Drachline
La haine est une école d'utilité publique réservée aux écorchés vifs.
2
Jean Filiatrault
Les hommes n'ont aucun droit aux larmes : car elles sont une faiblesse dont la force n'est réservée qu'aux femmes.
3
Keith Haring
L’art n’est pas une activité élitiste réservée à l’appréciation d’un nombre réduit d’amateurs, il s'adresse à tout le monde.
4
Massa Makan Diabaté
La connaissance n'est pas réservée aux seuls vieillards : un enfant qui sait interroger peut l'acquérir.

«RÉSERVÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréservéeの使いかたを見つけましょう。réservéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gouvernement, De Charles III, Roi D'Espagne, Ou Instruction ...
... entre l'Es-— pagne et l'Angleterre. 4 Les états et les républiques d'Italie adhéreront aisément à un projet qui leur donnerait une. grande tranquillité et leur faciliterait la stabilité ainsi que l'accroissement INSTRUCTION RÉSERVÉE. 599.
Carolus III. rex Hispaniae, Andres Muriel, 1839
2
Police des moeurs no87 Enquête réservée
Ç'aurait pu être pour l'équipe du commissaire Griffon une affaire comme une autre, à peine un peu plus tordue, un peu plus délicate à traiter que d'habitude en raison de la personnalité des protagonistes, parmi lesquels figuraient un ...
Pierre Lucas, 2014
3
Catalogue de la partie réservée et la plus précieuse da la ...
Domitilla, (S. A.)—Rappresentatione & Posta della Annuntiatione di Nostra Donna, Fireme, 1554.—— Rappresentatione di Santa Dorotea Vergine et Martire , F'irem, G. Balem', 1584.—Rappresentatione di Santo Eustachio Firenze, G. Baleni, ...
‎1862
4
Journal de l'imprimerie et de la librairie en Belgique
Traduction réservée. 374. Contes a ma soeur Léome. Heures de récréation, ln- 18 jésus, avec gravures. Imp. Simon Raçon et comp., ù Paris. — A Paris, chez Louis Janct. Traduction réservée. 375. Contes historiques par Madame Eugénie  ...
5
Recueil des lois et actes de l'instruction publique: ...
36 ans; nombre des emplois, 94; moyenne des vacances annuelles, 6; proportion réservée aux sous-officiers, 4/4; nombre des emplois réservés, 4 à 2.e Gardiens de bureau et concierges: traitement fixe, de 4,200 à 4,300 fr. ett' habillement; ...
6
Planification, Aménagement et Loisir
RX = zone réservée à l'aménagement de grands ensembles résidentiels comprenant différents types d'habitations et les services communautaires requis pour satisfaire les besoins de cette nouvelle communauté Afin de désigner les classes ...
Robert Soubrier, 2000
7
Mémento de la circulation routière 2007
9. Rue réservée au jeu 15. 1l s'agit d'une voie publique qui est temporairement et à certaines heures, pourvue à ses accès de barrières sur lesquelles est apposé le signal C 3 complété par un panneau additionnel portant la mention "rue ...
8
Dictionnaire des cas de conscience ou décisions par ordre ...
N'y a-t-il que les vœux certains qui soient réservez au Pape ? fa?», 1392. & 1304. Cas 2. & 5. Y a-t-il quelque censure qui lui soit réservée ? Tome II. Ordres, 1686. Cas 26. & 1688. Cas 18. Toute excommunication est-elle réservée au Pape ?
Jean Pontas, 1741
9
Elémens de la science notariale, ou Recueil complet de ...
La portion qui leur est réservée par l'article 91 5 , n'est point diminuée quant à la nue-propriété, par l'article 1094. L'époux sans enfans , mais qui a des ascendans dans les deux lignes paternelle et maternelle , ne peut donc disposer à litre ...
J. B. Loret, 1807
10
Élémens de la science notariale: ou recueil complet de ...
La portion qui leur est réservée par l'article 91 5 , n'est point diminuée quant à la nue-propriété, par l'article 1094. L'époux sans enfans, mais qui a des ascendans dans les deux lignes paternelle et maternelle , ne peut donc disposer à titre ...
J. B. Loret, 1807

用語«RÉSERVÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréservéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Natixis : Résultat de l'augmentation de capital réservée aux salariés …
Jusqu'à présent réservée aux collaborateurs de quatre pays (France, Hong-Kong, Luxembourg et Royaume-Uni), l'opération a également été ... «Zonebourse.com, 7月 15»
2
Traitement de la peau: L'utilisation des lasers réservée aux médecins
(MF) - «Les activités utilisant un laser pour des raisons cosmétiques ou esthétiques doivent à l'avenir se produire dans un cadre médical» au ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, 7月 15»
3
[buzz] LeSean McCoy organise une fête réservée aux femmes
LeSean McCoy n'aime visiblement pas partager. Ce dimanche 26 juillet, le coureur de 27 ans organise une grande fête et, si le lieu est gardé ... «Touchdown Actu, 7月 15»
4
La FNAA réservée sur le projet de loi sur la transition énergétique
Le 15 juillet, l'Assemblée nationale a adopté définitivement le projet de loi portant sur la transition énergétique pour la croissance verte. «Décision atelier, 7月 15»
5
Nouvelle voie réservée sur le boulevard de l'Acadie
La Société de transport de Montréal (STM) annonce la mise en service de la nouvelle voie réservée sur le boulevard de l'Acadie traversant ... «Métro Montréal, 7月 15»
6
Céline Groussard, l'humoriste qui n'était pas réservée aux meufs
Céline Groussard, l'humoriste qui n'était pas réservée aux meufs. 21 juillet 2015 par Clemence Bodoc Aucun Commentaire. Céline Groussard, l'humoriste qui ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
7
Vivendi : succès de l'augmentation de capital 2015 réservée aux …
L'augmentation de capital de Vivendi réservée aux salariés pour 2015 a rencontré un important succès. Plus de 4 600 d'entre eux y ont ... «Zonebourse.com, 7月 15»
8
France : la plage réservée à la famille royale saoudienne provoque …
L'arrivée imminente sur la Côte d'Azur de la famille royale saoudienne a provoqué la colère des habitants de la ville, à cause de la fermeture ... «Centre d'Informations Internet de Chine, 7月 15»
9
Création d'une nouvelle unité médicale de Tsahal réservée aux …
Création d'une nouvelle unité médicale de Tsahal réservée aux Arabes palestiniens. 19 juillet 2015 | Classé dans: Aide humanitaire,Autorité palestinienne ... «Alyaexpress-News, 7月 15»
10
Holosfind : nouvelle levée de fonds réservée.
Holosfind annonce que son conseil d'administration du 29 juin a utilisé partiellement la possibilité d'émettre une augmentation de capital avec ... «Zonebourse.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Réservée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reservee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z