アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cuvée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCUVÉEの発音

cuvée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCUVÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cuvée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

キュヴェ

Cuvée

cuvéeは、両方のバットで作られているワインの量です。 この意味では、ワイン醸造業者は、ある数のワインキュベを作って、そのバレルは同じキュベであるかどうかを言うことができます。 キュベの頭は、ヴィンテージの最初のヴィンテージからヴィンテージと呼ばれています。 キュベ(cuvée)という用語は、ぶどう畑で生産されるブドウの量を指定するために使用されることがあり、一度にバットに入れて発酵させます。 キュヴェはまた、一般的に、バットからのワインの品質を示していますが、キュベはまた、特定の商人が作るワインの混合物かもしれません... La cuvée est la quantité de vin qui se fait à la fois dans une cuve. Dans ce sens, on peut dire d'un vigneron qu'il a fait un certain nombre de cuvées de vin et que des tonneaux sont ou non de la même cuvée. On appelle tête de cuvée le vin tiré des premières cuvées d'une vendange de qualité. On utilise parfois aussi le terme cuvée pour désigner la quantité de raisin produite par un vignoble, et mise en cuves, en une seule fois, pour la fermentation. Cuvée indique aussi, communément, la qualité du vin issu de la cuve mais... la cuvée peut être également le mélange de vins que font certains marchands ...

フランス語辞典でのcuvéeの定義

辞書内のキュベットの定義は、バットに含まれる任意の物質の量である。

La définition de cuvée dans le dictionnaire est quantité de matière quelconque contenue dans une cuve.

フランス語辞典で«cuvée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CUVÉEと韻を踏むフランス語の単語


abat-chauvée
abat-chauvée
approuvée
approuvée
buvée
buvée
couvée
couvée
retrouvée
retrouvée
réprouvée
réprouvée
uvée
uvée
étuvée
étuvée

CUVÉEのように始まるフランス語の単語

curvimètre
curvirostre
cuscute
custode
custodi-nos
cutané
cuti
cuticole
cuticule
cutine
cutinisé
cutter
cuvage
cuve
cuveau
cuvelage
cuveler
cuver
cuvette
cuvier

CUVÉEのように終わるフランス語の単語

agavée
aggravée
année
arrivée
cavée
champlevée
corvée
dépravée
dérivée
levée
mainlevée
navée
observée
pavée
pennatinervée
penninervée
privée
relevée
réservée
travée

フランス語の同義語辞典にあるcuvéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CUVÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cuvée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cuvéeのフランス語での同義語

«cuvée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUVÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cuvéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcuvéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cuvée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

酿酒
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vendimia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vintage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विंटेज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خمر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

марочный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vintage
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মদ
260百万人のスピーカー

フランス語

cuvée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vintage
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Jahrgang
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ヴィンテージ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

포도 수확
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Vintage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mùa hái nho
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விண்டேஜ்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

द्राक्षांचा हंगाम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağbozumu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

annata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

winobranie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

марочний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

de epocă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σοδειά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vintage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tappning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

årgang
5百万人のスピーカー

cuvéeの使用傾向

傾向

用語«CUVÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«cuvée»の使用頻度を示しています。
cuvéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cuvée»で最も広く使用されている表現です。

用語«CUVÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cuvée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cuvée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cuvéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CUVÉE»の引用

cuvéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Moore
Un homme qui possède du Dom Pérignon cuvée 53 n'est pas completement mauvais

«CUVÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcuvéeの使いかたを見つけましょう。cuvéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mauvaise cuvée
Jean-François Mollere. MAUVAISE CUVÉE Jean-François Mollère MAUVAISE CUVÉE Publibook Front Cover.
Jean-François Mollere
2
Cuvée de sang
Kodjo Bassowou. Cuvée de sang Kodjo Bassowou Cuvée de sang Publibook.
Kodjo Bassowou
3
Cuvée joyeuse
Roland Hours. vers sa fille, c'est pourquoi tu es sûre qu'il n'a pas commis ce vol. — C'est très simple, on ne s'est pas quitté. — Comment ça pas quitté ? — Pas quitté. Je l'ai fait rentrer dans ma chambre, on a fait l'amour et je l'ai raccompagné  ...
Roland Hours, 2010
4
Guide PARKER des vins de France 7ème édition
L'objectif est de produire quatre différents lots (quand c'est possible) pour chaque cuvée, un pour la structure, un pour le fruit, un pour le gras ou la texture et un pour la minéralité. Les minuscules parcelles du domaine en Corton- Charlemagne ...
Robert PARKER, 2009
5
Petit Futé Tourisme et vignoble en France: Les 100 plus ...
2007 ; en rouge : la cuvée « Pinotissime » 2006, issu du pinot noir ; et le blanc de blancs, selon une méthode traditionnelle élaborée par Robert Prelot avec le cépage local tressallier. CAVE COURTINAT - GAEG DU PIGEONNIER Venteuil-  ...
Jean-Paul Labourdette, Laure Roosen, Alexandra Rouge, 2008
6
Petit Futé 1001 meilleurs vins à moins de 10 euros
LANGUEDOC-ROUSSILLON 130 CABARDËS L'Estobe| Grande Cuvée m'a CABRIËRËS r' k} L'Estobel Grande Cuvée 2.9/0 I010 Æ a8 p.5 CLultEmE DE BEILEGARDE Inulu narmnrrmunulnmomvuau mana-summum 1cm. ., _,, i501 ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
7
1001 meilleurs vins à moins de 10 euros
Autres choix Le Château de Lestiac cuvée Prestige rouge 2008 à 7,50 €. La propriété 50 hectares de vignes sur un sol argilo-graveleux. Pour commander SCEA Gonfrier Frères. Ch. de Marsan - BP 7 33550 Lestiac sur Garonne &05 56 72 14 ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2010
8
Histoire du vin de Bourgogne
La hiérarchie des crus, la cuvée Les vignes et leurs vins obéissent à une hiérarchie fondée depuis toujours sur le climat, le terroir. Il s'y ajoute la notoriété du propriétaire, la qualité des soins apportés à la culture, à la vinification, à l' élevage, ...
Jean-François Bazin, 2002
9
Petit Futé Champagne Ardenne
Modernité et traditions se conjuguent avec une cuverie de 40 000 ni, tandis que 13 millions de bouteilles reposent de 3 à 5 ans dans les caves (4 km au total). La cuvée « Carte noire » est un Champagne blanc de noirs qui assemble des ...
Francis Legrand, Sébastien Lebourcq, Laetitia Meyer, 2008
10
Petit Futé Aude Pays cathare
Pour suivre l'élaboration des différentes cuvées Auzias, le château propose des «wine tours» et la dégustation de ses plus beaux crus, parmi lesquels la tendre cuvée Monsieur, la très fruitée cuvée Petits Messieurs ou les notes de grillé au ...
‎2009

用語«CUVÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcuvéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michael Jordan et Antoine Rigaudeau dans la cuvée 2015 du Hall of …
L'entraîneur australien Jan Stirling, l'arbitre français Robert Blanchard et l'israélien Noah Klieger complètent cette cuvée. La soirée organisée ... «BasketUSA, 7月 15»
2
Tournée des finissants de l'ENH: une cuvée plus théâtrale | Éric …
... on devrait dire «je t'aime en ce moment»!», lance l'humoriste. Un assez bon spectacle que cette Tournée des humoristes, cuvée 2015. «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Cuvée d'été no 1 | Le Devoir
Après une session d'hiver à la Nuit blanche, la Cuvée se fait estivale et réunit, dans une ambiance des années 50, une trentaine de ... «Le Devoir, 7月 15»
4
« Le Bouissel » cuvée 2011, primé comme l'un des meilleurs vins …
La Revue Decanter a primé un Fronton du Tarn-et-Garonne comme meilleur vin du monde dans la catégorie rouge avec un Bourgogne…son ... «Francetv info, 7月 15»
5
Hérault : la cuvée Homo erectus, vin officiel de l'Explosive pride
Pas étonnant donc que l'association Lesbian and gay pride (LGP) ait choisi la cuvée Homo Erectus, du domaine de Stéphane, le fils, et Guy ... «Midi Libre, 7月 15»
6
GP d'Allemagne - Essais FP2 : le retour du Marquez cuvée 2014 ?
Déjà intraitable ce matin lors de l'ouverture des hostilités au Sachsenring, Marc Marquez n'a fait qu'une bouchée de la deuxième séance ... «Moto-Net, 7月 15»
7
Vins : La cuvée Mythique encore plus chouette
Vinadeis (ex Val d'Orbieu) relooke sa célèbre cuvée Mythique. La principale transformation concerne la chouette, emblème de la marque. «Rayon-Boissons.com, 7月 15»
8
Nicolas Solana : «Avec 94,7 % de réussite, notre cuvée du bac 2015 …
Après les ultimes épreuves du deuxième groupe, celui des repêchés du bac, les résultats définitifs de l'examen pour Castelsarrasin nous ont ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Champagnes : GH Mumm mise sur une cuvée vieillie 6 ans
Si la durée légale de vieillissement du champagne est de 15 mois, G.H. Mumm a décidé d'aller beaucoup plus loin. La maison vient en effet de ... «Rayon-Boissons.com, 7月 15»
10
Résultats du bac en Picardie : une belle cuvée 2015, avec une …
Résultats du bac en Picardie : une belle cuvée 2015, avec une progression de 2,1 points. FRANCE 3 PICARDIE. La Picardie enregistre une ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cuvée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cuvee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z