アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repli"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREPLIの発音

repli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPLIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREPLIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«repli»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrepliの定義

辞書のフォールバック定義は二重になっています。 1回または2回折り畳まれた柔らかい材料の縁。 逆に書いたり、印鑑を掛けるために、手紙特許の下に折りたたまれています。 浮いた布やあまりにもゆったりした布の波打つ動き。

La définition de repli dans le dictionnaire est pli double; bord d'une matière souple rabattu une ou deux fois. Pli effectué au bas des lettres patentes, afin d'écrire au revers ou d'y suspendre un sceau. Ondulation, mouvement sinueux d'un tissu flottant ou trop ample.


フランス語辞典で«repli»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPLIと韻を踏むフランス語の単語


accompli
accompli
assoupli
assoupli
inaccompli
inaccompli
pli
pli
rempli
rempli

REPLIのように始まるフランス語の単語

replantation
replantement
replanter
replaquer
replat
replâtrage
replâtrer
replet
réplétion
repleuvoir
repliable
repliage
replié
repliement
replier
réplique
répliquer
reploiement
replongée
replongement

REPLIのように終わるフランス語の単語

alkali
bali
bengali
coli
failli
joli
kali
lapis-lazuli
li
mali
oubli
pali
paroli
poli
simili
somali
swahili
tripoli
willi
établi

フランス語の同義語辞典にあるrepliの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REPLI»の同義語

次のフランス語の単語は、«repli»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
repliのフランス語での同義語

フランス語で«REPLI»の反義語

次のフランス語の単語は、«repli»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
repliのフランス語での反義語

«repli»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPLIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repliを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrepliの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«repli»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

plegar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fold
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

складка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dobrar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁজ
260百万人のスピーカー

フランス語

repli
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kali ganda
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

falten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

折ります
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

melu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gập lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மடிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुमडणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

piegare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

składać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

складка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plia
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πτυχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

faldigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fold
5百万人のスピーカー

repliの使用傾向

傾向

用語«REPLI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«repli»の使用頻度を示しています。
repliの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repli»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPLI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«repli»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«repli»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、repliに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«REPLI»の引用

repliという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Claude Kauffmann
La vie à un est une vie en deux. Les célibataires passent du rire aux larmes, de l'apparence impeccable au style débraillé, de l'activisme au repli foetal.

«REPLI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrepliの使いかたを見つけましょう。repliに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Japon entre ouverture et repli à travers l'histoire: Un ...
Le pays du Soleil levant a alterné phases d'ouverture, trois grandes périodes analysées par l'auteur (celle de la restauration Meiji de 1868, celle issue de la défaite de 1945 et celle de l'internationalisation de l'Archipel dans les ...
Michel Pensereau, 2009
2
Educateur spécialisé: Un métier entre ambition et repli
Très convoité pour ses conventions collectives et un marché du travail plutôt favorable, le métier d'éducateur spécialisé est aussi séduisant pour son accessibilité qui, même en l'absence de titres scolaires, permet la ...
Jacques Queudet, 2008
3
DEVENIR TRAVAILLEUR SOCIAL AUJOURD'HUI: VOCATION OU REPLI ? ...
Comment analyser sociologiquement les raisons qui conduisent à s'orienter vers les professions sociales aujourd'hui ?
Emmanuel Jovelin, 1999
4
Les étudiants étrangers à Paris: Entre affiliation et repli
S'agit-il de sélectionner des élites internationales ou d'une fuite des cerveaux ? Et au profit de qui ?
CATHERINE AGULHON ET ANGELA XAVIER DE BRITO, 2009
5
Le mal-être juif: entre repli, assimilation & manipulations
De nombreux français d'origine, de religion ou de culture juive éprouvent un malaise qui renforce repli identitaire et radicalisation.
Dominique Vidal, 2003
6
La Suisse et la coopération transfrontalière : repli ou ...
A l'heure actuelle en Suisse, la coopération transfrontalière arrive à un tournant.
Jean-Philippe Leresche, René Lévy (Dr. phil.), 1995
7
1940, la Belgique du repli: l'histoire d'une petite Belgique ...
Mai 1940, l'armée allemande déferle sur la Belgique.
Max Lagarrigue, 2005
8
Le repli
Yonathan Ebguy. Yonathan Ebguy Le repli Ro y man 2 Titre 3 Le repli Yonathan Ebguy Le repli Roman. Le Manuscrit www.manuscrit.com. Front Cover.
Yonathan Ebguy
9
Le repli paysan: trajectoires de l'après communisme en Pologne
Appréhendé dans ses diverses dimensions structurelle, sociétale et culturelle, le repli paysan apparaît l'axe majeur de la transformation post-communiste dans les campagnes.
Marie-Claude Maurel, Maria Halamska, Hugues Lamarche, 2003
10
L'Europe et ses migrants ouverture ou repli ?
A l'aide de travaux statistiques originaux et d'enquêtes menées au Portugal et en Turquie, cet ouvrage renouvelle la connaissance sur les migrations dans l'espace européen en mettant en relation les stratégies différenciées des pays d ...
El Mouhoub Mouhoud, Joël Oudinet, 2007

用語«REPLI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepliという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CAC40: le repli se creuse à la veille du weekend, -1,3 hebdo
Paris subit un repli hebdomadaire de -1,3%, l'Euro-Stoxx50 chute de -1,7% et les indices US passent la barre des -2% avec un Dow Jones et ... «Boursorama, 7月 15»
2
La Bourse de Paris termine en repli
La Bourse de Paris a fléchi vendredi (-0,58%) sous l'influence de Wall Street, après avoir digéré une série de résultats d'entreprises et des ... «Boursorama, 7月 15»
3
L'Unicem enregistre un fort repli au 1er semestre 2015
La note de conjoncture souligne que les livraisons sont en repli de -3,2 % en juin par rapport à mai, et de 9,2 % par rapport à juin 2014. «Batiactu, 7月 15»
4
USA: repli inattendu des ventes de logements neufs.
(CercleFinance.com) - Le Département du Commerce a rapporté avoir comptabilisé 482.000 ventes de logements neufs le mois dernier aux ... «ABC Bourse, 7月 15»
5
Vendanges précoces en léger repli du fait de la chaleur
Les épisodes de chaleur à répétion et le manque d'eau dans la plupart des vignobles annoncent à la fois des vendages précoces et une ... «Les News Eco .fr, 7月 15»
6
Repli initial à Paris, Thales et Air France-KLM montent, Danone recule
La Bourse de Paris se replie en ouverture après le recul des indices d'activité manufacturière en Chine et en France. Le secteur aéronautique ... «Les Échos, 7月 15»
7
Recylex : repli de 10% du CA semestriel.
Recylex publie un chiffre d'affaires au 30 juin 2015 de 198,1 millions d'euros, en repli de 10% par rapport au premier semestre 2014, impacté ... «Zonebourse.com, 7月 15»
8
Thermador Groupe: résultats en repli au 1er semestre.
(CercleFinance.com) - Thermador Groupe annonce un résultat net part du groupe de 10,1 millions d'euros et un résultat opérationnel courant ... «ABC Bourse, 7月 15»
9
UN REPLI DE 12,4% NOTE A LA FIN DU MOIS DE MAI
La tendance baissière des débarquements de la pêche au Sénégal, observée depuis le premier trimestre 2015, s'est poursuivie durant les ... «Sud Quotidien, 7月 15»
10
Champagnes : Le chiffre d'affaires de Vranken-Pommery Monopole …
Rechercher. Rayon-Boissons / Actu Flash / Champagnes : Le chiffre d'affaires de Vranken-Pommery Monopole en repli de – 6,5 %. Imprimer. «Rayon-Boissons.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Repli [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/repli>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z