アプリをダウンロードする
educalingo
outrance

"outrance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOUTRANCEの発音

outrance


OUTRANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOUTRANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのoutranceの定義

辞書の余剰の定義は、怒っているものの特徴です。


OUTRANCEと韻を踏むフランス語の単語

assurance · attirance · délivrance · endurance · entrance · errance · espérance · fleurance · fragrance · garance · gérance · ignorance · intolérance · itinérance · persévérance · prépondérance · rance · remembrance · souffrance · tolérance

OUTRANCEのように始まるフランス語の単語

outrage · outragé · outrageant · outrager · outrageusement · outrageux · outrancier · outrancièrement · outre · outré · outre-atlantique · outre-manche · outre-mer · outre-meuse · outre-monts · outre-rhin · outre-tombal · outre-tombe · outre-tombe d´ · outrecuidamment

OUTRANCEのように終わるフランス語の単語

aberrance · anti-france · astrance · belligérance · coassurance · désespérance · exubérance · flagrance · fulgurance · intempérance · jeune-france · maistrance · monstrance · perdurance · protubérance · recouvrance · remontrance · réassurance · tempérance · vibrance

フランス語の同義語辞典にあるoutranceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OUTRANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«outrance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OUTRANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«outrance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«outrance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OUTRANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語outranceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoutranceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«outrance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

过度
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

excesivo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

excessive
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अत्यधिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفرط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

чрезмерное
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

excessivo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অত্যধিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

outrance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berlebihan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

überhöht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

過大
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

과도한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gedhe banget
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quá đáng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிகப்படியான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जास्त
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşırı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

eccessivo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nadmierny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

надмірне
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

excesiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oormatige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

överdriven
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dreven
5百万人のスピーカー

outranceの使用傾向

傾向

用語«OUTRANCE»の使用傾向

outranceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«outrance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、outranceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OUTRANCE»の引用

outranceという言葉で有名な引用文や文章
1
Milan Kundera
Toute mystique est outrance.

«OUTRANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoutranceの使いかたを見つけましょう。outranceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Philosophie à outrance: cinq essais de métaphysique ...
Bruno Pinchard poursuit dans ce livre son parti pris d'une invention métaphysique contemporaine.
Bruno Pinchard, 2010
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
11 fignifie quelquefois avec excès, à outrance. On le battit outrageufe- ment. Les deux premières fyllabes font brèves , la troifième longue , la quatrième très-brève , & la dernière moyenne. OUTRAGEUX , EUSE ; adjectif. Injuriofus. Qui fait ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
Qui fait outrage. Paroles outrageuses. Il essoutrageux en paroles. Ort l'a traite' d' une manière outrageusè. OUTRANCE. s. f. Il n'est en usage qu'en ces . manières de parler adverbiales, A outrance, a' toute outrance ,pour dire , jusqu'à l'excès.
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
OUTRANCE, f. f. II n'est en usage qu'en ces manières de parler adverbiales , A outrance, à toute outrance , pour dire , Jusqu'à l'excès. Brave à outrance. Plaideur i chicaneur à outrance. Disputer à outrance. Persécuter , poursuivre à outrance.
Académie Française (Paris), 1762
5
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
11 signifie ausfi avec excez & outrance. On l'a battu outrageusement. OUTRAGEÙX , EUSE. adj. Qui fait outra' gc. Paroles outrageuses, il est outrageux en paroles, on ?a traité d'une manière outrageuse. OUTRANCE, f f. II n 'est en usage ...
Académie Française (Paris), 1718
6
Dictionnaire de l'académie françoise
Outragé, ée. participe. OUTRAGEUSEMENT, adv. Avec outrage , d'une manière outrageuse. II l'a traité outrageusement. II signifie quelquefois, Avec excès, à outrance. On ta batiu outrageusement. OUTRAGEUX , EUSE. adj. Qui fait outrage.
Académie française, 1778
7
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
Il l'a traite' outra'gal/?meuh Il signifie quelquefois, Avec excès , à outrance. On l'a battu outrageusêment. OUTRAGEUX , EUSE. adj. Qui fait outrage. Paroles outrageusès. Il est outrageux en paroles. On l'a traite' d'une manière outrageusè.
Académie française, 1762
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OUTRAGEUSEMENT, adv. , avec outrage, d'une manière outrageante. Il l'a traité outrageusement. llsiguineqnelqnefois,avecexcès, à outrance. On l'a battu outrageusement. OUTRAGEUX, EUSE, ad/., qui fait outrage. Paroles outrageuse *.
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
OUTRAGEUSEMENT, adv. Avec outrage, d'une manière outrageuse. Il Va traité outrageusement. Il signifie quelquefois , Avec excès , à outrance. On ta battu outrageusement. OUTRAGIiUX , EUSE. adj. Qui fait outrage. Paroles outrageuses.
Académie française, 1798
10
Courbet, l'outrance
Courbet, c'était un homme énorme : cette hénaurmité, cette outrance, sont indissociables de son personnage tonitruant et de son œuvre scandaleuse, lieu d'une vraie jouissance esthétique et sensuelle.
Henri Raczymow, 2004

用語«OUTRANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoutranceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Éleveurs en colère : l'exécutif se félicite du plan élevage de François …
"Par rapport à une opposition médiocre dans l'outrance, le Premier ministre, le ministre de l'Agriculture et le président de la République ont ... «RTL.fr, 7月 15»
2
Acer One 10 : un PC convertible à seulement 200 dollars
Acer n'a pas cédé à une baisse des coûts à outrance et a renoncé à une dalle TN, qui aurait posé un problème de rendu des couleurs variant ... «Clubic, 7月 15»
3
EN DIRECT. Crise agricole : blocages à Lyon et au Mont-Saint-Michel
... qui s'en sortent très bien et qui ne comprennent rien à toutes ces gesticulations. Ils font de la qualité et pas de suproduction à outrance. «Boursorama, 7月 15»
4
Une nuit avec les policiers municipaux
«Nous ne sommes pas là pour verbaliser à outrance, si un avertissement suffit, nous n'allons pas plus loin». Quelques minutes plus tard, les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Mercato Express : Fabinho à Monaco, la nouvelle priorité de …
Avec, ce mercredi, la voie de la sagesse, celle du mercantilisme à outrance, et une autre un peu plus dure à définir. Mercato Express : Fabinho ... «metronews, 7月 15»
6
José Bové : «Le système actuel mène les producteurs dans le mur, il …
... faire faillite aujourd'hui sont celles qui, poussées par l'Etat et l'agro-industrie, ont choisi l'industrialisation et se sont modernisées à outrance. «Libération, 7月 15»
7
Indécent et criminel : Sarkozy fait l'apologie de la destruction de la …
on ne peut que rester ébahi devant tant d'outrance et d'impudence et s'indigner de l'absence de réaction de la classe politique française ? «AgoravoxTv, 7月 15»
8
L'agriculture française va déjà mal? Elle ira moins bien avec le TAFTA
... une mécanisation à outrance. Pourquoi la FNSEA défend-elle cet accord alors qu'on sait que le Tafta va nuire à l'agriculture européenne et ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
9
"Nous sommes aux côtés des éleveurs" (Valls)
Le libéralisme à outrance a ses limites et ses dangers. La preuve. Le dilettantisme et l'amateurisme de bien des dirigeants est en train de nous ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Radical libre
S'il s'abandonne trop souvent, et trop facilement, à un amour pour l'outrance scatosexuelle qui ressemble à une béquille, son talent pour les ... «VOIR.CA, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Outrance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/outrance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA