アプリをダウンロードする
educalingo
emphase

"emphase"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEMPHASEの発音

emphase


EMPHASEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMPHASEはどんな意味ですか?

強調(言語的)

強調の方法は、口頭で非常によく使われる:転位と抽出。 これらの2つの方法には、主張のアクセントが追加されています。▪ルイ・ジュードは、ギラドゥーの部分を作成しました。 すべての主張または強調の方法は、強調の名の下にグループ分けされています。 レトリックに由来するこの言葉は、フランス語で軽蔑的な意味を持っています。

フランス語辞典でのemphaseの定義

辞書における強調の最初の定義は、表現されたアイデアに関連して誇張された表現力を有する単語または単語群を使用することからなる数字である。 重点の別の定義は、文の構成要素に特に重点を置いている。 強調はまた過剰であり、芸術の表現において単純さの欠如である。 スタイルやトーン、声、時にはジェスチャーで翻訳された、言い回しや書き方の過ぎ。

EMPHASEと韻を踏むフランス語の単語

hase · interphase · métaphase · phase · photophase · prométaphase · prophase · steeple-chase · symphase · télophase

EMPHASEのように始まるフランス語の単語

emperler · emperruqué · empesage · empesé · empeser · empesté · empester · empêtré · empêtrement · empêtrer · emphatique · emphatiquement · emphysémateuse · emphysémateux · emphysème · emphytéose · emphytéote · emphytéotique · empianoter · empiècement

EMPHASEのように終わるフランス語の単語

amylase · base · blase · carboxylase · case · embase · gymnase · kinase · lipase · nase · paraphrase · peptidase · phosphatase · phospholipase · phrase · prase · rase · strip-tease · urétérolithiase · vase

フランス語の同義語辞典にあるemphaseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMPHASE»の同義語

次のフランス語の単語は、«emphase»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EMPHASE»の反義語

次のフランス語の単語は、«emphase»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«emphase»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPHASEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emphaseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのemphaseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«emphase»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

重点
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

énfasis
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

emphasis
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ोर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تشديد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

акцент
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ênfase
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জোর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

emphase
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penekanan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Betonung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

重点
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

emphasis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhấn mạnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முக்கியத்துவம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vurgu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

enfasi
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nacisk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

акцент
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

accent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έμφαση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

betoning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vekt
5百万人のスピーカー

emphaseの使用傾向

傾向

用語«EMPHASE»の使用傾向

emphaseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emphase»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、emphaseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EMPHASE»の引用

emphaseという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Michel Michelena
L'adolescence est une emphase : elle est sensible à la bassesse, plus encore qu'à l'erreur.
2
Benoît Poelvoorde
La littérature est un grand mot, souvent utilisé avec emphase ; alors que c'est avant tout un rendez-vous qui nourrit chacun de nous.

«EMPHASE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からemphaseの使いかたを見つけましょう。emphaseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De l'emphase dans le verbe !
Parce que nous comprenons parfaitement bien la langue dans laquelle est écrit le livre, nous ne nous arrêtons pas sur les mots ou jamais. Nous nous persuadons et continuons à penser que c'est le travail des littéraires. Il n'y a d' ailleurs que ...
2
Dynamique et équilibre d'une syntaxe: le banda-linda de ...
Interrogation totale + emphase du sujet (466) - 2. Interrogation totale + emphase du complément (466) 2 . L ' interrogation partielle 467 a) Interrogation partielle non circonstancielle 468 1. Interrogation portant sur le sujet (468) - 2. Interrogation ...
France Cloarec-Heiss, 1986
3
The Many Faces of Individualism
Sélection exclusive : exclure, en posant X, tout autre que X, est l'opération que réalise en français c'est... quijque..., opération à laquelle on peut réserver le terme d'emphase : c'est Pierre qui a gagné, c'est Pierre que j'ai rencontré; Pierre est ...
Jean Perrot, 2005
4
Travaux de linguistique fonctionnelle
Ces termes laissent en effet entendre que l'emphase est laissée au libre choix du locuteur, qu'il s'agit d'une manifestation de sa subjectivité qui s'exprime à travers des manipulations stylistiques, ce qui n'est vrai que dans certains cas.
Christos Clairis, 2005
5
L'acteur en création
La transe du moi conduit au lyrisme et le narcissisme à l'emphase. Lyrisme et emphase semblent se ressembler, mais ils diffèrent essentiellement. Le lyrisme est toujours une dissonance fondamentale qui veut, par transe, obtenir la ...
Jean Gillibert, 1993
6
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Vous m'ave\ empêtré d'une femme importunc- . . . Quelqu'un, qui nie conseille De m- empêtrer ici d avre espèce pareiller M'aime- t-il i Le Méchant. » Par là vous ne vas fussiet^ pas empêtré dans vos propres réponses. Anon. EMPHASE , st f .
Jean-François Féraud, 1787
7
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Empestant, e, adj . ; qui en peste, inftcle: une empestante exhalaison. peste : l' empestalion de l'air. Emphaser, v, n.; faire de l'emphase, parler, s'exprimer avec emphase, rendre avec emphase : TOUS emphase/ toujours beaucoup trop ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
8
Descartes: dissimulation et ironie
Emphase La principale signification du Monde dans l'histoire des sciences réside dans le fait que l'ouvrage offre, pour la première fois, une alternative globale, de type mécaniste, à la physique aristotélicienne. A propos du Monde, beaucoup ...
Fernand Hallyn, 2006
9
La focalisation dans les langues
Ils apportent aussi des éclairages nouveaux sur l'expression de la focalisation dans différentes langues : allemand, anglais, danois, japonais, néerlandais, espagnol, français, polonais, russe et serbo-croate.
André Wlodarczyk, Hélène Wlodarczyk, 2006
10
PowerPoint 2007
Emphase : pour que l'objet, une fois dans la diapositive, présente un effet d' animation. Fermeture : pour que l'objet disparaisse de la diapositive avec un effet d'animation. Trajectoires : pour que l'objet, lorsqu'il est visible, décrive une ...
Catherine Guérois, 2007

用語«EMPHASE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemphaseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Christian Jacob, pourfendeur d'Amazon, en veut-il à son libraire …
... une fable de la Fontaine ». Notre libraire lui-même se laisse parfois aller à l'emphase : « Aurait-il fallu régler cela aux pieds des remparts ? » ... «Rue89, 7月 15»
2
Saint-André-Avellin vire western | Benoit Sabourin | Petite-Nation
«On a mis plus d'emphase sur la place de la famille. Nous avons ouvert la place sur les deux fins de semaine plutôt que sur la deuxième ... «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Une semaine en Hollandie, #122 | 24heuresactu.com
Et cette semaine, c'est le service public audiovisuel, à avoir France 2, qui a célébré avec emphase la fin du ramadan avec la Nuit du même ... «24heuresactu.com, 7月 15»
4
Jean Lacouture, mort d'un écrivain et journaliste engagé - France - RFI
Il signe d'imposantes biographies qui font date : sur Nasser, Malraux, de Gaulle ou Mitterrand. On peut apprécier sa plume pleine d'emphase, ... «RFI, 7月 15»
5
«Il s'agit d'apporter une épaisseur patrimoniale au Tour de France …
... a raconté l'épopée de la Grande Boucle avec moult anecdotes et qui a présenté les paysages traversés avec emphase et érudition. «Le Temps, 7月 15»
6
Cosmophony : Un Super Hexagon-like à la sauce Drum and Bass
L'un des points clés sur lequel l'emphase a été mise durant la conception de Cosmophony concerne la musique qui l'accompagne. En fait, le ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
7
Projet d'attentat: les éditorialistes partagés sur la réaction de …
... Hollande, en président "protecteur", "ne s'est pas privé, comme son prédécesseur en d'autres circonstances, de jouer ce rôle avec emphase. «Var-Matin, 7月 15»
8
Qu'est-ce qu'un Visual Novel ?
Mais pas du tout. C'est très romantique, très tranche de vie, il y a une emphase sur la psychologie des personnages. Il n'y aucun esprit malsain ... «Journal du Japon, 7月 15»
9
Très en forme, le vieux Jagger!
Arrivés à leur but ultime (pouvoir entrer sur le site pour voir les Rolling Stones), les gens démontraient leur plaisir avec emphase. Mais il faillait ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
«Love», bluette mélodramatique ou vrai film d'amour?
Je veux écrire des films avec du sang, du sperme et des larmes », déclare avec emphase le jeune cinéaste à la fin du film. C'est une belle ... «RFI, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Emphase [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emphase>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA