アプリをダウンロードする
educalingo
exagération

"exagération"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEXAGÉRATIONの発音

exagération


EXAGÉRATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXAGÉRATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのexagérationの定義

辞書の誇張の定義は、実際よりも大きな重要性や割合を与えることで、物事を提示するアクションです。


EXAGÉRATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

EXAGÉRATIONのように始まるフランス語の単語

exacerbation · exacerbé · exacerber · exact · exacte · exactement · exacteur · exaction · exactitude · exagérateur · exagératrice · exagéré · exagérément · exagérer · exaltant · exaltation · exalté · exalter · examen · examinateur

EXAGÉRATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるexagérationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXAGÉRATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«exagération»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EXAGÉRATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«exagération»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«exagération»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXAGÉRATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exagérationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexagérationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exagération»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

夸张
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

exageración
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

exaggeration
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अतिशयोक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مبالغة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

преувеличение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

exagero
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অত্যুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

exagération
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keterlaluan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Übertreibung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

誇張
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

과장
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

exaggeration
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cường điệu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மிகைப்படுத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अतिशयोक्ती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

abartı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

esagerazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przesada
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перебільшення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

exagerare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrywing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

överdrift
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overdrivelse
5百万人のスピーカー

exagérationの使用傾向

傾向

用語«EXAGÉRATION»の使用傾向

exagérationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exagération»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、exagérationに関するニュースでの使用例

例え

«EXAGÉRATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexagérationの使いかたを見つけましょう。exagérationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'examen neuropsychologique dans le cadre de l'expertise ...
Chapitre 8 L'exagération et la simulation des troubles 1. INTRODUCTION Les spécificités de l'examen neuropsychologique réalisé dans le cadre d'une expertise médico-légale ont déjà été soulignées. L'objet du présent chapitre est de ...
Thierry Meulemans, Xavier Seron, 2004
2
Dictionnaire de l'Académie française
EXAGÉRATION, s. f. Action d'exagérer; discours, expression qui exagère. Jamais on ne poussa plus loin l'exagération. Tomber dans F exagération. Cela est comme je vous le dis, il n'y a point d'exagération. C'est sans exagération. C'est par ...
Académie française, 1835
3
Le sens en terminologie
La « nymphomanie » pour PR93, comme pour PR67, est : « Exagération pathologique des désirs sexuels chez la femme ou chez certaines femelles ». LX fait les gros yeux, mais sans médicalisation : « Exagération des besoins sexuels chez ...
Henri Béjoint, Philippe Thoiron, 2000
4
Des outils pour apprendre en sciences humaines
L'échelle est celle de la carte multipliée par un facteur d'exagération (voir point 3) . - L'axe est souvent gradué en dizaine ou centaine de mètres. L'origine ne doit pas être nécessairement zéro. 0.5 I 1 .5 Distance (km) Calcul du facteur ...
Luc Bosson, Corinne Evrard, 1997
5
Des Réformes à opérer dans l'exploitation des chemins de fer ...
Comme si elles avaient de la vapeur à revendre, elles ont tendu en tout et partout à l'exagération du matériel. Exagération dans le nombre et le poids des voitures; Exagération dans le poids des wagons ; Exagération de la puissance des ...
Pierre-Joseph Proudhon, 1868
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Le vieillard finit (son discours) par l'exagération de son bonheur, et par les louanges de la solitude. 3 Lu. a Le diasyrme n'est que l'exagération d'une chose basse et ridicule. » Bon. Substantil pur et sans rapport à aucun verbe, hypcrbolc ne ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin ...
vaut mieux que le ridicule consiste druis /'exagération un peu niaise du ion, que dans l'élégante exagération du mal. Mad. de Staël. Il Jaut faire servir /" exagération même eut succès de la vérité. Gingueué. Z'exagé ration des éloges nuit à ...
Pierre Claude Victor Boiste, 1823
8
Œuvres complètes de P.-J. Proudhon: Des réformes a operer ...
Exagération dans le nombre et le poids des voitures; Exagération dans le poids des wagons ; Exagération de la puissance des locomotives; Exagération de la force des rails, motivée par l'exagération des masses circulantes; Exagération ...
Pierre-Joseph Proudhon, 1868
9
Manuel de formation à l'établissement du tracé des limites ...
Module IV Par exemple, choisir de visu un point où la rupture de pente est la plus marquée sur le profil donné d'exagération verticale 1 :5 (fîg. IV.3). Noter votre premier choix. ! 1 E 3 «5. 25 50 150 175 75 100 125 Distance Km Vertical ...
‎2007
10
Défenseur: ouvrage religieux, politique et littéraire
“Il faut surtout et pour toujours mettre à l'écart. le reproche usé d'exagération. L' exagéralion n'est pas un système comme la démocratie ou la monar— chie; c'est un défaut personnel; et le moyen d'em— pêcher que l'élection ne porte aux ...

用語«EXAGÉRATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexagérationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le théâtre attire du monde - 19/07/2015 - ladepeche.fr
C'est bien connu les chasseurs ont tendance à l'exagération et leurs exploits racontés chez Antonia ont déclenché l'hilarité d'un public de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Gamekyo : Blog : DeathBattle - Goku vs Superman rematch !
Superman c'est un DIEU au sens littérale du termes son équivalent dans le monde réel serait Jesus sans grande exagération. Le mec peut te porté tous le ... «Gamekyo.com, 7月 15»
3
[Avignon Off] « Trois Ruptures », dissection cynique et hilarante de …
... dans un slow motion à la Matrix, assumant complètement l'exagération de ces joutes oratoires jubilatoires. Et cela fonctionne parfaitement. «Toutelaculture, 7月 15»
4
Marseille | Football : le Sporting Bastia reste en Ligue 1 | La Provence
La Corse est une terre de passion, d'excès et d'exagération. Certains sont donc passés du stade de la dépression à celui de l'euphorie. «La Provence, 7月 15»
5
Les Druzes du Golan essaient de donner un sens au violent lynchage
Ces groupes sont intéressés par l'exagération du danger posé par al-Nosra et l'EI ». En gonflant la signification du radicalisme islamique, ... «The Times of Israël, 7月 15»
6
Allons nous réellement connaître une ère glacière en 2030 ?
Attention à ne cependant pas tomber dans l'exagération : d'autres scientifiques doutent que ce phénomène puisse avoir une quelconque ... «Maxisciences, 7月 15»
7
Srebrenica : la « justice sans frontières » face au mur des réalités
D'après Bondarev, le nombre de 8 000 victimes est une énorme exagération, car les experts légistes internationaux n'ont à ce jour identifié les ... «Russia Beyond The Headlines France, 7月 15»
8
Comment j'ai terrifié l'Amérique, de William Castle
Il se perd parfois dans une exagération des situations laissant planer le doute sur l'authenticité des souvenirs. De toute façon, qui peut se ... «Cinétrange, 7月 15»
9
Roncaglia pour 3 ME, l'OM se frotte les mains - Foot 01
Exagération marseillaise bien connue, avec la fameuse sardine qui bloque le port... Morel on le chope GRATUIT, c'est pas comme si on prenait ... «Foot01.com, 7月 15»
10
Rugby : l'entente Vendres/Lespignan sanctionnée par la Fédération
"Là aussi il y a eu exagération. Là encore, nous avons fait ce qu'il fallait, comme des êtres humains. Nous avons appelé les dirigeants, la mère ... «Midi Libre, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Exagération [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/exageration>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA