"pastiche"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPASTICHEの発音

pastiche

フランス語でPASTICHEはどんな意味ですか？

パスティーシュ

Pastiche

彫刻は、盗作を目的としない作家や芸術家のスタイルを模倣したものです。 それはすべての文学や芸術の分野で発見することができます。 パスシュテは必ずしもパロディや似顔絵に属しているとは言えませんが、パスチェシュという言葉はパロディの同義語として使用できます。 ユーモア、敬意、純粋なスタイルの演習など、いくつかの機能を果たします。 また、一般的には、「Pastichian」制作は、これらの基準の1つ以上を組み合わせていますが、常に真実の真の保証であるユーモアです。 彼らは、例えば、ある種の外典や偽の死後の作品で、行方不明者や宗教的な目的のために設置された詐欺師、詐欺師や鎌から区別して、欠落した作​​家の通常の作品を模倣しなければならない。

Un pastiche est une imitation du style d'un auteur ou artiste, qui ne vise pas le plagiat. On peut en découvrir dans tous les domaines littéraires et artistiques. Le pastiche ne relève pas forcément de la parodie ou de la caricature, bien que le mot « pastiche » puisse être employé comme un synonyme de parodie. Il remplit plusieurs fonctions : de mémoire, d'humour, d'hommage, voire de purs exercices de style. Aussi, en général, les productions « pastichiennes » réunissent un ou plusieurs de ces critères mais toujours l'humour, véritable garant de leur authenticité. Il faut absolument les différencier des supercheries, des canulars et des faux montés à des fins vénales ou prosélytes, avec par exemple certains apocryphes ou de fausses œuvres posthumes imitant totalement les productions habituelles d'un créateur disparu.

フランス語辞典でのpasticheの定義

辞書中の音節の定義は、作者が演奏、演奏、またはパロディックな意図によって、主人公または著名なアーティストの作品を部分的または完全に模倣する芸術的または文学的作品である。 特定の作品を再現することなく、作家、アーティスト、学校の様式を模倣したり喚起したりすること。 模造作品; 時代やジャンルの様式を模倣する。

フランス語で«PASTICHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pastiche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

pasticheのフランス語での同義語

centon · contrefaçon · copie · faux · imitation · manière · parodie · plagiat

PASTICHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpasticheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpasticheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pastiche»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 拼贴
• フランス語翻訳家 - スペイン語: pastiche
• フランス語翻訳家 - 英語: pastiche
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: मिलावट
• フランス語翻訳家 - アラビア語: معارضة أدبية
• フランス語翻訳家 - ロシア語: стилизация
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: pastiche
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: অন্য গ্রন্থকার বা শিল্পীর অনুকরণে রচিত সাহিত্য বা শিল্প
• フランス語: pastiche
• フランス語翻訳家 - マレー語: pastiche
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Persiflage
• フランス語翻訳家 - 日本語: パスティーシュ
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 혼성 곡
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Pastiche
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: nhạc bắt chước
• フランス語翻訳家 - タミル語: அலங்காரமான ஆடை
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: pastiche
• フランス語翻訳家 - トルコ語: pastiş
• フランス語翻訳家 - イタリア語: pastiche
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: pastisz
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: стилізація
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: pastișă
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: μίμηση
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: pastiche
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: pastisch
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: pastisj

フランス語での«PASTICHE»の引用

pasticheという言葉で有名な引用文や文章

1

Robert Sabatier

Un style est ce qui décourage le plagiat et tente le pastiche.

2

Guy Bedos

C'est fou le nombre de perroquets du rire qui s'épanouissent sur les écrans de télévision. Inconscients ou pas, ils sombrent tous dans le pastiche ou le plagiat. Ce ne sont plus des clowns, ce sont des clones.

«PASTICHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpasticheの使いかたを見つけましょう。pasticheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Pratiques de la parodie et du pastiche au cinéma

Cet ouvrage s'attache à explorer la parodie et le pastiche cinématographiques.

Cecile Sorin, 2010

Poétiques de la parodie et du pastiche de 1850 à nos jours

Etat des lieux des théories de la parodie et du pastiche en France, considérés comme parasitiques dans la seconde moitié du XIXe siècle, puis inclus dans les pratiques de la modernité au point d'évoquer l'essence de l'art postmoderne ...

Catherine Dousteyssier-Khoze, Floriane Place-Verghnes, 2006

Le petit Nicolas a bien grandi ! Pastiche

La vie politique ressemble à s'y méprendre à une cour de récré !

Sempinny,, 2012

Histoire du pastiche: le pastiche litt鈋raire fran餭ais, de la ...

Dans le parcours chronologique que dessine Paul Aron, le rôle de ce travail des modèles est examiné aussi bien dans les phénomènes localisés (le succès des " A la manière de ", de Reboux et Müller notamment) que dans les emplois qu ...

Paul Aron, 2008

Le petit Nicolas à l'élysée: pastiche

Après le succès du Petit Nicolas, Ségolène et les copains, Gospé et Sempinny nous ramènent dans la cour de récréation où s'ébrouent des enfants qui ressemblent à nos hommes politiques comme des frères.

Gospé, Sempinny, 2007

Allan Caméron: roman pastiche

Le texte intégral du roman de Callet et Pagnon est suivi d'un épilogue sur le pastiché, les pasticheurs et le pastiche.

Auguste Callet, Javelin Pagnon, Walter Scott, 2007

Plagiat et créativité: (treize enquêtes sur l'auteur et son ...

Chacun sait que Proust s'initia à l'écriture grâce au pastiche, dans lequel il voyait comme une forme de lecture active, de critique en action: en 1908, peu avant de s'atteler à la Recherche, il fit paraître dans Le Figaro une série d'imitations, ...

Jean-Louis Cornille, 2008

Devenir adulte et rester enfant?: relire les productions ...

Pastiche. et. inversion. : l'aporie. des. contes. du. temps. présent. chez. Daniel. Pennac. Marie-France. ROUART. Université de Nancy 2 Arrêtons-nous pour commencer sur les seuls titres de la trilogie de Pennac : Au Bonheur des Ogres ...

Isabelle Cani, Nelly Chabrol Gagne, Catherine d'. Humières, 2008

L'ironie aujourd'hui: lectures d'un discours oblique

Ironie, parodie, pastiche : au rendez-vous du lecteur Pascale HELLÉGOUARC'H La parodie est-elle une écriture spécifique ou seulement une certaine lecture des textes ? 1 Partout exilé, toujours transhumant, éternellement nomade, l'ironiste ...

Mustapha Trabelsi, 2006

Revue et gazette musicale de Paris: journal des artistes, ...

En voici un , le plus fort de tous , qui revient à la charge, et qui, après avoir dit d' excellentes choses sur le système des articles-réclames en général, se permet d' en hasarder de beaucoup moins raisonnables sur le système du pastiche en ...

用語«PASTICHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpasticheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

James Bond : l'histoire secrète du tandem Daniel Craig-Sam Mendes

«Je trouvais que James Bond était devenu l'opposé de ce qu'est Daniel - un peu débraillé, courtois mais un peu une pastiche quelque part, ... «Le Figaro, 7月 15»

Le Souper des maléfices

Il est compliqué de décider si le roman est à prendre au premier degré ou s'il faut y voir un pastiche fantasy à la sauce Le Cuisinier, le voleur, ... «Elbakin.net, 7月 15»

Le Forum mondial de la langue française rebondit

Le pastiche a le mérite d'illustrer à quel point la convivialité est restée de mise au long de la semaine. Cette clôture où l'organisation somme de ... «RTBF, 7月 15»

Don du sang : n'hésitez plus !

Entre scènes de boucherie et pastiche d'un film de vampire, le cerveau a une fâcheuse tendance à dramatiser l'acte du don de sang. Le geste ... «La Provence, 7月 15»

Sociologie: considérations sur un faux

En effet, oubliant vite le prétexte, la publication d'un pastiche, c'est ma personne et ma production intellectuelle qui furent visées. Mais surtout ... «L'Hebdo, 7月 15»

Boris Vian : Le roman noir de Vernon Sullivan

Pastiche, canular, J'irai cracher sur vos tombes ne mériterait pas, « littéralement parlant, que l'on s'y attarde ». Pourtant, à leur lecture, les deux ... «Politis, 7月 15»

Une Bienville Legacy à 250 000 dollars au salon Big Boys Toys 2015

"Plutôt qu'un pastiche d'éléments vintage maladroitement assemblés, cette moto est pertinente tant sur le plan culturel que contextuel", estime ... «Moto-Net, 7月 15»

Gala hommage à François Pérusse: plus drôle qu'émotif (VIDÉO)

Léane Labrèche-Dor et Korine Côté ont été délicieuses dans leur pastiche des Recettes à Pierrette, plein de calembours, qui a finalement ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»

Moi pas comprendre ton commentaire. toi parler francais ?

Je trouve juste ce mec déplorable dans cette pastiche de communication qu'il essaie vainement d'entretenir depuis toutes ces années. Ce type ... «FootEspagnol.fr, 7月 15»

"While We're Young" : De l'honnêteté de l'art et dans la vie

Jamie, lui, est un jeune d'aujourd'hui, qui valorise le groupe, le pastiche, le collage. Je pensais évidemment en termes de références ... «lalibre.be, 7月 15»