アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passementière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPASSEMENTIÈREの発音

passementière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSEMENTIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPASSEMENTIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«passementière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
passementière

トリミング

Passementerie

passementerieは、装飾のドレスやインテリア・アーキテクチャーに使用されるあらゆる種類のスレッドのすべてのプロダクションをグループ化します。 また、これらの製品の貿易を指しています。 パッセンジャーの例:コード、レース、フリンジ、縁取り、リボン。 La passementerie regroupe l'ensemble des productions en fil de toute nature utilisées en décoration vestimentaire ou architecture intérieure. Elle désigne également le commerce de ces produits. Des exemples de passement : cordons, dentelle, frange, liseré, ruban.

フランス語辞典で«passementière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSEMENTIÈREと韻を踏むフランス語の単語


cafetière
cafetière
charcutière
charcutière
chatière
chatière
chocolatière
chocolatière
cimetière
cimetière
côtière
côtière
frontière
frontière
fruitière
fruitière
gouttière
gouttière
héritière
héritière
jarretière
jarretière
laitière
laitière
litière
litière
matière
matière
portière
portière
poste-frontière
poste-frontière
routière
routière
sorbetière
sorbetière
tabatière
tabatière
yaourtière
yaourtière

PASSEMENTIÈREのように始まるフランス語の単語

passéification
passéifier
passéiser
passéisme
passéiste
passéité
passement
passementer
passementerie
passementier
passepied
passepoil
passepoiler
passeport
passequillé
passequille
passer
passerage
passereau
passerelle

PASSEMENTIÈREのように終わるフランス語の単語

antimatière
ballastière
bonnetière
bouquetière
cabaretière
charpentière
costière
courtière
droitière
guichetière
panetière
papetière
platière
postière
potière
ratière
rentière
termitière
tourtière
tière

フランス語の同義語辞典にあるpassementièreの類義語と反意語

同義語

«passementière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSEMENTIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passementièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpassementièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«passementière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

花边经销商
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

distribuidor de encaje
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lace dealer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फीता डीलर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الدانتيل تاجر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кружева дилер
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

negociante de rendas
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লেইস ব্যাপারী
260百万人のスピーカー

フランス語

passementière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

peniaga lace
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spitze Händler
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

レースのディーラー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

레이스 딜러
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bakul lace
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đại lý ren
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சரிகை வியாபாரி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाडी विक्रेता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dantel satıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rivenditore pizzo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dystrybutorem koronki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мережива дилер
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dealer dantelă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντιπρόσωπο δαντέλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kant handelaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spets återförsäljare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blonder forhandler
5百万人のスピーカー

passementièreの使用傾向

傾向

用語«PASSEMENTIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«passementière»の使用頻度を示しています。
passementièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passementière»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSEMENTIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passementière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passementière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、passementièreに関するニュースでの使用例

例え

«PASSEMENTIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpassementièreの使いかたを見つけましょう。passementièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Almanach du commerce de Paris, des départemens de la France ...
Chariot, er passementier, rue Saint- Denis, 400. Craney, soierie, passementerie et nouveautés, rue Vivienne, 1 2. Balègre, et franger, rue S.-Honore, 67. Delassns, (Mad.) et passementière, rue S.-Honori . 3zS. Delettre et S.iinsot, ( Mesd.) fahr.
2
Revue des deux mondes: R2M
La passementière prit un air pincé en la voyant, et lui fit un petit salut raide. Au milieu de la conversation, qui s'en allait mourant à chaque mot , la mère Béru demanda à sa fille des nouvelles d'Urbain; elle ne s'en souciait guère, mais croyait ...
3
Journal des économistes
En 1860, une passementière gagnait un franc, lorsqu'un couvent, allant offrir de faire son ouvrage au rabais, en fit tellement baisser le prix, qu'il lui fut impossible d'y trouver sa subsistance. ; elle préféra confectionner, pour un franc, cent ...
4
Revue des deux mondes
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, Francis Charmes, René Doumic, André Chaumeix. une femme du voisinage qui tenait une boutique de passementerie très achalandée. La passementière prit un air pincé en la voyant,  ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1858
5
Chrisna
Mme Suzini, la passementière, était une de ces bonnes et honnêtes créatures, étrangères aux intrigues, dont la vie calme et laborieuse se passe sans trouble au coin du foyer domestique. Mais, comme tant d'autres femmes de cette même ...
M. Xavier, 1859
6
Catalogue de la Bibliothèque elzévirienne et des autres ...
Sur cecy la passementière change de couleur et voulut deschirer le papier où estoit escrit ces vers : à quoy s'opposa formellement la procureuse, promettant à ladite passementière que jamais personne n'auroit la cognoissance de sa part, ...
Pierre Jannet, 1623
7
Industrialisation et sociétés d'Europe occidentale, 1880-1970
Mais ces discours renvoient toujours à la figure du passementier, et non à la passementière, sauf quand il s'agit d'évoquer sa cuisine luisante de propreté, opposée à celle des femmes de mineurs qui « laissaient aller ». Le ruban, quant à lui, ...
‎1997
8
Le flâneur et les flâneuses: les femmes et la ville à ...
Figure de l'observateur, M.Jules y exerce sa curiosité et ses talents de déchiffreur en étudiant les traces de la vie privée de la passementière, dont il devine le vice et la passion cachés, le jeu. Ce qui surprend, dans cet espace domestique, ...
Catherine Nesci, 2007
9
Les Vocations
La voix de la jeune femme tremblait; la passementière la regarda. ' _ « Tant pis! murmura-t-elle entre ses dents, je verrai bien si c'est une hypocrite! » Et tout haut elle ajouta: «= Ainsi, madame, vous regrettez votre mari.... sincèrement?
10
Revue contemporaine
Georges se rappela qu'un ancien serviteur de son père, qui maintenant habitait Bude, où il occupait un petit emploi dans l'administration, avait épousé une maîtresse passementière. Il pouvait placer Chrisna dans cette famille, dont il ...

用語«PASSEMENTIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassementièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fatema Marouane, au cœur de la création
Je voudrais à cet effet rendre hommage à l'artisane tisseuse, la passementière, la couturière, la brodeuse, la bijoutière, la potière, et j'en passe ... «Femmes du Maroc, 7月 15»
2
Tudor réinterprète une montre de plongée des années 50 pour Only …
... manière traditionnelle dans une entreprise artisanale centenaire de la région de St-Etienne en France, berceau de l'industrie passementière, ... «Le Point, 7月 15»
3
Daniel Durand présente "1914 : quand Saint-Pal-de-Mons entrait …
... guerre, les premiers morts dans cette commune du Velay, encore largement agricole et passementière, peuplée de plus de 2500 habitants. «mon43, 3月 15»
4
COUCHES. - Du 12 au 14 juillet. Trois jours de fête médiévale et …
On y rencontrera des artisans prêts à révéler leurs secrets de fabrication qu'ils soient tailleur de pierre, cordier, passementière, forgeron, ... «Le JSL, 7月 14»
5
Gagnac-sur-Garonne. Bar-tabac : changement de propriétaires
Agnès était passementière, Eric travaillait dans la métallurgie. Mais cela faisait longtemps qu'ils avaient envie de changer de vie, et prendre un ... «LaDépêche.fr, 1月 12»
6
Raymonde Pouzieux, passementière de la maison Chanel, s'en est …
Passementière au savoir-faire unique et hors-pair, elle travaillait depuis des dizaines d'années auprès des plus grands noms de la mode ... «Journal des femmes, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Passementière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/passementiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z