アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passéité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPASSÉITÉの発音

passéité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSÉITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPASSÉITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«passéité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpasséitéの定義

辞書の過去の定義の最初の定義は過去の過去の時代です。 過去の欲求の別の定義は、スピーチの瞬間またはランドマークとして取られた瞬間に関連して過去の時代にプロセスを位置づける時間である。 过去过度は過去の時代でもあります。 過去の持続時間。

La première définition de passéité dans le dictionnaire est temps situé dans une époque révolue, temps passé. Une autre définition de passéité est temps situant le procès dans une époque révolue par rapport au moment de la parole ou par rapport à un moment pris comme repère. Passéité est aussi une période du passé. La durée du passé.


フランス語辞典で«passéité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSÉITÉと韻を踏むフランス語の単語


aséité
aséité
contemporanéité
contemporanéité
corporéité
corporéité
diaphanéité
diaphanéité
déité
déité
extranéité
extranéité
homogénéité
homogénéité
hétérogénéité
hétérogénéité
inhomogénéité
inhomogénéité
innéité
innéité
instantanéité
instantanéité
ipséité
ipséité
judéité
judéité
licéité
licéité
planéité
planéité
réité
réité
simultanéité
simultanéité
spontanéité
spontanéité
velléité
velléité
étanchéité
étanchéité

PASSÉITÉのように始まるフランス語の単語

passée
passéger
passegrand
passegrande
passéification
passéifier
passéiser
passéisme
passéiste
passement
passementer
passementerie
passementier
passementière
passepied
passepoil
passepoiler
passeport
passequillé
passequille

PASSÉITÉのように終わるフランス語の単語

activité
affaméité
ambréité
androgynéité
autogénéité
autorité
bouddhéité
comité
diathermanéité
eccéité
féminéité
gazéité
gémelléité
idonéité
incorporéité
métalléité
permanéité
proximité
qualité
terrestréité

フランス語の同義語辞典にあるpasséitéの類義語と反意語

同義語

«passéité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSÉITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passéitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpasséitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«passéité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

过去性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pastness
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pastness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

pastness
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

pastness
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

архаичность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pastness
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

pastness
260百万人のスピーカー

フランス語

passéité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pastness
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vergangensein
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

pastness
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

pastness
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pastness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

pastness
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

pastness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pastness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pastness
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contenuto di passato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pastness
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

архаїчність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trecutitatea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

pastness
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pastness
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pastness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pastness
5百万人のスピーカー

passéitéの使用傾向

傾向

用語«PASSÉITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«passéité»の使用頻度を示しています。
passéitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passéité»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSÉITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passéité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passéité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、passéitéに関するニュースでの使用例

例え

«PASSÉITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpasséitéの使いかたを見つけましょう。passéitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Existence, monde, origine: Essai sur le sens d'être de la ...
La dimension de Passéité qui m'appartient —— ou plutôt à laquelle j'appartiens — dès que par la naissance j'esquisse un cours de vie, ébauche une histoire personnelle, apparaît ici indistincte de la double « fatalité » qui régit toute œuvre de ...
François Rouger, 1996
2
Temps, instant et durée (Le): De la philosophie aux ...
Notre connaissance de leurs relations objectives ne suffit pas à rendre compte de cette connaissance de la « passéité » (pastness). (2) Russell fait alors appel à une mémoire dite «immédiate », définie comme possibilité d'un accès prolongé ...
Pierre Buser, Claude Debru, 2011
3
Commentaire des essais et conférences de Bergson
Le souvenir—image est davantage qu'une simple image : il est une image frappée de passéité', ce qui lui confère une dimension proprement spirituelle (car seul l'esprit reconnaît son passé) que l'image n'a pas. Ce qui veut dire qu'une image ...
Alain Panero, 2003
4
Hegel, avant et après
C'est alors la passéité du passé qui est abolie : la philosophie hégélienne « dissout, plus qu'elle ne résout, le problème de la relation du passé historique au présent. Après tout, ne s'agit-il pas, tout en conservant le plus possible de l'Autre,  ...
Pierre Kerszberg, 2004
5
Phénoménologie de l'action sociale: A partir d'Alfred Schütz
La structure spécifique de la passéité que j'ai vécu, tient précisément à ce que mes semblables y agissaient simultanément à moi—même, le monde que nous partagions était ouvert, inachevé. La passéité présente donc différentes couches  ...
Thierry Blin, 1999
6
Le sens ou la mort: essai sur Le miroir des limbes d'André ...
Si Genette distingue assez nettement «récit factuel» et «récit fictionnel», ou Ricœur «récit historique», «récit réel», «récit "vrai"», «histoire "vraie"», « représentance» ou « lieutenance » de la passéité, d'un côté, et de l'autre « récit de fiction » ...
Claude Pillet, 2010
7
Pronoms et visages: Lecture d'Emmanuel Levinas
L'objet absent qui fait souffrir, c'est moins la terre natale que le temps vécu, et ainsi moinsce qui a été vécu que la "passéité" de ce qui a été vécu: L'objet de la nostalgie ce n'est pas tel ou tel passé, mais c'est bien plutôt le fait du passé, ...
M. Dupuis, 1996
8
L'IMAGE DU BARBARE DANS L'ENSEIGNEMENT DE L'HISTOIRE: ...
Pour lui, la "passéité" de l'événement le différencie de tout autre événement qui pourrait lui ressembler“. Il n'en reste pas moins que l'historien, comme l'autre- passé, est immergé dans une historicité dont il ne peut faire abstraction. On voit ...
Alain Dalongeville, 2001
9
Sartre et la phénoménologie
La facticité, en tant que dépassée, est le passé; et ce passé est constitué par un rapport de passéité fondamental par quoi il y a une liaison du pour-soi avec l'en- soi pur (un secteur d'en-soi pur) en même temps qu'avec du pour-soi devenu en  ...
Jean-Marc Mouillie, 2000
10
Saint Thomas d'Aquin et le mal: foi chrétienne et théodicée
Disproportionnalité du désir et passéité du péché La recherche de Thomas sur le péché de l'ange nous a donné accès à deux découvertes capitales : 1°) La peccabilité de la créature spirituelle peut être expliquée par la disproportion entre la ...
Laurent Sentis, 1992

用語«PASSÉITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpasséitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'actualité du livre et du DVD
... temps qui s'est écoulé, il prend conscience de la «passéité du passé», conscience douloureuse d'ailleurs, occasion des larmes du souvenir. «Parutions.com, 7月 15»
2
ABONNEZ-VOUS A LA NEWSLETTER
... placés 'sous les yeux' du lecteur par un récit animé supplée, par son intuitivité, sa vivacité, au caractère élusif de la passéité du passé.» (4). «UP Magazine, 7月 15»
3
Guy Degrenne : l'entreprise viroise à l'Exposition Universelle
Ce terme de Patrimoine Vivant est très parlant en cela qu'on y trouve à la fois une idée de passéité mais qui reste toujours vivante car nous ... «Voix Bocage, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passéité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/passeite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z