アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"patoisante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPATOISANTEの発音

patoisante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PATOISANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PATOISANTEと韻を踏むフランス語の単語


agissante
agissante
agonisante
agonisante
amusante
amusante
bien-pensante
bien-pensante
composante
composante
disante
disante
dépassante
dépassante
déposante
déposante
exposante
exposante
gisante
gisante
japonisante
japonisante
médisante
médisante
opposante
opposante
passante
passante
ravissante
ravissante
ressortissante
ressortissante
socialisante
socialisante
suffisante
suffisante
sympathisante
sympathisante
toute-puissante
toute-puissante

PATOISANTEのように始まるフランス語の単語

patito
patoche
patois
patoisant
patoiser
patoiseur
pâton
pâtonnage
patouillade
patouillage
patouillard
patouillat
patouille
patouiller
patouillet
patouillis
patraque
pâtre
patrial
patriarcal

PATOISANTEのように終わるフランス語の単語

aissante
antiquisante
arabisante
celtisante
gauchisante
germanisante
hellénisante
hispanisante
hébraïsante
italianisante
judaïsante
latinisante
marxisante
proposante
rhumatisante
romanisante
sinisante
slavisante
sémitisante
épaississante

フランス語の同義語辞典にあるpatoisanteの類義語と反意語

同義語

«patoisante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PATOISANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patoisanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpatoisanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«patoisante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

patoisante
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

patoisante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

patoisante
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

patoisante
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

patoisante
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

patoisante
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

patoisante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

patoisante
260百万人のスピーカー

フランス語

patoisante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

patoisante
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

patoisante
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

patoisante
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

patoisante
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

patoisante
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

patoisante
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

patoisante
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

patoisante
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

patoisante
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

patoisante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

patoisante
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

patoisante
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

patoisante
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

patoisante
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

patoisante
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

patoisante
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

patoisante
5百万人のスピーカー

patoisanteの使用傾向

傾向

用語«PATOISANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«patoisante»の使用頻度を示しています。
patoisanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«patoisante»で最も広く使用されている表現です。

用語«PATOISANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«patoisante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«patoisante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、patoisanteに関するニュースでの使用例

例え

«PATOISANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpatoisanteの使いかたを見つけましょう。patoisanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pays de Thiers: le regard et la mémoire
Utilisation Sexe Profession Etudes du Origines du patois patois A.B. F 1913 Pont- de- Celles (Celles) polisseuse primaires parle quotidiennement P : La Berlingaude (Chabreloche) M : Chanier patoisant patoisante D.H. A.C. M 1918 Thiers ...
Dany Hadjadj, 2000
2
La littérature patoisante du Nord-Pas-de-Calais
A travers de nombreux documents iconographiques, l'auteur dresse un panorama de la littérature patoisante du Nord-Pas-de-Calais, depuis le Moyen Age et jusqu'à aujourd'hui.
Jacques Landrecies, Jacques Landrecies, 2006
3
Le Choc des Patois en Nouvelle-France: Esssai Sur L'Histoire ...
Par contre, leur soeur aînée MarieMadeleine Poulin, née en Normandie, qui est déjà mariée en 1663, se voit attribuer le statut de semi-patoisante en raison de sa province d'origine. Dans le cas d'un foyer ou la mère est semi-patoisante mais  ...
Philippe Barbaud, 1984
4
LA PAROLE VIVE DU POITOU: Une étude sociolinguistique en ...
Une étude sociolinguistique en milieu rural Michelle Auzanneau. 3. La question patoisante aujourd'hui Comment: se pose aujourd'hui « la question patoisante» ? Depuis la fin des années soixante. de nombreux travaux se sont portés. d'une ...
Michelle Auzanneau, 1999
5
Dictionnaire du français régional de Savoie: Savoie, ...
Le sens de ballouria "fête patoisante" est une invention nouvelle / chez nous c'est une représentation de saltimbanques à la foire ». Attestations : Faucigny. 2) Sens dérivé : Fête patoisante qui a lieu en soirée avec histoires drôles, théâtre en ...
Anita Gagny, 1993
6
Des formes et des mots chez les Anciens: mélanges offerts à ...
patoisante. dans. le. Dijonnais. au. XVIIe. siècle. Une littérature en langue d'oïl locale est bien attestée dans la région de Dijon au XVIIe siècle. Cette littérature est le fait d'une société de réjouissances et de fêtes, la Mère Folle, encore appelée ...
Claude Brunet, Institut des sciences et techniques de l'Antiquité, 2008
7
Dynamique normative du français en usage en Suisse romande: ...
Dans certains cas les informateurs ont attribué cette différence à l'origine patoisante de ces termes5. [GHCS23] C'est quand même plus français de dire pleuvoir à verse. [FHM23] Tablar c'est pas du bon français. [FFM54] Roiller il me semble ...
Alexei Prikhodkine, 2011
8
LA KERMESSE HEROIQUE DU CINEMA BELGE: Des documentaires et ...
Schoukens, lui, était en tout cas 'un producteur entreprenant, puisqu'il tenta tantôt de jouer sur sa “belgitude'fl tantôt sur un registre plus “neutre”, en s'essayant à une production non patoisante (comme Si tu vois mon oncle, 1933 - opérette ...
Frédéric Sojcher, 1999
9
Litteratures Dialectales de la France
Aujourd'hui encore, les journaux locaux, aussi bien dans les zones fortement urbanisées que dans les plus rurales, proposent, en général de façon hebdomadaire, une rubrique patoisante, sous forme d'historiette, de blague ou, bien souvent, ...
Françoise Vielliard
10
L'écriture occitane contemporaine: Une quête des mots
De la même façon, la hantise du double, à travers des moduladons complexes, parcourt la totalité de l'espace langagier dessiné par l'œuvre, depuis l'enfance patoisante (mais pas uniquement patoisante) au village de la Grande Lande, ...
Philippe Gardy, 1996

用語«PATOISANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatoisanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hénin-Beaumont : ambiance guinguette au parc Gruyelle pour la …
Au programme, « de la chanson française et patoisante en honneur à notre territoire et pour transmettre notre patrimoine régional », explique ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
[Sepmeries] L'église saints Côme et Damien bientôt restaurée
Déjeuner festif, jeux et spectacle de Mauri7, conteuse patoisante, ont conclu la journée qui aura mobilisé 130 participants. « Un beau début, se ... «Croix du Nord, 7月 15»
3
Le Domaine de la honte
... d'un monde rural plus écologiste et moins mercantile apparaît en filigrane, le narrateur ne tombe pas dans le piège de la bluette patoisante. «la Nouvelle République, 7月 15»
4
François Dubout, le comique ex-FN qui met Nord Littoral au tribunal
En 1997, au faîte de sa gloire, Nénesse faisait rire Calais avec sa revue satirique et patoisante. Seulement, certaines de ses blagues n'ont pas ... «Nord Littoral, 6月 15»
5
Petits producteurs de cognac: des perles à Vinexpo
Aujourd'hui, le nom est plutôt associé à celui d'Odette Comandon, grande figure patoisante. " Elle était mariée à Antoine Comandon, le dernier ... «Sud Ouest, 6月 15»
6
Aulnoy-lez-Valenciennes: rire et rouchi le 7juin à la salle de l'Union
... accueillera de concert Mauricette Cheval, l'humoriste patoisante locale, et le chanteur Patrick Collon, tout aussi féru d'humour et de rouchi. «La Voix du Nord, 5月 15»
7
La beunèze est disponible
(1) Clin d'œil au conteur saintongeais Goulebenèze et à l'expression patoisante d'« être bien à l'aise ». Comité Beunèze : Informations sur ... «Sud Ouest, 5月 15»
8
Emmanuel Bécour: «Le livre sur Calaisis TV est bien refermé»
J'ai fait la revue patoisante de Guînes durant plusieurs années parce que mon grand-père Hyacinthe en avait monté une quarantaine, avant de ... «Nord Littoral, 5月 15»
9
Lewarde : Jean-Marc Guénez construit l'idée d'ouvrir un musée du …
Une expression patoisante qui signifiait casser en petits morceaux cette roche issue de l'agrégation et la cimentation de sable. PUBLICITÉ. «La Voix du Nord, 4月 15»
10
Tourcoing: remise de chèques-cadeaux par l'Union commerciale du …
... des cotisations des commerçants adhérents, des bénéfices de notre marché aux puces du mois de juillet et de la soirée théâtrale patoisante ... «La Voix du Nord, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Patoisante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/patoisante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z