アプリをダウンロードする
educalingo
pécheur

"pécheur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPÉCHEURの発音

pécheur


PÉCHEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÉCHEURはどんな意味ですか?

宗教や特定の宗派では、罪は神の法律の自主的な犯罪です。 それはしばしば不服従、拒絶、救いの障害、または魂の死の原因と定義されます。 キリスト教において、罪の否定は、ペラギウスの異教徒主義であるペラギウス主義である。

フランス語辞典でのpécheurの定義

辞書の中の罪人の定義は、罪の状態にある一つ以上の罪を犯すか、あるいは犯した者です。

PÉCHEURと韻を踏むフランス語の単語

accoucheur · accrocheur · afficheur · blancheur · catcheur · chercheur · cracheur · déclencheur · faucheur · fraîcheur · féticheur · loucheur · lécheur · marcheur · martin-pêcheur · prêcheur · puncheur · pêcheur · sécheur · tricheur

PÉCHEURのように始まるフランス語の単語

péchard · pêchard · pechblende · péché · pêche · pécher · pêcher · péchère · pechère · pécheresse · pêcherie · pêchette · pêcheur · pêcheuse · pechurane · pécloter · pécoptéris · pécore · pecque · pectase

PÉCHEURのように終わるフランス語の単語

aguicheur · arracheur · bâcheur · bêcheur · chevaucheur · coucheur · doucheur · défricheur · démarcheur · dénicheur · détacheur · empêcheur · gouacheur · moucheur · pleurnicheur · retoucheur · trancheur · ébaucheur · écorcheur · éplucheur

フランス語の同義語辞典にあるpécheurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÉCHEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«pécheur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PÉCHEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«pécheur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pécheur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÉCHEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pécheurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpécheurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pécheur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

罪人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pecador
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sinner
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पापी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

آثم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

грешник
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pecador
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাপী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pécheur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berdosa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sünder
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

罪人
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

죄인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dosa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người phạm tội
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாவி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पापी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

günahkâr
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

peccatore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grzesznik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грішник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

păcătos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αμαρτωλός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sondaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

syndare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

synderen
5百万人のスピーカー

pécheurの使用傾向

傾向

用語«PÉCHEUR»の使用傾向

pécheurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pécheur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pécheurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PÉCHEUR»の引用

pécheurという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul-Jean Toulet
Il ne faut pas vouloir la mort du pécheur, fut-il à la ligne.
2
Saint Luc
Il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui persévèrent.
3
Eric Hoffer
Beaucoup de ses mérites, le saint les doit à son expérience comme pécheur.
4
Novalis
Plus on se sent pécheur, plus on est chrétien.
5
Le curé d'Ars
Le Bon Dieu aura plus tôt pardonné à un pécheur repentant qu'une mère n'aura retiré son enfant du feu.
6
Oscar Wilde
La seule différence entre le saint et le pécheur, c'est que chaque saint a un passé et chaque pécheur, un futur.
7
Hazrat Ali
Le plus grand des péchés est celui que le pécheur considère comme ordinaire.
8
Gandhi
Ayez de la haine pour le péché et de l'amour pour le pécheur.

«PÉCHEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpécheurの使いかたを見つけましょう。pécheurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La confession d'un pécheur devant Jésus Christ rédempteur et ...
Constantino Ponce de la Fuente, a été prédicateur de Charles Quint et chanoine de la cathédrale de Séville.
Constantino Ponce de la Fuente, 2000
2
Les faux prétextes du pécheur, ou Le pécheur sans excuse: ...
Dieu présent par tout pour arrêter par tout le pécheur , c'a été la premiére Partie. Pour convaincre par tout le pécheur , ç'a été la seconde Partie. Enfin pour condamner par tout le pécheur , c'est la troisiéme Partie. Dieu doit exercer contre le ...
Jacques Giroust (S.J), 1707
3
L'évangélisation des Aztèques ou Le pécheur universel
Qu'il soit européen ou amérindien, l'homme est considéré par les ecclésiastiques du XVIe siècle comme un pécheur porteur de la faute originelle et enclin à la transgression.
Danièle Dehouve, 2004
4
Trésor du pénitent, ou, Le pécheur revenu a Dieu dans une ...
O Ccenr saeré 1 pardonne an péebenr. Air : Mon Dieu , mon cceur touché. Cœur sacré du Sauveur, Pour le pécheur Ma voix t'implore. Ecoute mes soupirs ; Réponds à mes désirs. Ah ! laisse-toi toucher, je t'en conjure encore. REFRAIN.
Auteur du Pieux Pèlerin aux pieds de N.-D. de Ronzière, 1864
5
Thèses théologiques sur la justification du pécheur
Michel Morel. XIII. 2° L'Ecriture enseigne que Jésus-Christ a pris sur lui nos péchés, et a porté la peine de nos iniquités : « II a porté nos langueurs, et il a chargé nos douleurs; et nous avons estimé qu'étant ainsi frappé, il était battu de Dieu, ...
Michel Morel, 1844
6
Campus 1: Cahier d'exercices
Un cahier d'exercicies réactualisé en 2006 pour des activités plus approfondies et qui pousse l'apprenant à utiliser ses compétences linguistiques.
Jacky Girardet, Jacques Pécheur, Laure Duranton, 2006
7
Les dignes fruits de penitence dans un pécheur vraiment converti
JÍÌO Le i d'ìgnii fríìitf PREMIERE PARTIE* Sentimens que l'esprit de pénitence inspire au Pécheur , pouf l'animer à la pénitence èc le soutenir dans sa soibleffe. CHAPITRE PREMIER. Triere : gémìjjemens : humiliation : confiance ...
Claude Lequeux, Jean Desaint ((París)), Charles Saillant ((París)), 1742
8
Les retours du juste et du pécheur par M. De Beaumont,...
Guillaume Robert Philippe Joseph Gean de Beaumont. idolatré de ceux qui espéroient partager les fruits de mon opulence. Je menois les jours ks plus heureux , & ils n'ont fini que pour me procurer les maux les plus déplorables.
Guillaume Robert Philippe Joseph Gean de Beaumont, 1757
9
Campus 3: cahier d'exercices
Le cahier d'exercices suit l'organisation du livre de l'élève en 12 unités de 6 leçons chacune.
Edvige Costanzo, Jacques Pécheur, Muriel Molinié, 2003
10
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
PÉCHEUR , PÉCHERESSE, subst. Qui commet des péchés , qui est enclin au péché , qui elt dans l'habitude du péché. Tout homme ejì pécheur. Nous sommes tous pécheurs. Pécheur public. Pécheur scandaleux. Pécheur endurci. Un grand  ...
Académie française, 1786

用語«PÉCHEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpécheurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nelson Mandela, un héros africain pétri d'humanité - Le Monde
Il se voulait un homme comme les autres, simple pécheur et pleinement responsable de ses erreurs. Il ressentait comme une culpabilité d'avoir ... «Le Monde, 7月 15»
2
L'Europe avant le Grexit - Mediapart
Et puis dans le calvinisme, l'être humain est faible et pécheur par principe (bastard & bitch), mais Dieu, aussi délicieusement injuste que le ... «Mediapart, 7月 15»
3
Vélo-club du pays. Doublé en Ille-et-Vilaine - Loudéac - Le …
En minime, Valentin le Bihan était 32e. En cadet, aux Champs-Géraux, Killian Tourbin était 18e, Axel Le Roux 19e et Romain Pécheur finit 24e. «Le Télégramme, 7月 15»
4
Sting, quatre cordes et une voix pour oublier qu'il pleut - 24 Heures
Il est apparu mercredi soir peu avant minuit le visage cerclé d'une magnifique toison brune de pécheur de baleine, impression éventuellement ... «24heures.ch, 7月 15»
5
Appel à la fête
Samedi 25, à 14 heures, concours de pétanque (prix + mises) ; à 20 heures, la marmite du pécheur de la Tasca, avec une surprise ; à 22 ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Une belle prise
Pécheur expérimenté avec plus de 35 ans de pratique, il s'est appliqué à sortir de l'eau ce poisson hors norme. «C'est le rêve de tout pécheur. «ladepeche.fr, 7月 15»
7
A Manille la catholique, les homosexuels trouvent asile dans un …
Je pensais que j'étais né pour être un pécheur et que j'irais en enfer parce que je suis gay”, dit-il à un journaliste de l'AFP. Au moment de sa ... «euronews, 7月 15»
8
Arts et pastorale à la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi du 20 au 26 juillet
Au contraire, pour Pascal, il faut ordonner la pensée de l'homme car il est pécheur. Pour lui, l'intelligence humaine peut s'éclairer avec la ... «Le Tarn Libre.com, 7月 15»
9
Devenir meilleur
Hier il était le choix de Dieu, mais aujourd'hui le rejeté. Hier sur le trône, irréprochable, saint,… aujourd'hui par terre, reprochable, pécheur. «Journal Chrétien, 7月 15»
10
Erreur sur la personne
Je tiens à préciser ici que, n'ayant jamais eu la mentalité d'un Saint-Just, je ne veux rien moins que la mort du pécheur : seulement obtenir, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pécheur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pecheur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA