アプリをダウンロードする
educalingo
pertinemment

"pertinemment"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPERTINEMMENTの発音

pertinemment


PERTINEMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPERTINEMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpertinemmentの定義

適切に辞書の定義は関連する方法である。 知性と常識をもって


PERTINEMMENTと韻を踏むフランス語の単語

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

PERTINEMMENTのように始まるフランス語の単語

persuasion · persuasivement · persulfate · persulfure · persulfuré · persulfurique · perte · pertérébrant · pertinace · pertinacité · pertinence · pertinent · pertuis · pertuisane · pertuisanier · pertuiser · perturbateur · perturbation · perturbatrice · perturber

PERTINEMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · négligemment · prudemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

フランス語の同義語辞典にあるpertinemmentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PERTINEMMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«pertinemment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pertinemment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERTINEMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pertinemmentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpertinemmentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pertinemment»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

有针对性地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pertinentemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pertinently
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जाहिरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وثيق الصلة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

уместно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pertinentemente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রাসঙ্গিকভাবে দেখান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pertinemment
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Pertinently
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

passend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

適宜
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

pertinently
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pertinently
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

pertinently
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பொருத்தமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समर्पकपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

pertinently
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pertinentemente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trafnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

доречно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

la subiect
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αρμοδίως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pertinent
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

träffande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pertinently
5百万人のスピーカー

pertinemmentの使用傾向

傾向

用語«PERTINEMMENT»の使用傾向

pertinemmentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pertinemment»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pertinemmentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PERTINEMMENT»の引用

pertinemmentという言葉で有名な引用文や文章
1
Poul Martin Moller
Un diable est impensable ; car il répugne au bon sens d'admettre un diable qui sache pertinemment ce qu'est le mal et qui veuille néanmoins le mal.
2
Phil Umbdenstock
Le principal handicap de l'homme, c'est de vouloir être à tout pris le meilleur en sachant pertinemment que le meilleur reste à venir... Alors, pourquoi partir ?
3
Pierre Desproges
Un psychotique, c'est quelqu'un qui croit dur comme fer que 2 et 2 font 5, et qui en est pleinement satisfait. Un névrosé, c'est quelqu'un qui sait pertinemment que 2 et 2 font 4, et ça le rend malade !

«PERTINEMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpertinemmentの使いかたを見つけましょう。pertinemmentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
PERTINEMMENT, adv. Ainsi qu'il tffin- vient, comme il faut, avec jugement, convenablement Il en parle pertinemment , très-pertinemment, et en habile homme. H en a discouru pertinemment. Il ne se dit que Des discours, et non des actions.
Académie française, 1813
2
Dictionnaire de l'Académie française
PERTINEMMENT, adv. Ainsi qu'il convient, comme il faut, avec jugement, convenablement. Il en parle pertinemment , très-pertinemment, et en habile homme.Il en a discouru pertinemment. Il ne se dit que Des discours , e'. non des actions.
Académie française, 1813
3
Remarques curieuses touchant le comté de S.-Paul. Dressé... ...
... Empereur î' i consent quelle puisse vposseder-ledit Comte' sous le relief ê( ressort neantmoins de Μεσα» uernance d'Arras , comme elle en iouissoit aur- pätauantrles guerres en l'an 15.36. ΟΡ ΡομΡπόἱἘ pertinemment Α res pondre , que.
Jacques de La Guesle, 1635
4
Le guide du category management: Se différencier en ...
A destination à la fois des distributeurs qui doivent redoubler d'efforts pour se différencier face à des consommateurs de plus en plus exigeants et des industriels obligés de valoriser leur offre pour ne pas voir leur produits ...
Cristina Lopes, 2011
5
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
PERTINEMMENT. adv. Ainsi qu'il convient, comme il faut, avec jugement, avec discrétion. Il en parle pertinemment, très-pertinemment , G* en habile homme. Il en a disèouru pertinemment. Il ne se dit que des discours 8c non des actions.
Académie française, 1762
6
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
PERTINEMMENT, adver. Ainsi qu'il con- vicntjComme il faut,avec jugement,avec discrétion.// en parle pertinemment ,tri s pertinemment, & en habile homme, tl en a discouru pertinemment. Il ne se dit que des discours & non des actions.
Académie Française (Paris), 1718
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
en parle pertinemment, très-pertinemment, & en habile homme. II en a discouru pertinemment. II ne se dit que des discours & non des actions. PERTINENT, ENTE. adj. Qui est tel qu'il convient. II ne fe dit guère que dans les phrases suivantes.
Académie Française (Paris), 1762
8
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
PERTINEMMENT, adv. Schik/ich, auf eine 121111'liche drt, der Sache und den Umjländen'gemàlß. Repondre pertinemment; ляг/сиси antworten; eine [дн/дине Antwort geben. ll en parle pertinemment, très- pertinemment, & en habile homme;  ...
‎1791
9
Dictionnaire critique de la langue française
C'est tout l'emploi de ce mot. pertinemment , comme il faut , avec ju'gement , avec discrétion. n Il en parle , il en a discouru pertinemment. » Il a repondu , il a harangué très-pertinemment. Il se dit des discours et non des actions. Acad.
Jean-François Féraud, 1787
10
Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
PERTINEMMENT, adv. здании, auf eine fchikliche Art, der Sache und den Umßa' nden gemäß. Repondre pertinemment; fchiklich antworten; «eine fchikliche Antwort gèben. V11 en parle pertinemment, très-pertinemment , ö: en habile homme; ...
Christian Friedrich Schwan, 1791

用語«PERTINEMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpertinemmentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Et toi, t'écoutes quoi cet été ?
Elle sait pourtant pertinemment que ses refrains les plus délicieux se feront tabasser par les machines hystériques, qu'elle finira hagarde, ... «Les Inrocks, 7月 15»
2
Xylella Fastidiosa : « Le danger est dans la maison »
Ca fait déjà un an qu'on demande le blocus complet de l'importation des végétaux en Corse, parce qu'on savait pertinemment que le danger ... «Corse Net Infos, 7月 15»
3
Un oeil sur le Tour : Quintana chatouille Froome, il faudrait qu'il le …
Il a attaqué quand il le fallait, gérant parfaitement la situation, alors qu'il savait pertinemment qu'l n'était pas le plus fort dans cette échappée, ... «Eurosport.fr, 7月 15»
4
En Tunisie, la difficile reprise en main des mosquées salafistes
Les autorités de Jelma le savaient pertinemment mais l'ont laissé assumer la charge de la mosquée, faute d'alternative. Alors pourquoi son ... «Le Temps, 7月 15»
5
Conjoncture laitière
On peut même se demander quel est l'intérêt de passer des heures à négocier des accords de prix dont les négociateurs savent pertinemment ... «Web-agri, 7月 15»
6
Sébastien Chavanel lanterne rouge
Les deux objectifs de la semaine, c'est de rentrer dans les délais et puis d'aller à Paris. Sébastien Chavanel savait pertinemment, hier matin au ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Crise de l'élevage : « Des responsables à tous les étages …
Nos dirigeants politiques, largement responsables de cette situation, le savent pertinemment. L'illusion qu'ils tentent de créer en appelant les ... «La France Agricole, 7月 15»
8
Jean Lacouture. Journaliste, biographe, écrivain engagé et …
... qui veut faire accoucher la révolution» et condamne Oufkir, dont il a si bien pertinemment décrit «le visage de Siou au regard de bitume». «El Watan, 7月 15»
9
Nucléaire : Les marguerites mutantes de Fukushima
Toutefois, il ne faut pas oublier que l'on sait pertinemment que la radioactivité provoque des mutations génétiques et qu'il a été prouvé, ... «Economie Matin, 7月 15»
10
Propos de Sarkozy sur l'Algérie : les Moudjahidine dénoncent
Nicolas Sarkozy « sait pertinemment que l'Algérie est seule responsable de la protection de sa sécurité et de sa stabilité et est capable de faire ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pertinemment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pertinemment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA