アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piqûrage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIQÛRAGEの発音

piqûrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIQÛRAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIQÛRAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«piqûrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpiqûrageの定義

辞書の穿刺の定義は、多少の深い皮膚病変であり、物体、尖った器具または動物によって、自発的にまたは偶発的に誘発される。

La définition de piqûrage dans le dictionnaire est petite lésion cutanée, plus ou moins profonde, provoquée volontairement ou accidentellement par un objet, un instrument pointu ou par un animal.


フランス語辞典で«piqûrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIQÛRAGEと韻を踏むフランス語の単語


ancrage
ancrage
arbitrage
arbitrage
barrage
barrage
courage
courage
démarrage
démarrage
entourage
entourage
filtrage
filtrage
forage
forage
garage
garage
kilométrage
kilométrage
mirage
mirage
métrage
métrage
naufrage
naufrage
orage
orage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
rage
rage
suffrage
suffrage
tirage
tirage
éclairage
éclairage

PIQÛRAGEのように始まるフランス語の単語

piquer
piquerie
piquet
piquetage
piqueter
piqueteur
piqueton
piquette
piqueur
piqueuse
piqueux
piquier
piquoir
piquot
piquouse
piquouser
piquouze
piquouzer
piqûre
piqûreuse

PIQÛRAGEのように終わるフランス語の単語

amarrage
calibrage
cirage
coffrage
curage
dégivrage
fourrage
lettrage
ombrage
pâturage
recadrage
rééquilibrage
serrage
sevrage
sous-titrage
titrage
virage
vitrage
voiturage
équilibrage

フランス語の同義語辞典にあるpiqûrageの類義語と反意語

同義語

«piqûrage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIQÛRAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piqûrageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpiqûrageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«piqûrage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

织补
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

zurcido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

darning
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रफ़ू
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رتقه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

штопка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cerzidura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রিফুকর্ম
260百万人のスピーカー

フランス語

piqûrage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penjerumat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stopfen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

繕い
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

감침질
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

darning
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mạng lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஓட்டைத்தையல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रफू करायचा कपडा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

örme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rammendo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cerowania
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

штопання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

darning
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

darning
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stopwerk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stoppnings
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stoppe
5百万人のスピーカー

piqûrageの使用傾向

傾向

用語«PIQÛRAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«piqûrage»の使用頻度を示しています。
piqûrageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piqûrage»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIQÛRAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piqûrage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piqûrage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、piqûrageに関するニュースでの使用例

例え

«PIQÛRAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpiqûrageの使いかたを見つけましょう。piqûrageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoires
CHAPITRE IX Œuvres d'enseignement professionnel i" Ecole de piqûrage. Le piqûrage consiste à réparer, le plus parfaitement possible, les accrocs qui peuvent se produire dans un tissu ; c'est un travail délicat et généralement bien payé.
Société de émulation de Roubaix, 1902
2
Mémoires
CHAPITRE IX Œuvres d'enseignement professionnel 1° Ecole de piqûrage. Le piqûrage consiste à réparer, le plus parfaitement possible, les accrocs qui peuvent se produire dans un tissu ; c'est un travail délicat et généralement bien payé.
Société d'émulation de Roubaix, 1903
3
Les territoires de la laine: histoire de l'industrie ...
furent finalement assez minces : caisses de secours mutuels, caisse de maternité , société de consommation qui effectuait des achats groupés de charbon et de pommes de terre, construction de 49 maisons ouvrières, école de piqûrage, ...
Jean-Claude Daumas, 2004
4
Journal officiel de la République française
Les établissements dont l'activité relève des branches professionnelles suivantes : Ficellerie, corderie, câblerie (fabrication à la main) (numéro de risque 423.05) ; Piqûrage (numéro de risque 474.10) ; Tissage de tapis à la main, fabrication de ...
France, 1963
5
Invasion 14: roman
C'était une ancienne salle de piqûrage, haute et sale, encombrée de paillasses, de vieux vêtements, de papiers, d'ordures. Quarante-cinq femmes y vivaient prisonnières. Quelques braves commères saisies chez elles pour avoir caché une ...
Maxence van der Meersch, 1935
6
Bulletin officiel: Santé, action sociale
... Piqûrage de coton (numéro de risque: 4430.3) ; Tissage à la main (numéro de risque: 4431.2) ; Piqûrage, rentrayage de laine (numéro de risque: 4431.3); Tissage de tapis en laine (numéro de risque: 4434.3) ; Ficellerie, corderie, câblerie, ...
France. Ministère de la santé, 1975
7
Revue de l'action populaire
5° École professionnelle de piqûrage. —— Nous avons établi une école professionnelle dirigée par trois syndiquées : une pour le piqûrage et l'épluchage , une pour la couture et l'autre pour le ménage (cuisine); elle compte 23 élèves.
8
J.O.C., je te dois tout
Elevée dans une famille ouvrière du textile roubaisien, travaillant à treize ans dans un piqûrage, ce n'est pas la sœur, venant à la demande du patron parler aux ouvrières, qui lui a donné le goût de la vie religieuse : Dieu sait si elle la plaignait ...
Léon-Noël Berthe, 1980
9
Bulletin officiel: Travail, emploi, population
(2) Les sections de technique différente correspondent aux sections ou aux groupes de sections de production ci-après : Tapis tissé : bobinage-assemblage- épeulage ; ourdissage-dressage ; visite-piqûrage ; finition (comprenant l' ensemble ...
France. Ministère du travail, 1976
10
Jurisprudence de la Cour d'appel de Liège et de son ressort
... Attendu que la défenderesse justifie le nonpaiement de ce solde par le fait que son client allemand l'a débitée de ce montant, pour les ennuis qu'il connut au tissage et au piqûrage. en raison du nombre important de nœuds du type a tête de ...
Belgium. Cour d'appel (Liège), Marcel Lejeune, 1975

用語«PIQÛRAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiqûrageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'usine Bergerot à Cysoing: celle par qui la Pévèle a fait son deuil …
Suivront les premiers frères Dupont, l'entrepreneur Gaillet, à qui on sous-traitera le piqûrage, puis les seconds frères Dupont. Teinturerie ... «La Voix du Nord, 8月 14»
2
On fête les 101 printemps de Marguerite Bocktaels
Dès ses 13 ans, Marguerite travaille au piqûrage à Roncq et c'est là qu'elle a connu son mari. Elle se marie en 1934 après de longues ... «Nord Eclair.fr, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Piqûrage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/piqurage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z