アプリをダウンロードする
educalingo
pitance

"pitance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPITANCEの発音

pitance


PITANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPITANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpitanceの定義

辞書の腹の定義は、コミュニティの各食事に分配されるパン、ワイン、肉の分量、分量です。


PITANCEと韻を踏むフランス語の単語

admittance · assistance · circonstance · consistance · constance · distance · importance · inductance · insistance · instance · partance · persistance · portance · quittance · repentance · résistance · sous-traitance · stance · subsistance · substance

PITANCEのように始まるフランス語の単語

pitaine · pitancer · pitancher · pitancheur · pitancheuse · pitancier · pitaud · pitaude · pitchoun · pitchoune · pitchounet · pitchounette · pitchpin · pite · piteusement · piteux · pithécanthrope · pithécanthropien · pithécoïde · pithécomorphe

PITANCEのように終わるフランス語の単語

accointance · becquetance · concomitance · exorbitance · inadvertance · inconsistance · inconstance · inertance · jactance · laitance · mi-distance · non-assistance · prestance · racontance · réactance · réflectance · self-inductance · susceptance · thermistance · équidistance

フランス語の同義語辞典にあるpitanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PITANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pitance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pitance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PITANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pitanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpitanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pitance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

微薄
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

miseria
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pittance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

देन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مبلغ زهيد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гроши
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insignificância
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সামান্য বেতন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pitance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jumlah sedikit
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hungerlohn
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

わずかな収入
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

얼마 안되는 수입
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pittance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiền công rất ít
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அடிமாட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pittance
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

miseria
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

marne wynagrodzenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гроші
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sumă mică
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μικρό επίδομα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

honger loon
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pittance
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

luselønn
5百万人のスピーカー

pitanceの使用傾向

傾向

用語«PITANCE»の使用傾向

pitanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pitance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pitanceに関するニュースでの使用例

例え

«PITANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpitanceの使いかたを見つけましょう。pitanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
PIT PITANCE, s. f. La portion de pain , de vin , de viande, etc. , qu'on donne a chaque repas, dans les communautés. Bonne pitance. Forte pitance. Maigre pitance. Double pitance. Ils ont tant à chaque' repas pour leur pitance. Régler la ...
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
P I T _ PITANCE, s. f. La portion de pain , vin , viande , etc. qu'on donne à chaque repas dons les Communautés. Sonne pitance. Forte pitance. Maigre pitance. Double pitance. Ils ont tant à chaque repas pour leur pitance. Régler la pitance.
3
Dictionnaire de l'Académie française
PIT PITANCE, s. f. La portion de pain , de vin , de viande, etc. , qu'on donne a chaque repas, dans les communautés. Bonne pitance. Forte pitance. Maigre pitance. Double pitance. Ils ont tant à chaque repas pour leur pitance. Régler la pitance ...
Académie française, 1835
4
Histoire de S. Louys, IX. du nom, roy de France, écrite par ...
I -_- ___ -_ i i. lq иен: де Porrois quarante fous pour pitance. Au Couuent de Clarai quatre liures pour pitance. Au Couuent de Vernillers dclés la Ferté Aalés foillante fous pour pitance. Au Couuentde Lene foiflante fous pour pitance, 86 dis  ...
Jean de Joinville, Du Cange, 1668
5
Histoire de S. Lovys IX. dv nom roy de France
uent de Porrois quarante fous pour pitance. Au Couuent de Clarai quatre liures pour pitance. Au Couuent de Vernillers delés la Ferté Aalés foissante sous pour pitance. Au Couuent de Leuc foi ísante fous pour pitance, & dis liures pour leurs ...
Jean Joinville (sire de), Pierre de Fontaines, Charles Du Fresne Du Cange (sieur), 1668
6
Histoire de S. Louys 9. du nom roy de France, ecrite par ...
uent de Porrois quarante sous pour pitance. Au Couuent de Clarai quatre liures pour pitance. Au Couuent de Vernillers delés la Ferté Aalés soissante sous pour pitance.Au Couuent de Leue soissante sous pour pitance, 85 dis liures pour ...
Jean : de Joinville, Charles Audran, Charles Du Cange, 1668
7
Histoire de S. Louis, IX du nom, roi de France, écrite par ...
uent de Porrois quarante sous pour pitance. Au Couuent de Clarai quatre liures pour pitance. AU Couuent de Vernillers delés la Ferté Aalés soissante sous pour pitanceAu Couuent de Leue soissante sous pour pitance, 8L dis liures pour ...
Jean de Joinville, Du Cange, 1668
8
Notes et documents pour servir à l'histoire de Chateauvillain
Après je doin et outroie à Martignei ès nonnains, xx lb de pitance ; ès Frères prescheors de Lvingres, x lb ; ès Frères ... c souls de pitance; à Biaroi* , lx souls de pitance ; et ou Vaul des Chous, xl de pitance; et à la Genevroie, xx souls de ...
Jean-Baptiste Carnandet, 1856
9
Le grand vocabulaire françois
PIT AN j province des Indes orientales , dans les états du Grand Mogol , au-delà du Gange , le long de " ía rivière de Kanda , entre les provinces de Patna , de Kanduana, de Gor & de S.ba. PITANCE ; substantif féminin du style familier.
10
Cartulaire de l'abbaye de Flines
Item, à me commère Helvit, qui fu nouriche à madame et mcnfilieul,xxs. tournois. Item, as frères prêcheurs d'Arras en pitance, L s. 'par. Item, as frères meneurs d' Arras, pour pitance, L 5. par. Item, à damoisièle Gillote Le Clope, d'Arras, x s. par.
Edouard Hautcoeur, 1873

用語«PITANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpitanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se balader à dos d'âne c'est aussi prendre soin d'eux
Ici on privilégie le contact avec l'animal et venir c'est aussi contribuer au bien-être des animaux tout en leur assurant pitance » confie Olivier ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
À la table des moines, la gourmandise tu éviteras
De quoi couper court à ce trait féroce du moine avide de bonne pitance et de bon vin. Un portrait longtemps proposé par la littérature et le ... «L'Echo, 7月 15»
3
Saturnin et les carpes à Tournai (vidéo)
Par contre, ils n'apprécient guère la présence des carpes lorsqu'il s'agit de gagner sa pitance, soit un petit bout de pain. Démonstration avec ... «l'avenir.net, 7月 15»
4
Sécheresse : les éleveurs aubois dans la tourmente
Une maigre pitance pour les bêtes qui souffrent également des fortes températures. Si les éleveurs subissent les conséquences de prix de ... «L'Est Eclair, 7月 15»
5
Un élevage de vers à soie au village
... vers à soie qui dévorent à coups de belles mandibules les feuilles de mûrier, leur pitance journalière. Ces gros vers, un peu particuliers, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
L'étonnante plainte contre l'inspecteur Papa Mambi Keita : Toute la …
Mais d'un dur à l'image du véritable Mack Bolan et de sa proie, une jeune fille qui cherchait sa pitance dans le commerce de sa chair. « … «Journal Nouvelle République, 7月 15»
7
L'effarante passivité de la majorité sur le drame des éleveurs
... ceux qui se gagnent leur pitance à la force du mollet dans les tas de fumier ou les ruisseaux, plus quelques grains de mais tombés sous le ... «AgoraVox, 7月 15»
8
Mali : Consulat général du Mali en France : Mangal Traoré s'en va !
Que des néo-analphabètes, prétentieux, très mal formés, avides, cupides, méprisables, en quête de pitance, apatrides sans dimensions ... «Mali Actu, 7月 15»
9
La mare du Pont-aux-Oies : la Brenne en miniature
D'ailleurs, dans les airs, on entend le cri d'une buse qui survole la plaine de la Gloriette, à la recherche de sa pitance… Et puis, pour finir, une ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
CAMEROUN :: Deux morts dans un braquage à Bambé :: CAMEROON
Ces deux corps ont commencé à devenir la pitance des oiseaux. C'est quelques jours après que le sous-préfet de Bétaré-Oya est descendu ... «camer.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pitance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pitance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA