アプリをダウンロードする
educalingo
tête

"tête"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTÊTEの発音

tête


TÊTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTÊTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtêteの定義

辞書の頭部の定義は、頭部によって胸部に取り付けられた丸い人体の上部であり、脳部分、主要な感覚器官および気道の上端を含む2つの部分からなり、 消化器。


TÊTEと韻を踏むフランス語の単語

appui-tête · appuie-tête · arête · bête · casse-tête · conquête · crête · en-tête · enquête · entête · fête · honnête · malhonnête · pense-bête · prête · quête · reconquête · requête · tempête · tête-à-tête

TÊTEのように始まるフランス語の単語

tétanos · tétard · têtard · tétartoèdre · tétartoédrie · tétasse · tété · tête de clou · tête-à-queue · tête-à-tête · tête-bêche · tète-chèvre · tête-de-chat · tête-de-loup · tête-de-moineau · tête-de-mort · tête-de-nègre · tête-dieu · tête-pressée · têteau

TÊTEのように終わるフランス語の単語

bébête · contre-enquête · coupe-tête · déshonnête · gâte-fête · lampe-tempête · lanterne-tempête · lave-tête · mycotête · protège-tête · préenquête · pétrel-tempête · repose-tête · serre-tête · survête · tire-tête · tranche-tête · trouble-fête · tue-tête · vote

フランス語の同義語辞典にあるtêteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TÊTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tête»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TÊTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«tête»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tête»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÊTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語têteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtêteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tête»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cabeza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

head
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सिर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الرأس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

голова
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cabeça
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মাথা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tête
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kepala
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kopf
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ヘッド
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

머리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sirah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đầu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தலை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डोके
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kafa
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

testa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

głowa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

голова
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cap
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κεφάλι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

huvud
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hodet
5百万人のスピーカー

têteの使用傾向

傾向

用語«TÊTE»の使用傾向

têteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tête»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、têteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TÊTE»の引用

têteという言葉で有名な引用文や文章
1
Montaigne
Mieux vaut tête bien faite que tête bien pleine.
2
Ambrose Bierce
Chou : légume familier cultivé dans les jardins potagers et qui égale à peu près en grosseur et en sagesse la tête d'un homme.
3
Georg Büchner
Chacun de nous est un gouffre ; on a la tête qui tourne quand on regarde au fond.
4
Pio Baroja
L’armée ne doit être que le bras de la nation, jamais sa tête.
5
Plutarque
Tête fort chevelue embellit le beau et enlaidit le laid.
6
Francis Picabia
Notre tête est ronde pour permettre à la pensée de changer de direction.
7
Jean Boccace
La tête du poireau est blanche, mais la tige n'en est pas moins verte.
8
Richard Bohringer
Les femmes éprouvent de l'attirance pour les hommes qui se féminisent. Je peux poser ma tête sur l'épaule d'une femme et lui demander de me rassurer.
9
Pline le Jeune
Dans le gouvernement comme dans le corps humain, les maladies les plus graves viennent de la tête.
10
Paul Gauguin
Cuisiner suppose une tête légère, un esprit généreux et un coeur large.

«TÊTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtêteの使いかたを見つけましょう。têteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Des paradis plein la tête
Où il est montré que la souffrance psychique est plus répandue qu'on ne le croit, mais qu'elle ne doit pas toujours être assimilée à une maladie.
Édouard Zarifian, 1994
2
Ils ont marché sur la tête: 450 faits divers inouïs, ...
Nous vous proposons ici de rire des histoires vraies les plus folles, vécues par des héros bien involontaires. » Pierre Bellemare
Pierre Bellemare, Jérôme Equer, 2010
3
Tête et cou: Anatomie topographique
De fait de la complexité de leur morphologie, la face et le cou nécessitent une approche en premier lieu globale et synthétique ; puis dans un second temps, on s’intéressera aux différentes régions, à leurs limites et à leur ...
Claude Maillot, Jean-Luc Kahn, 2003
4
Anatomie tête et cou (Cours + QCM)
La collection Pass'Santé couvre l’ensemble des enseignements du tronc commun et des 4 filières de la PACES.
Guillaume Captier, Marc Labrousse, Frédéric Lauwers, 2012
5
Maigrir, c'est dans la tête
Pour maigrir, il ne suffit pas de perdre des kilos.
Gérard Apfeldorfer, 2004
6
le fils de l'officier - tome 1 - La tête abîmée
Abandonné par son officier de père à la naissance, Sidoine a écopé de ce prénom ridicule en hommage à une mère qu'il a à peine connue.
Ordas, Cothias, 2011
7
Dans ma tête je m'appelle Alice
La beauté du roman de Julien Dufresne-Lamy réside dans l’écriture et le regard – décalé et souvent drôle – que la narratrice pose sur le monde.
Julien Dufresne-Lamy, 2012
8
Spirou et Fantasio - tome 08 - La Mauvaise tête
Fantasio est accusé du vol d'une relique égyptienne. Spirou décide de faire sortir son ami de prison.
‎2010
9
La Tête du poisson: Les Sectes, un mal de civilisation
S'appuyant sur une analyse détaillée des procédés de captation utilisés par les principales sectes, Roger Ikor nous incite à y voir clair et à agir en conséquence.
Roger Ikor, 2012
10
Bien dans sa tête, bien dans ses études: Kit de survie de ...
Etre étudiant, c'est se confronter quotidiennement à des expériences nouvelles et faire des choix essentiels : études, logement, budget, projets professionnel et vie perso.
Michal Benedick, 2011

用語«TÊTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtêteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À la prison de Fleury-Mérogis, le casse-tête de la gestion des …
Un casse-tête logistique qu'il est difficile d'imaginer si l'on ignore les flux qui transitent par ce domaine de 186 hectares, sur lesquels sont ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Le député PS François Brottes percevra 398 000 euros à la tête de …
La proposition de nommer l'élu au poste de président du directoire du gestionnaire public du réseau de transport d'électricité fait beaucoup de ... «Le Point, 7月 15»
3
"Ant-Man" reste en tête du box-office
Le dernier "Marvel" conserve la première place du box-office nord-américain, avec 24,7 millions de dollars engrangés. Une présentation de ... «RTL.fr, 7月 15»
4
Nice vire en tête à la mi-temps 1-0 contre Besiktas
Le onze de départ: Pouplin - G. Puel, Bodmer, Lemarchand, Hult - Mendy, Seri, Koziello, Ben Arfa - Germain, Pléa. Le Gym mène 1-0 grâce à ... «Nice-Matin, 7月 15»
5
VIDEO. Amical: Ibrahimovic marque et le PSG tient tête à Chelsea (1 …
B.V.. Publié le 26.07.2015 à 13:00; Mis à jour le 26.07.2015 à 13:00. Mots-clés. Football,; PSG,; amical,; Chelsea. Paris continue tranquillement sa préparation. «20minutes.fr, 7月 15»
6
L'OL ne relève pas la tête
Après la claque reçue face aux Gunners, l'OL s'est incliné dimanche contre Villarreal (2-0). Le bilan de cette Emirates Cup est évidemment ... «Sport365.fr, 7月 15»
7
Importants changements à la tête des services de sécurité en Algérie
Les patrons de la sécurité intérieure, de la sécurité présidentielle et de la garde républicaine ont tous les trois été remplacés. Du jamais depuis ... «RFI, 7月 15»
8
Un trio US en tête
Déjà en tête vendredi après deux tours, Lizette Salas conserve seule cette fois le commandement du Meijer LPGA Classic à Grand Rapids ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
9
24h Spa-H+21 : Statut quo en tête
Les positions n'ont pas évolué en tête des 24 Heures de Spa, quatrième manche des Blancpain Endurance Series. En tête, la BMW Z4 GT3 ... «AUTOhebdo.fr, 7月 15»
10
Musique en tête
Zapateado, claquettes et solo de batterie prouveraient-ils que le rythme serait le squelette de la musique, que les notes en seraient la chair et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tête [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tete>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA