アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ploc"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLOCの発音

ploc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLOCの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLOCはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ploc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのplocの定義

辞書内のplocの定義は、プロットするソリッドボディの音です。

La définition de ploc dans le dictionnaire est bruit d'un corps solide qui fait ploc.


フランス語辞典で«ploc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLOCと韻を踏むフランス語の単語


bloc
bloc
floc
floc
hemloc
hemloc
ligne-bloc
ligne-bloc
monobloc
monobloc
plac-ploc
plac-ploc
silence-bloc
silence-bloc
vérin-bloc
vérin-bloc

PLOCのように始まるフランス語の単語

pliure
ploc-plac
plof
ploiement
plomb
plombage
plombagine
plombé
plombe
plombée
plomber
plomberie
plombeur
plombeux
plombier
plombières
plombifère
plombique
plombiste
plombure

PLOCのように終わるフランス語の単語

accroc
ad hoc
antichoc
bric et de broc
broc
choc
croc
escroc
estoc
foc
froc
hoc
manioc
médoc
nostoc
roc
sinoc
soc
toc
troc

フランス語の同義語辞典にあるplocの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLOC»の同義語

次のフランス語の単語は、«ploc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plocのフランス語での同義語
bourre · étoupe · floc · plof · plouf

«ploc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLOCの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plocを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplocの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ploc»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

扑通
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

plaf
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

plop
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खटखटाने से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صوت نزول المطر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шлеп
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chape
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অকস্মাৎ
260百万人のスピーカー

フランス語

ploc
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

plop
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Plumps
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

滴ります
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

풍덩하는 소리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

plop
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngồi phịch xuống
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உழை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बाटलीचे बूच काढताना होतो तसला आवाज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

lop
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

PLOP
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plusk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шльоп
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bâldâbâc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παφλασμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plopp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

plop
5百万人のスピーカー

plocの使用傾向

傾向

用語«PLOC»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«ploc»の使用頻度を示しています。
plocの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ploc»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLOC»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ploc»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ploc»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、plocに関するニュースでの使用例

例え

«PLOC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplocの使いかたを見つけましょう。plocに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Papillons de mer
Elle semblait ronronner comme un chat anthracite, repu et débonnaire... « Ploc ploc ploc... Ploc ploc ploc ploc... Ploc ploc ploc... » Ce petit matin nous offre-t-il la douceur de la pluie ? Des gouttes sur ce beau toit de tuiles ? Le ciel est pourtant  ...
Jean-Marie Delthil, 2010
2
Ploc ploc, tam tam
Le ploc-ploc du mortier à manioc des mamans répond au tam-tam joyeux des papas. Tout à coup s'imposent les crépitements des fusils. Minata fuit devant l'arrivée des rebelles.
Yves Pinguilly, 2004
3
Tranches de mort
Franck Vinchon. plic... plic... plic... plic... ploc... plic... ploc... plic... ploc... plic... ploc. .. ploc... plic... ploc... plic... ploc... plic... ploc... ploc... plic... ploc... plic... ploc... plic... ploc... ploc... plic... ploc... Head TV L'écran noir qu'Olivier a devant les yeux est ...
Franck Vinchon, 2011
4
Ploc Ploc la grenouille aux yeux d'or
Les yeux de Ploc Ploc : ils brillent tant que l'on ne voit plus qu'eux. Près d'un étang vivait Ploc Ploc, la grenouille aux yeux d'or.
Laurence Puidebois, 2013
5
Petit géant 07 - L'Orage du petit géant
Ploc... ploc... ploc... Mes parents quittent ma chambre. Je ferme les yeux et je m' endors en écoutant la pluie qui tombe. Ploc... Ploc... Ploc... Ploc... Ploc... Je rêve qu'il pleut pendant plus de quarante jours et quarante nuits. L'eau monte sur les ...
Gilles Tibo, 2001
6
Petits miroirs des souvenirs ordinaires: carnets 1997-1998
Ploc. . . Ploc. . . Il envahit notre univers. . . Ploc. . . Il s'amplifie à nos oreilles. Ploc.. . Ploc... Il réveille notre attention assoupie... Ploc... Ploc... Alors, enfin, nous nous mettons debout, les yeux bien ouverts, le regard observateur face au monde.
Richard Aeschlimann, 2001
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
PLOC, f. m. Marine, le ploc est proprement du poil de vache on de bœuf; mais comme il fait la principale partie d'une forte de corroi ou de courée , qui est une composition qu'on met entre le doublage & le franc-bord d'un navire ; on «onfond  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
8
Plic et Ploc
En s'amusant à faire semblant d'aller sur la Lune, Plic et Ploc finissent par y arriver effectivement.
José Parrondo, 2006
9
Perdu !
Ploc ! ploc ! ploc ! C'est bien la fin d'une époque ! Plic ! plic ! plic ! Que la pluie soit maléfique ! Ploc ! ploc ! ploc ! J'ai plein d'autres voeux en stock ! Alors, à partir de ce jour maudit, la pluie, devenue élastique, commença à faire parler d'elle.
Jean-Louis Maitre
10
Imperium
Ploc. Ploc. Et? Et? Et puis? Eh! Quelque part! Quelqu'un! Vous! Il y quelqu'un, tout de même?... Non?... Personne? Même pas un fou ? Pas un loup ? Pas un trou Qui trame, travaille? Mais moi, moi, alors, moi!... Et moi? Eh! Moi! «Ploc, ploc » ...
Pascal Bacqué, 2007

用語«PLOC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplocという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quoi faire cet été à Angers : passer au vert ?
... rêvant, bercés par le plic-ploc émis par un système de gouttes s'échouant dans des boites de conserve. La musique aquatique - jouée grâce ... «Angers Mag Info, 7月 15»
2
Urban DH 2015 : Filip Ploc vainqueur à Briançon (résultats)
Le Slovaque et n°1 mondial Filip Ploc s'est imposé lors de l'Urban DH 2015 dans la vallée de Serre Chevalier Vallée-Briançon. Tous les ... «meltyXtrem, 7月 15»
3
TONS ET LE PNEU
Plic ploc plac plein mon sac. Il se mit à pleuvoir des cordes au même moment déboula une voiture qui aspergea d'une eau boueuse le caftan ... «Sud Quotidien, 7月 15»
4
Des lycées poitevins expliquent pourquoi une goutte d'eau fait "ploc"
"Pourquoi une goutte d'eau fait-elle ploc quand elle touche un liquide ?" C'est la question que se sont posée huit jeunes lycéens de Poitiers du ... «Francetv info, 7月 15»
5
Pourquoi les gouttes d'eau font-elles "ploc" ?
Vous savez, le fameux "ploc" qu'elle fait en contact avec une plus grande quantité de liquide. En effet, le bruit d'une goutte d'eau sur un solide ... «Hitek.fr, 7月 15»
6
Des Tournariens et des Vauriens, tous Chestrolais
Pas mis en évidence, avec un habitat un peu plic-ploc, Tournay n'est pas ce qu'on appelle un beau village. Mais il se trouve au cœur d'un très ... «l'avenir.net, 7月 15»
7
Certains conducteurs de train feront grève tous les samedis du 18 …
... aient les couilles au cul d'arrêter le temps nécessaire pour obtenir leurs revendications pas plic ploc, qu'ils paralysent le rail pendant un mois ... «l'avenir.net, 7月 15»
8
Écologie : 20 petits gestes quotidiens qui font du bien à la planète
... Réparez votre robinet (ou votre chasse d'eau) qui goutte. Ça n'a l'air de rien ce ploc ploc mais ça représente des litres d'eau perdus par jour. «Terrafemina, 7月 15»
9
Bonbons, glaces et bouquins: le Bookafé de Maggie prend vie à la …
Ploc. Ploc. Ploc. Des gouttes d'eau chlorée s'écrasent mollement sur le sol. Deux blondinettes, le maillot de bains encore trempé, lunettes de ... «La Voix du Nord, 6月 15»
10
Journal de ma nouvelle oreille
Celle de la vaisselle comme de la sonnerie à la porte, celle de Brahms comme la rumeur de la rue ou le plic-ploc de l'eau. Au fil de son ... «Télérama.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ploc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ploc>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z