アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"potentialité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOTENTIALITÉの発音

potentialité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POTENTIALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOTENTIALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«potentialité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpotentialitéの定義

辞書の可能性の最初の定義は、潜在的なものの性質であり、権力に存在するものの質です。 潜在性の別の定義は、品質、潜在的なものです。 潜在力はまた、キャラクター、細胞、胚の領域、器官が自然条件または実験条件に従って現れることができる様々な実現のアンサンブルでもあります。

La première définition de potentialité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est potentiel, qualité de ce qui existe en puissance. Une autre définition de potentialité est qualité, chose potentielle. Potentialité est aussi ensemble des diverses réalisations que peut manifester un caractère, une cellule, un territoire embryonnaire, un organe, suivant les conditions naturelles ou expérimentales.


フランス語辞典で«potentialité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POTENTIALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

POTENTIALITÉのように始まるフランス語の単語

poteau-frontière
potée
pote
poteler
potelet
potelure
potence
poten
potentat
potentialisation
potentialiser
potentiel
potentiellement
potentille
potentiomètre
potentiométrie
potentiométrique
poterie
poterne
potestatif

POTENTIALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるpotentialitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POTENTIALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«potentialité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
potentialitéのフランス語での同義語

«potentialité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POTENTIALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potentialitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpotentialitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«potentialité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

潜力
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

potencialidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

potentiality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संभावना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الإمكانية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

потенциальность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

potencialidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্ভাবনা
260百万人のスピーカー

フランス語

potentialité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

potensi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Potentialität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

可能性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

잠재력
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

potentiality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiềm năng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிகழும் தன்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शक्यता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

olasılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

potenzialità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

potencjalność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

потенційність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

potențialitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυνατότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

potensialiteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

potential
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

potensialitet
5百万人のスピーカー

potentialitéの使用傾向

傾向

用語«POTENTIALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«potentialité»の使用頻度を示しています。
potentialitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potentialité»で最も広く使用されている表現です。

用語«POTENTIALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«potentialité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«potentialité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、potentialitéに関するニュースでの使用例

例え

«POTENTIALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpotentialitéの使いかたを見つけましょう。potentialitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alimentation et nutrition humaines
PRINCIPAUX TYPES DE SUBSTANCES À POTENTIALITÉ TOXIQUE RENCONTRÉES DANS LES ALIMENTS Xénobiotiques et substances à potentialité toxique La grande majorité des aliments contiennent des substances xénobio- tiques ...
Henri Dupin, 1992
2
Le discours et le je: la théorie de Piera Aulagnier
La potentialité conflictuelle est une propriété inhérente au Je du fait de son caractère composite. P. Aulagnier distingue trois grandes espèces de potentialité : la potentialité psychotique, la potentialité névrotique et la potentialité polymorphe.
Ghyslain Charron, 1993
3
La théologie naturelle de Jean de Ripa (XIVe siècle)
Tout tel degré est donc nécessairement potentiel d'une potentialité extrinsèque. Selon ces deux conclusions, parce qu'elle est vie immense l'essence divine exclut toute potentialité extrinsèque par rapport à quoi que ce soit. Cette immensité ...
Francis Ruello, 1992
4
Philosophie suivant les principes de Saint Thomas
La majeure est constante par les termes mêmes ; car dans un acte pur il ne peut y avoir aucune trace de potentialité. La potentialité , en effet, n'est qu'une ombre d'acte : donc , de même que la lumière pure exclut toute ombre , de même l'acte ...
Antoine Goudin, Thomas Bourard, 1864
5
Nature, Esprit Et Sciences Modernes
est appelé « la nature primordiale de Dieu », et elle prime sur toutes choses, excepté la créativité elle-même, car sans elle aucune limitation n'est imposée à la potentialité absolue du procès et il ne peut y avoir nulle part de déterminité.
HARRIS Errol
6
Gilles Deleuze : philosophie et littérature
comme possible, et parce que sa réalisation ne se fait que dans un espace quelconque (lequel n'est qu'une autre dimension du possible, en tant que possibilité de réalisation), l'espace lui-même a une potentialité, c'est-à-dire contient un ...
Catarina Pombo Nabais, 2013
7
Entre nos mains l'embryon: recherche bioéthique
On peut donc admettre que l'embryon ne possède à ce niveau qu'une potentialité conditionnelle. A ce niveau, le principe du développement de cette potentialité n' est pas remis en question, sauf s'il apparaît que ce développement est par ...
Jean-Marie Thévoz, 1990
8
Tango, Corps à Corps Culture: Danser en Tandem Pour Mieux Vivre
La potentialité, comme insertion de différence dans le moment de certitude, est une façon d'exprimer cette divergence entre la normativité et l'interruption des normes acceptées. Je conçois la potentialité comme ce qui révèle la différence au ...
France Joyal, 2009
9
L'identité juridique de la personne humaine
La potentialité passive est extrinsèque en ce sens que le principe de transformation de l'entité vient « du dehors » du corps physique de l'entité ou de ce qui caractérise ses propriétés essentielles. Inversement, la potentialité active est ...
Géraldine Aïdan, Emilie Debaets, 2013
10
De Kant à Schelling: les deux voies de l'idéalisme allemand
L'actualité primordiale, au lieu d'exprimer une victoire définitive sur la potentialité ne traduit qu'une supériorité de fait. Sans doute, l'actualité exclut la potentialité, la repousse pour ainsi dire. Toutefois, il ne s'agit pas ici d'une victoire ...
Miklos Vetö, 2000

用語«POTENTIALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpotentialitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tatoué et sans regrets
Et l'âge est un facteur très important dans la potentialité à regretter la petite rose sur son épaule : les Américains s'étant fait tatouer avant l'âge ... «NEONmag.fr, 7月 15»
2
Ambilobe – La région Diana met de l'ordre dans l'extraction de l'or
... un petit village situé à 28km d'Ambilobe, sur la route de Vohémar, devenue commune rurale, est réputée pour sa forte potentialité aurifère. «L'Express de Madagascar, 7月 15»
3
Serge Rigal en visite du centre de secours
Réflexion et questionnement entre autres sur l'échelle aérienne, sa potentialité, ses missions, ses coûts d'entretien et de fonctionnement, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Tournée économique du chef de L'Etat à Fatick : L'hôpital de Fatick …
Le désenclavement des zones à fort potentialité économique va également toucher d'autres axes routiers. Parmi ces projets « en cours ... «Le Soleil, 7月 15»
5
Histoire(s) de la télévision ( 2 / 3 )
Le pays a comme handicap une population plus faible, et une potentialité de vente plus faible aussi comparé au marché américain potentiel. «AgoraVox, 7月 15»
6
Renseignement : la loi menace l'équilibre de notre démocratie
... apparaît exemplaire, comme l'exprime si justement la chercheure belge Antoinette Rouvroy, d'un « fantasme de maîtrise de la potentialité ». «Rue89, 7月 15»
7
Electrification rurale – Du matériel pour la zone orientale
Malgré la forte potentialité agricole du Vakinankaratra qui doit favoriser son développement, ses zones les plus productives sont encore ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
8
LA REVALORISATION DU DELTA DU SALOUM, AU CENTRE DES …
... petits spéculateurs investis dans le tourisme ou la culture, l'exploitation de ce « bunker » à forte potentialité économique et naturelle est pour ... «Sud Quotidien, 7月 15»
9
Agriculture de précision - Axéréal vise 10 % des surfaces en 2020 …
Des cartes de potentialité sont obtenues à partir des mesures de résistivité et à l'analyse de sols. Croisées avec des modèles agronomiques, ... «Terre-net, 7月 15»
10
Mobilisation contre le permis de recherche de la mine de Salau: «on …
«En tout cas si cette étude de potentialité devait aboutir, il y a un réel travail de communication à réaliser, en corrélation avec le vivre ensemble ... «ariegenews.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Potentialité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/potentialite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z