アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poterne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOTERNEの発音

poterne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POTERNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOTERNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«poterne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
poterne

postern

Poterne

ポストネームは、要塞の壁に慎重に統合された小さなドアであり、城の住人は捕虜の知識なしに出入りすることができました。 カーテンの底には、溝の高さに置かれていましたが、それは一般的に近くの塔やブレイクの抜け穴の保護の下にありました。 Une poterne est une petite porte qui était intégrée aux murailles d'une fortification, de façon discrète et qui permettait aux habitants du château de sortir ou rentrer à l’insu de l’assiégeant. Placée dans le bas des courtines, au niveau des fossés, elle était généralement sous la protection des meurtrières d'une tour proche ou d'une bretèche.

フランス語辞典でのpoterneの定義

辞書の中のposternの定義は、要塞を残すことを可能にするバックドアです。 P。 内線。 歩行者ゲート; P。 Meton。 それにつながる通路。 ドックの下に保管庫があります。

La définition de poterne dans le dictionnaire est porte dérobée permettant de sortir d'une forteresse; p. ext. porte piétonne; p. méton. le passage qui y conduit. Voûte située sous un quai.

フランス語辞典で«poterne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POTERNEと韻を踏むフランス語の単語


alaterne
alaterne
alterne
alterne
basterne
basterne
bateau-citerne
bateau-citerne
berne
berne
citerne
citerne
externe
externe
guiterne
guiterne
interne
interne
lanterne
lanterne
lectisterne
lectisterne
moderne
moderne
navire-citerne
navire-citerne
paterne
paterne
quaterne
quaterne
sempiterne
sempiterne
sterne
sterne
subalterne
subalterne
terne
terne
vanterne
vanterne

POTERNEのように始まるフランス語の単語

poteau-frontière
potée
pote
poteler
potelet
potelure
potence
potencé
potentat
potentialisation
potentialiser
potentialité
potentiel
potentiellement
potentille
potentiomètre
potentiométrie
potentiométrique
poterie
potestatif

POTERNEのように終わるフランス語の単語

aderne
averne
baderne
baliverne
borne
caserne
caverne
cerne
couvre-giberne
falerne
galerne
giberne
gouverne
lierne
luzerne
perne
taverne
ultra-moderne
ultramoderne
verne

フランス語の同義語辞典にあるpoterneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POTERNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«poterne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poterneのフランス語での同義語

«poterne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POTERNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poterneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoterneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poterne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

便门
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

postigo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

postern
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

باب خلفي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

задняя дверь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

poterna
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুপ্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

poterne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pintu belakang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nebenpforte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

postern
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

뒷문
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

postern
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về cửa sau
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பின் கதவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

postern
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yan kapı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

entrata posteriore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

furtka z boku lub tyłu
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

задні двері
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ușă din spate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οπίσθια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Posternweg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

postern
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Postern
5百万人のスピーカー

poterneの使用傾向

傾向

用語«POTERNE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«poterne»の使用頻度を示しています。
poterneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poterne»で最も広く使用されている表現です。

用語«POTERNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poterne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poterne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、poterneに関するニュースでの使用例

例え

«POTERNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoterneの使いかたを見つけましょう。poterneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proverbes dramatiques
Je ne peux pas dire. madame de la poterne. Je mourrais si j'étais là. Rien que d' entendre les folies que cette petite madame Giraud se permet de dire devant le procureur du roi et nos jeunes substituts, le rouge m'en monte à la figure.
Michel Théodore Leclercq, 1852
2
Proverbes dramatiques. Nouvelle edition, ornee de gravures ...
MADAME DE LA POTERNÊ, à son mari. Madame n'était pas non plus hier chez madame Giraud. M. DE LA 'POTERNE. Est-ce qu'il y avait du monde hier chez madame Giraud? MADAME DE LA POTERNE. Plus de vingt personnes. M. DE LA ...
Theodore Leclercq, 1835
3
Proverbes dramatiques de Théodore Leclercq
MADAME DE LA POTERNE, li son mari. Madame n'était pas non plus hier chez madame Giraud. H. DE LA TOTERNE. Est-ce qu'il y avait du monde hier chez madame Giraud? MADAME DE LA POTERNE. Plus de vingt personnes. M. DE LA ...
Michel Théodore Leclercq, 1835
4
Romans illustrés
Daréna passe encore quelque temps près de Louise ; Poterne en profite pour faire connaître à la nouvelle concierge la maison qu'elle esl censée habiter depuis longtemps; il l'engagea ne point trop bavarder de peur de dire quelque bêtise, ...
Paul de Kock, 1850
5
Connaître Saint-Malo
Poterne au Normand : 88, 197. Poterne de la Blatrerie ou de la Blaterie : 118, 127, 197 n. 73, 205, 238. Poterne de Bon-Secours : 93, 119, 171, 203. Poterne de Brevet : 123, 142. Poterne d'Estrées : 97, 144. Poterne de la Croix-du-Fief (ou,  ...
Georges Seigneur, Henri-Georges Gaignard, 1992
6
Antiquités de Vésone, cité gauloise remplacée par la ville ...
Hauteur sons clef , a partir du sol actuel Il » » Largeur de la poterne de Test (a) 4 * » Hauteur de cette poterne.. ; » » » Largeur de la poterne du nord-est (3) ~ . 4 6 » Hauteur de cette poterne » » » Largeur de la i.re poterne de l'ouest (4), ...
Henri François Athanase Taillefer (comte Wlgrin de), 1826
7
Antiquités de Vésone cité gauloise remplacée par la ville ...
Largeur de la poterne de l'est (a) Hauteur de cette poterne i Largeur de la poterne du nord-est (3) Hauteur de cette poterne Largeur de la i." poterne de l' ouest (4), environ. | Hauteur de cette poterne Largeur de la a.* poterne de l'ouest (5) ...
Henry-François-Athanase Wlgrin Taillefer, Larchier, Rougnard, 1826
8
Paris sous Philippe-Le-Bel
Nom: anciens des portes'. Porte Barbette, E. 3. Poterne des Barrés , F. Poterne des Béguines , F. Poterne Bourc-l'Abbé, C. 2. Porte au Coquillier, B. 3. Porte Saint-Denis, C. 2. Poterne des Frères-Meneurs, C. 6. Porte Sainte-Geneviève, E. 7.
Géraud, 1837
9
Paris sous Philippe - le - Bel: d'après des documents ...
Noms anciens des portes. Porte Barbette, E. 3. Poterne des Barrés , F. 4- Poterne des Béguines , F. 4- Poterne Bourc-l'Abbé , C. 2. Porte auCoquiUier, B. 3. Porte Saint-Denis, C. 2. Poterne des Frères-Meneurs , C. 6. Porte Sainte-Geneviève ...
Hercule Géraud, 1837
10
Memoire sur la fortification permanente, pour servir à la ...
Construisons maintenant les communications pour l'infanterie, entre le réduit et la place d'armes : nous placerons sur le talus intérieur du parapet , le seuil d'une petite poterne à laquelle nous arriverons par une rampe la plus roide possible ...
Sea, 1811

用語«POTERNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoterneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Impressionnant incendie hier en fin d'après-midi aux portes de Dijon
Un autre incendie en début de soirée a endommagé deux logements en plein centre ville de Beaune, rue poterne. Mais le plus impressionnant ... «France Bleu, 7月 15»
2
Un château incrusté dans le vallon
... les dépendances et la magnifique poterne. « Tous les deux ans, nous mettons à disposition de la municipalité de Thuré le site du château de ... «Centre Presse, 7月 15»
3
Le château de Droupt-Saint-Basle se visite jusqu'à la fin du mois de …
Après avoir passé la poterne d'entrée, on découvre un bâtiment en pans de bois qui servait de salle des voyageurs et des gardes. Le château ... «L'Est Eclair, 7月 15»
4
J'ai testé pour vous Domfront en calèche, comme au temps jadis
Rue Clément Bogot, rue du 14 juin 1944, rue de la Poterne, rue du Champ de Foire… Au fil des artères domfrontaises, on semble remonter ... «Le Publicateur Libre, 7月 15»
5
Événement Pont-à-Mousson : mille jeunes cyclos en ville
Et de retourner place Duroc, par le parking du Paradis et les rues de la Poterne et Magot-de-Rogeville. Le temps d'une pause et de se ... «Est Républicain, 7月 15»
6
CFA : le GF38 commence face au Puy
FOOTBALL CFA : le GF38 commence face au Puy. Les Grenoblois lors de la reprise de l'entraînement, à la Poterne. Photo Le DL/Christophe ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
7
Cinq idées de sorties en Gironde ce jeudi soir
Des caves, des passages maçonnés, de la poterne (XIIIe) à la maison de l'Astronome (XVe) ou encore l'hôtel de Bourges, c'est le Bazas que ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Voile. La régate contrariée par la météo
Ils sont établis comme suit : jeudi 6, journée voile et golf avec Cara Golf, organisée en collaboration avec La Poterne ; 8 et 9 août, tour de Callot ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Valenciennes: la place Poterne a encore attiré la grande foule hier …
Pari gagné pour la Ville de Valenciennes qui, après Bob Sinclar l'an passé, a encore fait le plein de la place Poterne hier soir avec la venue ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
[Sortie] 14 juillet : des festivités pleines d'artifices
La première partie sera assurée par Lee John, chanteur du groupe Imagination. Rendez-vous. à 20 h 30, place Poterne, pour une soirée rétro. «Croix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poterne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poterne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z