アプリをダウンロードする
educalingo
préfigurateur

"préfigurateur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPRÉFIGURATEURの発音

préfigurateur


PRÉFIGURATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÉFIGURATEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpréfigurateurの定義

ディクショナリにおけるプレフィギュレータの定義は、事象の種類、文字、または将来の事象を、あらかじめ、多かれ少なかれ明確にすることである。


PRÉFIGURATEURと韻を踏むフランス語の単語

accélérateur · adaptateur · administrateur · amateur · animateur · aspirateur · comparateur · conservateur · créateur · fondateur · indicateur · modérateur · navigateur · observateur · opérateur · ordinateur · organisateur · radiateur · utilisateur · équateur

PRÉFIGURATEURのように始まるフランス語の単語

préférentiellement · préférer · préfet · préfète · préfeuille · préfiançailles · préfiguratif · préfiguration · préfiguratrice · préfigurer · préfiltre · préfiltré · préfinancé · préfinancement · préfix · préfixal · préfixation · préfixe · préfixer · préfixion

PRÉFIGURATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur · amplificateur · collaborateur · consommateur · coordinateur · coordonnateur · dessinateur · dictateur · donateur · explorateur · formateur · générateur · importateur · installateur · législateur · provocateur · réalisateur · spectateur · sénateur · éducateur

フランス語の同義語辞典にあるpréfigurateurの類義語と反意語

同義語

«préfigurateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRÉFIGURATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語préfigurateurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpréfigurateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«préfigurateur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

foreshadower
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

prefigurador
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

foreshadower
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

foreshadower
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

foreshadower
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

foreshadower
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

foreshadower
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

foreshadower
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

préfigurateur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

foreshadower
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

foreshadower
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

foreshadower
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

foreshadower
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sakan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

foreshadower
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

foreshadower
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

foreshadower
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

foreshadower
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

foreshadower
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

foreshadower
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

foreshadower
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

foreshadower
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προμηνύων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

foreshadower
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

foreshadower
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

foreshadower
5百万人のスピーカー

préfigurateurの使用傾向

傾向

用語«PRÉFIGURATEUR»の使用傾向

préfigurateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«préfigurateur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、préfigurateurに関するニュースでの使用例

例え

«PRÉFIGURATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpréfigurateurの使いかたを見つけましょう。préfigurateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orphée, du repoussoir au préfigurateur du Christ: ...
La plus étonnante métamorphose connue par le mythe d'Orphée est celle qui transforme le chantre des dieux païens en préfiguration du Christ.
Fabienne Jourdan, 2007
2
L'homme religieux: essai
Mais Calvin ira plus loin encore, littéralement préfigurateur des sociétés à venir. Le travail est une vertu et l'argent qui en résulte la preuve que l'homme- travailleur est vertueux. L'oisiveté, sous sa plume et sa parole, est « une désobéissance à ...
Claude Frochaux, 2008
3
Passion Et Mort de Michel Servet
C'est à Paris, également, que se situe, en 1534, un épisode symbolique et comme préfigurateur de la suite des événements. A savoir une rencontre entre Michel Servet et Jean Calvin. Pour un débat théologique. Déjà ! Qui devait se dérouler ...
4
Abélard et Héloïse: la passion de la maîtrise
Préfigurateur d'une université encore à venir, Abélard refuse de devoir l'autorité d 'enseigner à l'écolâtre et ne veut la devoir qu'à lui-même. Or, au nom de quelle autorité Abélard s'oppose-t-il à l'autorité légitimante ? La réponse tient en un ...
Claire Nouvet, 2009
5
Histoire et prophétie
Alors, ce qui restera des chrétiens — ce reste: lui aussi préfigurateur du « petit reste » réservé pour l'Avènement — ayant reconnu, là, l'intervention très manifeste de Dieu, tombera aux pieds de Dieu et s'inclinera devant celui que le Christ a ...
Raoul Auclair, 1973
6
Les chantiers de la paix sociale: 1900-1940
Enfin l'analyse des conflits sociaux, et plus particulièrement de celui de juin 1936 . fait de Wilbois un préfigurateur de la sociologie de l'action au sens d'Alain Touraine. Il est difficile de savoir quelles furent l'audience et la portée de l'œuvre de ...
Yves Cohen, Rémi Baudouï, 1995
7
Citer l'autre
Involontaire suicide discursif et politique, préfigurateur de son suicide physique. S'absentant, il crée les conditions de sa citation, et donc de son renversement. Il croit son pouvoir suffisamment assis en représentation. Dans ses propres mots, ...
Marie-Dominique Popelard, Anthony John Wall, 2005
8
Les quatre saisons du christianisme
est le préfigurateur majeur destemps derniers. Il tient sa noblessedelui-même et en lui- même. Ces temps-ci, on s'est mis àle«religiosiser »: inutileetdangereux. Le soin et le souci de l'humainn'a nul besoin d'être surélevé, exhaussé, sous ...
Raymond Mengus, 2009
9
Dr Rafael Alberti: el poeta en Toulouse
... Viejas doivent étre décryptées dans un sens allégorico-politique, comme une parabole représentative de l'esprit inquisitorial et oppresseur préfigurateur du franquisme. « Las reminiscencias musulmanas» renvoient, dans cette perspective, ...
‎1984
10
La prophétie comme arme de guerre des pouvoirs, XVe-XVIIe ...
Le Lucidari est authentiquement prophétique, parce qu'il s'appuie à la fois sur le questionnement de l'origine - la demande de Ferdinand Ier- et prétend développer un regard sur le présent d'une acuité qui le rend préfigurateur de l' avenir.
Augustin Redondo, 2001

用語«PRÉFIGURATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpréfigurateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le préfet Bouillon quitte l'Alsace
Le préfet part curieusement six mois avant les futures élections régionales, il était pourtant devenu préfet préfigurateur le 22 avril dernier en ... «Francetv info, 7月 15»
2
Education prioritaire: fin du conflit au collège Bellefontaine
Le collège, classé comme « préfigurateur » de la future réforme voulue par la ministre de l'éducation Najat Vallaud- Belkacem, est un test ... «Le Monde, 7月 15»
3
Amallia et Entreprises Habitat se rapprochent
... Astria et Cilgere, qui eux sont basés dans la capitale) a été désigné préfigurateur de la future délégation régionale Auvergne Rhône-Alpes. «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
4
Caisse des Dépots : Gil Vauquelin directeur régional
Au 1er septembre, Gil Vauquelin prendra les fonctions de directeur régional Rhône-Alpes et « préfigurateur » pour la futur grande région ... «Acteurs de l'économie, 7月 15»
5
Stéphane Bouillon, préfet préfigurateur d'ACAL, nommé préfet de la …
Le préfet préfigurateur de la future région ACAL et du Bas-Rhin vient d'être nommé préfet des Bouches-du-Rhône. Il entrera en fonction au ... «Francetv info, 7月 15»
6
Olivier Camau prendra la direction régionale de la Caisse des …
Olivier Camau prendra en septembre la direction régionale de la CDC. Thierry Ravot est nommé directeur préfigurateur de la future grande ... «La Tribune.fr, 7月 15»
7
Départ surprise du préfet de la région Alsace
Stéphane Bouillon était non seulement le préfet de la région Alsace mais aussi le préfet préfigurateur pour la future grande région. Il travaillait ... «France Bleu, 7月 15»
8
Administration Départ du préfet Bouillon : les réactions de Roland …
... rôle de Préfet préfigurateur de la future grande Région Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne. » déclarent Roland Ries et Robert Herrmann. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
9
La promotion de la Légion d'honneur André Rossinot commandeur
Officiers également au titre du ministère de l'Intérieur, Stéphane Bouillon, préfet d'Alsace et préfet préfigurateur de la nouvelle région ... «Est Républicain, 7月 15»
10
Distinctions Promotion de la Légion d'honneur du 14 juillet: Hubert …
... préfet de la région Alsace, préfet du bas-Rhin, préfet "préfigurateur" de la "grande région" Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine (ACAL) ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Préfigurateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/prefigurateur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA