アプリをダウンロードする
educalingo
première

"première"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPREMIÈREの発音

première


PREMIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PREMIÈREと韻を踏むフランス語の単語

accroche-lumière · allumière · avant-première · chaumière · costumière · couleur-lumière · couvre-lumière · crémière · fermière · frise-lumière · fumière · gentilhommière · heaumière · infirmière · jaumière · lumière · ramière · sommière · trémière · à contre-lumière

PREMIÈREのように始まるフランス語の単語

préménopause · préménopausique · prémenstruel · prémétallique · prémices · premier · premier pariste · premier-lieutenant · premier-né · premier-paris · première-née · premièrement · premièreté · premierpariser · prémilitaire · prémisse · prémoduler · prémolaire · prémoniteur · prémonition

PREMIÈREのように終わるフランス語の単語

arrière · bannière · barrière · bière · carrière · chaudière · cimetière · croisière · dernière · derrière · filière · financière · frontière · manière · matière · momière · particulière · poussière · prière · sous-fermière

フランス語の同義語辞典にあるpremièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PREMIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«première»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«première»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREMIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語premièreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpremièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«première»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

第一
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

primero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

first
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पहले
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أولا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

первый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

primeiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

première
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pertama
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zuerst
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

最初の
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pisanan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đầu tiên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முதல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रथम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ilk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

prima
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pierwszy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перший
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în primul rând
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρώτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eerste
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

först
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

første
5百万人のスピーカー

premièreの使用傾向

傾向

用語«PREMIÈRE»の使用傾向

premièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«première»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、premièreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PREMIÈRE»の引用

premièreという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Géraldy
L'amour platonique est le temps qui sépare la première rencontre du premier baiser.
2
Stanislaw Jerzy Lec
La première condition de l'immortalité est la mort.
3
Emil Michel Cioran
Les penseurs de première main méditent sur des choses ; les autres, sur des problèmes.
4
Jean Giraudoux
Le plagiat est la base de toutes les littératures, excepté de la première, qui d’ailleurs est inconnue.
5
Nicolas Machiavel
Il y a deux manières de combattre, l’une avec les lois, l’autre avec la force. La première est propre aux hommes, l’autre nous est commune avec les bêtes.
6
Arthur Adamov
Le seul courage est de parler à la première personne.
7
Antonio Porchia
Combien, fatigués de mentir, se suicident dans la première vérité venue.
8
Rabindranàth Tagore
L'illusion est la première apparence de la vérité.
9
Rudyard Kipling
La première victime d'une guerre, c'est la vérité.
10
Claude Bernard
S'il fallait tenir compte des services rendus à la science, la grenouille occuperait la première place.

«PREMIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpremièreの使いかたを見つけましょう。premièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres choisies de philosophie première: doctrine de la ...
D'autre part, Fichte use de l'expression philosophie première pour désigner ses exposés fondamentaux. Enfin, la philosophie première de Fichte est si développée, si considérable, qu'il ne peut s'agir que d'œuvres choisies.
Johann Gottlieb Fichte, 1990
2
Algèbre et analyse: cours de mathématiques de première année ...
Cet ouvrage, réunissant en un tout cohérent algèbre et analyse, s'adresse de manière plus spécifique aux élèves de première année des cycles préparatoires intégrés des écoles d'ingénieurs mais peut être utilisé avec profit ...
Stéphane Balac, Frédéric Sturm, 2003
3
Le roman à la première personne: du classicisme aux lumières
Le roman à la première personne donne au lecteur autant un exercice de critique qu'une possibilité d'identification et renvoie au fondement de la relation entre le lecteur et la littérature.
René Démoris, 2002
4
Première chance
Ce que j’ai dans les mains n’a rien d’exceptionnel,/Un peu de parfum, des fruits, un peu de miel /Pour nos lendemains, nos nuits, nos réveils./Une vie toute simple, une vie ordinaire./Ce que j’écris n’a pas véritablement ...
Djatan,, Thomas Nowakowski, 2010
5
Abymes - première partie
Entre enquête policière, conte philosophique et farce macabre, variations biographiques sur la vie de Balzac.Balzac est furieux.
Valérie Mangin, Griffo, 2012
6
Première école, premiers enjeux
Pendant plus de dix ans, Anne Marie Gioux a oeuvré pour dégager les axes forts d'une politique et d'une pragmatique où se conjuguent exigeance du projet scolaire et générosité du regard éducatif.
Jean Hébrard, Anne-Marie Gioux, 2008
7
Exercices d'algèbre et d'analyse: 154 exercices corrigés de ...
Ce livre d'exercices corrigés d'algèbre et d'analyse s'adresse de manière plus spécifique aux élèves de première année des cycles préparatoires intégrés des écoles d'ingénieurs mais il peut être utilisé avec profit par tout ...
Stéphane Balac, Frédéric Sturm, 2011
8
Ma première Bible: En images
Les enfants de tous âges sont fiers d'avoir leur propre Bible. Ma première Bible en images comprend 125 histoires bibliques parmi celles que l'on préfère.
Kenneth-N Taylor, 2008
9
Matière première
La dignité des objets que la philosophie se donne est un faux problème. À l’inverse de ceux qui, à force de demander à la philosophie d’être accessible alors qu’elle l’est déjà, en interdisent l’accès autrement que par la ...
Raphaël Enthoven, 2013
10
Ma première communion aux couleurs de l'arc-en-ciel
Jour de fête ! Pour la première fois, tu as accueilli Jésus dans le Pain de Vie. N'oublie jamais cette rencontre. Quand un copain te demandera : C'est quoi, faire sa première communion ? Que lui répondras-tu ? Qu'as-tu vécu ?
Christian Basia, Christian Basia, Marie-Claire Delvaux, Isabelle Zecchinon, Charles Delhez, 2000

用語«PREMIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpremièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mission: Impossible 5 s'offre une avant-première viennoise
En témoigne l'avant-première mondiale du film, qui s'est tenue le 23 juillet à Vienne, en Autriche. Des centaines de curieux s'étaient pressés ... «Le Figaro, 7月 15»
2
La Nasa dévoile Kepler 452b, la première "vraie" jumelle de la Terre
Le télescope spatial Kepler a permis de repérer la toute première exoplanète ayant une taille proche de la Terre et se trouvant dans la zone ... «Le Point, 7月 15»
3
La Turquie a bombardé l'Etat islamique en Syrie pour la première fois
Trois chasseurs F-16 de l'armée de l'air turque ont bombardé, vendredi 24 juillet au matin, plusieurs objectifs tenus par l'Etat islamique (EI) en ... «Le Monde, 7月 15»
4
Pour Christian Noyer, le gouverneur de la Banque de France, « il …
M. Noyer, qui siège au conseil des gouverneurs de la BCE, préconise en l'occurrence que cette première tranche « du nouveau plan de ... «Le Monde, 7月 15»
5
Les Converse classiques vont être modernisées pour la première fois
Mais cette fois –et c'est la première fois en quatre-vingt-dix-huit ans–, Converse ose moderniser sa chaussure iconique. Toucher à un des ... «Slate.fr, 7月 15»
6
Paludisme : un vaccin autorisé pour la première fois
Pour la première fois, un vaccin contre le paludisme (aussi appelé malaria) a reçu vendredi 24 juillet 2015 un avis positif de l'Agence ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
7
Une première à Oisy : activités de l'été pour les enfants du village
Oisy et ses 586 habitants accueillaient pour la première fois un centre aéré et des activités estivales pour enfant. La nouvelle équipe ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
La fille illégitime du prince Albert se confie pour la première fois à …
C'est ma première interview, la première fois que je me présente devant le public... C'est délicat, mais je suis prête à sortir de l'ombre et à ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Pêche au thon. Première débarque de la campagne à Lorient
Ce vendredi matin avait lieu la première débarque de thon, dont la campagne a commencé début juillet. C'est un début de saison difficile ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Le Nigeria fête sa première année sans poliomyélite
Le Nigeria, un des trois pays au monde où la poliomyélite est considérée comme endémique, n'a pas signalé de nouvelle contamination ... «Le Quotidien du Médecin, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Première [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/premiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA