アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"préposition"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRÉPOSITIONの発音

préposition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRÉPOSITIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÉPOSITIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«préposition»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

前置詞

Préposition

前置詞は、補語またはレジームと呼ばれる従属要素の後に置かれ、名前の他の要素との構文的および意味的関係を示さないツールワードの文法的カテゴリです。 前置詞は、養子縁組の特別なケースです。 例:▪フランス語:テーブル上▪英語:テーブル上▪ドイツ語:auf dem Tisch▪ポーランド語:なし▪ベトナム語:trênbàn▪言語学のポータル... Une préposition est une catégorie grammaticale de mots-outils placés après un élément subordonné appelé complément ou régime et qui n'en indiquent pas la relation syntaxique et sémantique avec les autres éléments du nom. La préposition est un cas particulier d'adoption. Exemples : ▪ français : sur la table ▪ anglais : on the table ▪ allemand : auf dem Tisch ▪ polonais : na stole ▪ vietnamien : trên bàn ▪ Portail de la linguistique...

フランス語辞典でのprépositionの定義

辞書内の前置詞の定義は、名詞的な値要素の前に置かれた、それを文の別の要素または文全体に従属させることによって、それを所与の意味関係にリンクする不変の音声の一部である。 言葉のこの部分に属する単語または句。 前置詞の別の定義は誰が前に立つのかです。 前置詞に関連して、前置詞の性質。

La définition de préposition dans le dictionnaire est partie du discours invariable qui, placée devant un élément à valeur nominale, le lie dans un rapport sémantique donné en le subordonnant à un autre élément de la phrase ou à la phrase entière; mot ou locution qui appartient à cette partie du discours. Une autre définition de préposition est qui se place devant. Relatif à la préposition, de la nature de la préposition.

フランス語辞典で«préposition»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRÉPOSITIONと韻を踏むフランス語の単語


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

PRÉPOSITIONのように始まるフランス語の単語

préplacentaire
prépleure
prépondérance
prépondérant
prépondérer
préportionné
préposé
préposée
préposer
prépositif
prépositionnel
prépositivement
prépotence
prépotent
prépressage
préprofessionnel
préprogrammation
préproustien
prépsychanalytique
prépsychose

PRÉPOSITIONのように終わるフランス語の単語

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

フランス語の同義語辞典にあるprépositionの類義語と反意語

同義語

«préposition»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRÉPOSITIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prépositionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprépositionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«préposition»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

介词
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

preposición
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

preposition
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्वसर्ग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حرف جر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

предлог
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

preposição
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পদান্বয়ী অব্যয়
260百万人のスピーカー

フランス語

préposition
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kata depan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Präposition
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

前置詞
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

전치사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ancer-ancer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giới từ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முன்னிடைச்சொல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शब्दयोगी अव्यय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

edat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

preposizione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przyimek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прийменник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prepoziție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόθεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorsetsel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

preposition
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

preposisjon
5百万人のスピーカー

prépositionの使用傾向

傾向

用語«PRÉPOSITION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«préposition»の使用頻度を示しています。
prépositionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«préposition»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRÉPOSITION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«préposition»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«préposition»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、prépositionに関するニュースでの使用例

例え

«PRÉPOSITION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprépositionの使いかたを見つけましょう。prépositionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quelle préposition ?
Quelle est la bonne préposition ?
Maurice Grevisse, 2003
2
La préposition en français
La préposition est, si l'on en croit les grammaires de référence, une catégorie simple : mot invariable, elle relie deux termes tout en intégrant le second au premier.
Ludo Melis, 2003
3
La préposition DE
Finale-ment, je discuterai l’invariant de de proposé dans les œuvres consultées pour en ve-nir à une conclusion générale sur les traits caractéristiques de la préposition de, en tenant compte des connaissances acquises lors des ...
Anna Kozok, Anna Kozok, 2008
4
Autour de la préposition:
Il rassemble 29 des 41 communications présentées lors de ces journées. Celles-ci constituent autant d'interrogations sur la catégorie prépositionnelle dans des langues diverses.
Jacques François, Éric Gilbert, Claude Guimier, 2009
5
La préposition et son régime: étude des cas atypiques
La phrase n'est pas simplement un lieu où les mots s'alignent " sagement " pour former un ensemble syntaxiquement cohérent.
Kirill Ilinski, 2003
6
Manuel de linguistique espagnole
On observe d'autre part que les Espagnols utilisent de plus en plus le verbe deber sans la préposition de pour dire la conjecture: Debe esfar enfermg. Cette omission ne doit pas surprendre dans la mesure où ce verbe fait partie des verbes ...
M Bénaben, 2002
7
Discours, diachronie, stylistique du français: études en ...
Walter DE MULDER, Université d'Anvers Introduction Au cours de son évolution sémantique, la préposition en a perdu dans une large mesure son sens spatial premier, de sorte que Spang-Hanssen (1936) l'a rangée, avec les prépositions à  ...
Olivier Bertrand, 2008
8
Grammaire particulière du français et grammaire générale (II)
Une préposition saisit effectivement le mot selon qu'il convient dans le moment du besoin, sans que le mot ait eu à déclarer par avance son destin phrastique. 9 Si l'on compare une préposition dans son rôle de préposition et une préposition ...
Gustave Guillaume, Jacques Thibault, Roch Valin, 1989
9
Allemand: éviter les pièges aux examens et aux concours
Datif avec préposition et accusatif avec préposition Ce cas de figure est très fréquent. Citons d'abord quelques exemples. • Ich fahre mit dem Auto (datif avec préposition) in die Schweiz (accusatif avec préposition). • Ich fahre mit dem Auto  ...
Peter Punin, 2005
10
Les déterminants dans la référence nominale et les ...
CHAPITRE 15 LE JEU DE LA PRÉPOSITION Le partitif fait-il d'une préposition un prédéterminant ou est-il un déterminant à part entière ? Nous savons (chapitre 12) que de contribue à la nudité de (photo) de cheval ; la préposition joue-t-elle ...
Hervé Curat, 1999

用語«PRÉPOSITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprépositionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grammaire nase
Dans un tel contexte, je répugne en effet (le mot est faible) à faire suivre la préposition d'un mot interrogatif. Mais il me suffit d'interroger Google ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Crise de la zone Euro : l'Europe et la Grèce à la croisée des chemins
Pour l'administration publique la préposition grecque est la création d'une agence de trésor autonome permettant de réduire le nombre de ... «Le Matin DZ, 7月 15»
3
À la petite école du breton
C'est la préposition qui signifie : jusque. Comme en français, elle est employée au sens spatial et au sens temporel. La forme ancienne était ... «Ouest-France, 7月 15»
4
L'arrestation d'un journaliste d'al-Jazeera empoisonne les relations …
Dans un autre registre ; la préposition "sur" ne paraît pas correcte après le mot "inquiète". C'est "de" ou "à propos de" qu'il faut utiliser. «Le Figaro, 6月 15»
5
Un septuagénaire monte sur un pylône électrique
Toi aussi, tu as un problème avec l'utilisation de la préposition pour former le complément de nom ? Le 24/06/2015 à 19:58. AlerterRépondre. «Le Figaro, 6月 15»
6
Le Pentagone prend de nouvelles mesures pour menacer la Russie
Cette «préposition » d'armements lourds viole manifestement cet accord. Ils seront à la disposition de contingents militaires européens ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
7
Je me souviens / RADIO NEMO : MOBILIS IN MOBILE (Mobile dans l …
Le terme utopie est composé de la préposition négative grecque ou et du mot topos qui signifie « lieu ». Le sens d'« utopie » est donc, ... «ciaovivalaculture, 6月 15»
8
Mantes-la-Ville: le département grille la mairie
Pallier est un verbe transitif direct, qui ne devrait pas être suivi par la préposition à, ce que rappelle l'Académie . Le 12/06/2015 à 22:41. Alerter ... «Le Figaro, 6月 15»
9
Les Français font de plus en plus de fautes d'orthographe
On veille donc, en bonne typographie, à utiliser systématiquement les capitales accentuées, y compris la préposition À, comme le font bien sûr ... «Le Figaro, 6月 15»
10
10 fautes d'orthographe courantes que vous ne ferez plus
Avec un accent, "à" est une préposition. Sans, il est le verbe avoir à la troisième personne du singulier: "il va à la montage", "il a besoin de ... «L'Express, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Préposition [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/preposition>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z