アプリをダウンロードする
educalingo
prosaïsme

"prosaïsme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPROSAÏSMEの発音

prosaïsme


PROSAÏSMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROSAÏSMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprosaïsmeの定義

辞書の懐疑主義の定義はあまりにも素朴なものの性質であり、散文には近すぎる文学的構成の欠如である。 その結果得られる技術。


PROSAÏSMEと韻を踏むフランス語の単語

amidaïsme · antijudaïsme · aramaïsme · archaïsme · brahmaïsme · caraïsme · chaldaïsme · cyrénaïsme · dadaïsme · hébraïsme · héroïsme · incaïsme · judaïsme · lamaïsme · mosaïsme · pharisaïsme · taoïsme · thébaïsme · ultraïsme · égoïsme

PROSAÏSMEのように始まるフランス語の単語

prosaïque · prosaïquement · prosaïser · prosaïste · prosateur · proscenium · proscopie · proscripteur · proscription · proscrire · proscrit · proscrite · prose · prosecteur · prosectomie · prosectorat · prosélyte · prosélytique · prosélytisme · prosémite

PROSAÏSMEのように終わるフランス語の単語

ambiguïsme · amiboïsme · averrhoïsme · averroïsme · cyclisme · dichroïsme · enthousiasme · euphuïsme · inouïsme · maoïsme · mécanisme · pléochroïsme · polychroïsme · shintoïsme · synathroïsme · terrorisme · tolstoïsme · tourisme · unichroïsme · zoïsme

フランス語の同義語辞典にあるprosaïsmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROSAÏSME»の同義語

次のフランス語の単語は、«prosaïsme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PROSAÏSME»の反義語

次のフランス語の単語は、«prosaïsme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prosaïsme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROSAÏSMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prosaïsmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprosaïsmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prosaïsme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

散文化
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

prosaísmo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

prosaism
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गद्यलेख
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ابتذال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

прозаизм
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prosaísmo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

prosaism
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

prosaïsme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keadaan biasa saja
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

prosaism
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

prosaism
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

산문체
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prosaism
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính tầm thường
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சுவாரஸ்யமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

prosaism
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

prosaism
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

prosaism
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prozaizm
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прозаїзм
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prozaism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πεζογραφία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

prosaism
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

PROSAISM
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prosaism
5百万人のスピーカー

prosaïsmeの使用傾向

傾向

用語«PROSAÏSME»の使用傾向

prosaïsmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prosaïsme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、prosaïsmeに関するニュースでの使用例

例え

«PROSAÏSME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprosaïsmeの使いかたを見つけましょう。prosaïsmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rythme de la prose
négative de la vie est déjà un cliché, que reproduiront ensuite les dictionnaires sous la catégorie du « figuré », à l'image de Littré :« vulgaire, sans éclat, [...] commun». Cette valeur péjorative s'étend au prosaïsme, que Littré glose de cette  ...
‎2003
2
ELSA TRIOLET UN ECRIVAIN DANS LE SIECLE
Ceci pour le prosaïsme du sujet. Quant au prosaïsme du langage, le gros Larousse dit: “le prosaïsme est d'autant moins supportable que le sujet qu'il traite est plus élevé.” Mais si le sujet élevé peut lui4nôme se trouver au ras des marguerites.
Marianne Gaudric-Delranc, Equipe de recherches interdisciplinaires sur Elsa Triolet et Aragon, 2000
3
Aspects de linguistique française: hommage à Q.I.M. Mok
D'autre part, formellement, cette analyse permet d'expliquer la présence d'un -a- dans prosaïsme: si à la fois prosaïque et prosaïsme étaient construits sur prose, la présence simultanée d'un -a- dans les deux mots serait arbitraire; si au ...
Ronald Landheer, 1988
4
Dictionnaire de l'Académie française
PROSAÏSME, s. m. Défaut des versqui manquent de poésie, qui contiennent un trop grand nombre de tours et d'expressions appartenant à la prose. Le prosaïsme est le moindre défaut de ses vers. Il n'a pas assez évité le prosaïsme. Ses vers ...
Académie française, 1835
5
LA LITTERATURE FRANCAISE ET FRANCOPHONE DE 1945 A L'AN 2000
Comme on vient de le voir, autour de 68, fleurit une poésie de la ville, de la vie ordinaire, du corps, où dans un langage direct, émotif, prosaïsme et lyrisme peuvent s'accorder pour dire la douleur de vivre, sur des rythmes souvent syncopés.
Eliane Tonnet-Lacroix, 2003
6
Les enjeux du prosaïsme
Cette thèse se propose de redéfinir la notion généralement dévaluée de prosaïsme, dén faire un concept critique pour aborder des questions de genres et de poétique.
Wafa Abid Dhouib, 2002
7
Poetarum opificina
A) Prosaïsme du vocabulaire Ne retenons pour l'instant que les points communs d'Ovide avec Térence et Lucrèce, et, à un moindre degré, avec Catulle, auteurs dont nous avons remarqué les tendances prosaïques . Or, dans notre étude, ...
Pierre Salat, 2004
8
Sur les poètes: chroniques
Comme on parle de prosaïsme. Dès lors, c'est de ce « prosaïsme » même que, imprévue, retardée ou jugulée, suspectée presque, va être attendue la naissance du choc ou de l'effet poétique. L'extase future des poèmes « mystiques » ...
Jacques Borel, 1998
9
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
PROSAÏSME, n. m. [ pro-ta-is-me). Manière d'écrire en vers conforme à celle dont on écrit en prose. Ce mot se prend en mauvaise paît. En parlant du poème de Saint- Louis, La Harpe dit, Cours Je Littérature, toni. IV, pag. 177 : « Dans ce long  ...
L. J. M. Carpentier, 1822
10
Stendhal, Balzac, Dumas: un récit romantique?
Sa mort crée une échappée poétique dans la vulgarité quotidienne : C'étaient presque tous les jeunes gens que la mort de Valentine avaient frappés d'un coup de foudre, et qui, malgré la vapeur glaciale du siècle et le prosaïsme de l'époque,  ...
Lise Dumasy, Chantal Massol, Marie-Rose Corredor, 2006

用語«PROSAÏSME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprosaïsmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Écrire, c'est privilégier la transpiration à l'inspiration
Et le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il y va de sa couche de prosaïsme bien sentie. « L'inspiration n'est rien de plus que le travail liminaire. «Actualitté.com, 7月 15»
2
Beethoven buvait trop de café
A quoi ressemble la vraie vie des génies ? Un peu à la nôtre pour ce qui est du prosaïsme du quotidien, nous dévoilent, contre toute attente, ... «Télérama.fr, 7月 15»
3
"Love" de Gaspar Noé : ni érotique ni provocateur, on est loin du …
Il y a là une certaine beauté maladive dont le pouvoir d'envoûtement, par delà la vulgarité et le prosaïsme du récit qui se déplie sous nos yeux, ... «L'Obs, 7月 15»
4
Avignon : une lecture sombre et burlesque de Beckett
... retrouvant le caractère burlesque des situations et le prosaïsme des dialogues, le metteur en scène stéphanois, Laurent Fréchuret, plonge le ... «Le Progrès, 7月 15»
5
SOUVENIRS D'UNE BALADINE -En complicité avec CAMUS …
... qui tiennent la dragée haute à la médiocrité sans pour autant mépriser le prosaïsme inévitable à toute vie, même en apparence glorieuse. «Mediapart, 6月 15»
6
Am Stram Gram nourrit le rêve et promet le choc
«Il y est question de toujours inventer, de ne pas se contenter du prosaïsme de la vie.» La rêverie est mise en scène par Joan Mompart, à qui ... «Le Temps, 6月 15»
7
La nuit électrique @ Béziers
Les boots du blues, sans son prosaïsme. Les jeunes Last Train libèrent un rock and roll hypnotique, dans un univers écorché et maîtrisé. Enfin ... «Novaplanet, 6月 15»
8
Les résultats, c'est quand ?
... ne sait quelle vertu transcendantale dépassant le prosaïsme du quotidien et entraînant dans les voies d'un idéal nécessairement rayonnant, ... «L'Express, 5月 15»
9
Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence
Mais ne confondez pas trivialisme et prosaïsme, il est ici question de banalité magnifiée par une philosophie de l' « ut pictura cinema »*. «Le Suricate, 5月 15»
10
Loin de la cité et pourtant : comment des jeunes français de la …
... les décisions majeures sont décentrées par rapport à cette nation où l'on se sent chez soi et qui n'en finit pas de se déliter dans le prosaïsme ... «Atlantico.fr, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prosaïsme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/prosaisme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA