アプリをダウンロードする
educalingo
banalité

"banalité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBANALITÉの発音

banalité


BANALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBANALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbanalitéの定義

辞書の平凡性の定義は、主が彼のオーブン、ミル、彼のプレス、および彼に属する他のオブジェクトの使用を被験者に課し、この使用についてロイヤリティを徴収しなければならないというストレートです。 主の独占権と権力を拡張する領域。 珍しいものの性格。 最も大きな数字に共通するものの性格。 バニラリティのもう一つの定義は、特定のテストに多数の被験者によって与えられた応答の性格であり、社会適合性および適応の程度、不安または知性の質についての結論を導くことを可能にする。 言われている、使用されている、生きている、ということで、下品になったものの性格。


BANALITÉと韻を踏むフランス語の単語

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité

BANALITÉのように始まるフランス語の単語

ban · banal · banale · banalement · banalisation · banaliser · banane · bananeraie · bananerie · bananier · banat · banban · banc · bancable · bancaire · bancal · bancale · bancasse · bancelle · banche

BANALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité · convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité · éventualité

フランス語の同義語辞典にあるbanalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BANALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«banalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BANALITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«banalité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«banalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BANALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語banalitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbanalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«banalité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

平庸
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

banalidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

banality
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साधारणता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفاهة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

банальность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

banalidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তুচ্ছতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

banalité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hal yg biasa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Banalität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

凡庸
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

진부함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

banality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự tầm thường
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அற்பம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षुल्लक गोष्ट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bayağılık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

banalità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

banalność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

банальність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

banalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοινοτοπία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

banaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

banalitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

banalitet
5百万人のスピーカー

banalitéの使用傾向

傾向

用語«BANALITÉ»の使用傾向

banalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«banalité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、banalitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BANALITÉ»の引用

banalitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Blanchot
La banalité est faite d'un mystère qui n'a pas jugé utile de se dénoncer.
2
Paul Guimard
La vie est unique et considérable mais la mort d'une grande banalité, comme tout ce qui est fatal.
3
Arthur Conan Doyle
Je crois que la banalité est très anormale.
4
Didier Nordon
Ce qui est formule-choc aujourd’hui a des chances d’être banalité demain : ne faut-il pas que la société renouvelle régulièrement son stock d’idées reçues ?
5
Arthur Schnitzler
Une idée nouvelle, c'est la plupart du temps une banalité vieille comme le monde dont nous éprouvons soudain personnellement la vérité.
6
Pierre Kyria
Cette vitesse du bonheur à deux, qui met de l’inattendu dans la banalité et déguise les habitudes en projets.
7
Roger-Gérard Schwartzenberg
La banalité n'est durablement supportable que jouée.
8
Jean Lemieux
Le pire, avec une infirmité, c'est d'avoir l'air d'un idiot en faisant la moindre banalité.
9
Jean-Paul Dubois
Je n’invente pas grand-chose dans mes romans, tout est déjà là. C’est une grande banalité de dire cela : la vie est romanesque.
10
Sören Kierkegaard
Manquer de possible signifie que tout nous est devenu nécessité et banalité.

«BANALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbanalitéの使いかたを見つけましょう。banalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La banalité du bien: contre le culte des différences
Fustigeant toute forme d'incrimination - y compris positive - Guy Konopnicki refuse les " signes distinctifs " que l'on cherche à nous faire porter et qui stigmatisent toues les catégories de français.
Guy Konopnicki, 2009
2
Hannah Arendt, la " banalité du mal" comme mal politique
Marie-Claire Caloz-Tschopp. Hannah Arendt et la question du mal politique Myriam Revault d'Allonnes A la figure moderne du mal politique — et plus particulièrement à la pathologie des systèmes totalitaires qui produit la " superfluité" des ...
Marie-Claire Caloz-Tschopp, 1998
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
On dit que pour exercer une banalité , il faut avoir droit de commander , & que ce droitne peut appartenir qu'au feigneur fur fes fujets. Cette raifon eft bien foible ; mais il eft pourtant vrai de dire qu'il eft de maxime reçue que la banalité ne peut ...
4
Recueil critique de jurisprudence et de législation
jetle ces moyens : « Considérant que déjà le caractère de la banalité des fours du Beaussct a été apprécié et déterminé par un jugement du tribunal du district de Toulon , du 25 dc'e. 1791. par un autre jugement du tribunal civil de la même  ...
5
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
Il suit de ce que nous avons dit, que le seigneur ne pourrait pas céder à une autre personne purement et simplement son droit de banalité sans la seigneurie à laquelle il est attaché ; mais il peut le donner à ferme, ou à rente, ou à cens, ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1845
6
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Il suit de ce que nous avons dit, que le seigneur ne pourrait pas céder à une autre personne purement et simplement son droit de banalité sans la seigneurie à laquelle il est attaché ; mais il peut le donner à ferme, ou à rente, ou à cens, ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845
7
Œuvres de Pothier
11 suit de ce que nous avons dit, que le seigneur ne pourrait pas céder à une autre personne purement et simplement son droit de banalité sans la seigneurie à laquelle il est attaché ; mais il peut le donner à ferme, ou à rente, ou à cens, ...
Robert Joseph Pothier, Bugnet (Jean Joseph, M.), 1861
8
Questions de droit qui se présentent le plus fréquemment ...
était pas résulté de confusion du droit de Banalité. v n En 1574, la commune a payé lerlloit de franc-fief, non seulement pour le four qui existait à l'époque de cette cession et y avait été compris , mais encore pour le four qu'elle y avait ajouté ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1828
9
Oeuvres contenant les traités du droit français
IL suit de ce que nous avons dit , que le seigneur ne pourrait pas céder à une autre personne purement et simplement son droit de banalité , sans la seigneurie à laquelle il est attaché ; mais il peut le donner à ferme , ou à rente, ou à cens , ou ...
Robert Joseph Pothier, 1833
10
Recueil alphabétique des questions de droit qui se ...
Force lui est donc de convenir que la Banalité existait encore en i644i telle qu' elle était sortie des mains du seigneur, en i5oC , ou en d'autres termes, que rien n'est moins erroné que la clause de l'acte d'adjudication de 164 'ii par laquelle il  ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1827

用語«BANALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbanalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
C'est arrivé près de chez vous | Le Journal de Montréal
À mes yeux, ce n'était que des histoires sanguinolentes pour vendre de la copie et nous distraire de la banalité de notre quotidien. «Contient ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Zoofest / Jérémy Du Temple : Un gars ben ordinaire – Scène – Voir.ca
Mais contrairement à grand nombre de ses compatriotes, Du Temple parvient presque toujours à arracher ces figures imposées à la banalité ... «VOIR.CA, 7月 15»
3
Une politique pour la photographie - Mediapart
C'est aujourd'hui d'une consternante banalité d'écrire que la Photographie a trouvé la reconnaissance qu'elle était en droit de mériter. Si tout ... «Mediapart, 7月 15»
4
La mue sereine du Montreux Jazz
La présence de banderoles ou de logos y est aujourd'hui une banalité. Toutefois, demain, l'appétit des partenaires devrait encore rogner sur ... «L'Hebdo, 7月 15»
5
3D-rarities (Blu-Ray 3D, Flicker Alley) | Culturopoing
On peut autant être ébloui la modernité de son aspect immersif, son avant-gardisme lorsque glisse vers l'abstraction que regretter la banalité ... «Culturopoing, 7月 15»
6
Soirée indigeste. : Le Nouvel Observateur
Tristesse d'un temps qui, en tout domaine, encense la médiocrité et la banalité au détriment du savoir-faire et de l'originalité. Je m'enquis du ... «L'Obs, 7月 15»
7
Thibault de Montbrial: «Les actes de malveillance se multiplient sur …
... riposte de l'État est limitée, plus ces comportements se retrouvent en pratique encouragés, au point que leur répétition confine à la banalité. «Le Figaro, 7月 15»
8
Dopage dans l'eSport : on en parle - LightninGamer
Dans sa chute, le joueur embarque tous les joueurs sans exception, mettant en avant la banalité de ce genre de pratique dans le milieu de ... «LightninGamer, 7月 15»
9
Une fourmi qui en fait des tonnes - LeTemps.ch
L'intrigue d'Ant-Man est d'une irréprochable banalité. Les personnages s'avèrent plus intéressants, entre le gaffeur promu super-héros, ... «Le Temps, 7月 15»
10
Le club de rugby poursuit son développement
Même si cela peut parfois être d'une banalité pour certains, il est bon de rappeler le rôle essentiel des travailleurs de l'ombre, qui apportent ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Banalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/banalite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA