アプリをダウンロードする
educalingo
pauvreté

"pauvreté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPAUVRETÉの発音

pauvreté


PAUVRETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPAUVRETÉはどんな意味ですか?

貧困

最も一般的な使用法によれば、貧困は、社会とその文脈の中で尊厳を持って生きるのに十分であると考えられる資源を持たない個人の状況を特徴づける。 食糧、飲料水、衣類、住居、生活条件に一般的に影響を及ぼす不十分な物質資源。 しかし、教育へのアクセス、報酬活動の行使、他の市民から受けた尊敬、または個人の発展など、無形の資源が欠如しています。 この望ましくない苦しんでいる状況は、先進国の人口や個体群、一部の途上国の人口の大部分、および後発開発途上国の人口の大半に影響を及ぼします。 特にアフリカでは。 経済分析と議論は、貧困の測定、その原因とそれを減らす手段に焦点を当てています。開発経済、社会扶助、避妊などです。

フランス語辞典でのpauvretéの定義

辞書の貧困の定義は、国家、資源が不足している人の状態、まともな人生を送るための重要な手段です。

PAUVRETÉと韻を踏むフランス語の単語

acariâtreté · aigreté · dureté · débonnaireté · fleureté · grossièreté · impureté · jarreté · légèreté · malpropreté · mièvreté · noireté · opiniâtreté · propreté · pureté · rareté · sûreté · tendreté · âcreté · âpreté

PAUVRETÉのように始まるフランス語の単語

paupière · paupiette · pausaire · pause · pause-café · pause-crédit · pause-déjeuner · pause-détente · pause-dîner · pause-fromage · pause-pipi · pause-promenade · pause-repas · pause-thé · pauser · pauvre · pauvrement · pauvresse · pauvret · pauvrette

PAUVRETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté · breveté · citoyenneté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · glabreté · gracieuseté · habileté · honnêteté · jeté · lâcheté · moucheté · méchanceté · naïveté · netteté · premièreté · projeté · souveraineté

フランス語の同義語辞典にあるpauvretéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PAUVRETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«pauvreté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PAUVRETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«pauvreté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pauvreté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAUVRETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pauvretéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpauvretéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pauvreté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

贫穷
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pobreza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

poverty
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्रता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فقر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бедность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pobreza
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দারিদ্র্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pauvreté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kemiskinan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Armut
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

貧困
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가난
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mlarat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghèo nàn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வறுமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गरिबी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yoksulluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

povertà
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ubóstwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бідність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sărăcie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φτώχεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

armoede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fattigdom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fattigdom
5百万人のスピーカー

pauvretéの使用傾向

傾向

用語«PAUVRETÉ»の使用傾向

pauvretéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pauvreté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pauvretéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PAUVRETÉ»の引用

pauvretéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jerome K. Jerome
Un des avantages de la pauvreté, c'est qu'elle vous oblige à pratiquer la vertu.
2
Heinrich Heine
L'excès de richesse est peut-être plus difficile à porter que la pauvreté.
3
Démocrite
Si tu désires peu de choses, ce peu te semblera beaucoup, car des désirs peu exigeants donnent autant de force à la pauvreté qu'à la richesse.
4
Rainer Maria Rilke
La pauvreté est comme un grande lumière au fond du coeur.
5
Mère Teresa
Le manque d’amour est la plus grande pauvreté.
6
Coco Chanel
Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.
7
Jean Boccace
La pauvreté n'ôte de noblesse à personne, la richesse oui.
8
John Heywood
Il est plus facile de louer la pauvreté que de la supporter.
9
Charles Maurras
Ni aujourd'hui ni jamais, la richesse ne suffit à classer un homme, mais aujourd'hui plus que jamais la pauvreté le déclasse.
10
Alexis Carrel
L'ignorance et la pauvreté ont les mêmes effets que la richesse.

«PAUVRETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpauvretéの使いかたを見つけましょう。pauvretéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vers un monde sans pauvreté
De l'un des pays les plus défavorisé du monde, le Bangladesh, Muhammad Yunus a suscité une extrordinaire révolution silencieuse qui touche le destin de millions d'individus et passionne les responsables économiques et politiques du ...
Muhammad Yunus, 1997
2
Inégalité, pauvreté et bien-être social: fondements ...
Cet ouvrage explique de façon claire et approfondie les fondements analytiques et normatifs d'une évaluation sociale basée sur la répartition du niveau de vie.
Boniface Essama-Nssah, 2000
3
Paix et pauvreté: Un développement équitable pour réduire ...
Voilà deux des objectifs affichés de la communauté internationale en ce début de XXIe siècle. La pauvreté et la paix sont généralement considérées comme des problématiques distinctes et qui réclament des réponses spécifiques.
Coralie Bryant, Christina Kappaz, 2008
4
L'extrême pauvreté au Niger: mendier ou mourir
En Afrique subsaharienne, le Niger est l'un des pays où la question de la pauvreté se pose avec le plus d'acuité.
Patrick Gilliard, 2005
5
Commerce avec dame pauvreté: structures et fonctions des ...
Commerce avec Dame Pauvreté soulève la question paradoxale de ladapation des couvents dordres mendiants au fil du bas Moyen Age, à un univers urbain en pleine mutation ainsi que celle de lorganisation du point de vue économique de ...
Paul Bertrand, 2004
6
Émerveillement et pauvreté
C'est à ce second type de retraite qu'appartient celle prêchée par l'abbé Maurice Zundel aux oblates bénédictines de La Rochette (Rhône-Alpes) et que présente heureusement ce livre.
Maurice Zundel, 2011
7
Améliorer la foresterie pour réduire la pauvreté: manuel du ...
Améliorer la foresterie pour réduire la pauvreté : manuel du praticien est un exemple concret de l’engagement de la FAO envers ce programme.
Fao, 2007
8
Le Sénégal face aux défis de la pauvreté - Les oubliés de la ...
Cet ouvrage propose des contributions originales sur les évolutions sociales et économiques du Sénégal dans une perspective de longue durée.
9
Pauvreté, chômage et émigration des jeunes Africains: ...
Que ce soit au Mali, au Sénégal, au Niger, au Togo ou au Cameroun, pour ne citer que ces pays, la pauvreté matérielle semble être à son apogée.
Essè Amouzou, 2009
10
Halte à la mondialisation de la pauvreté: reconnaître les ...
Les véritables esclaves de notre époque sont tous ceux qui sont tenus à l'écart du savoir, du crédit et du contrôle de leur outil de travail. Récession, chômage et exclusion se conjuguent au Nord comme au Sud, sous des modes divers.
‎1998

用語«PAUVRETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpauvretéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lutte contre la pauvreté : le crédo des autorités - République …
La lutte contre la pauvreté doit être la priorité des autorités, estime Golfe Info. D'autant, souligne l'hebdo, qu'avec un taux de croissance de 5 ... «République Togolaise, 7月 15»
2
Lutte contre la pauvreté : Le Cosej au chevet des populations …
Les bénéficiaires directs sont les jeunes filles et garçons déscolarisés ou non scolarisés, les femmes vivant dans l'extrême pauvreté, les petits ... «Le Soleil, 7月 15»
3
L'Ethiopie veut réduire la mobilité des jeunes pour combattre la …
jose-da-silva L'Ethiopie qui ambitionne de réduire la mobilité des jeunes due à la pauvreté par la mise en œuvre de projets dans le secteur ... «Le Magazine du Manager, 7月 15»
4
L'extrême pauvreté recule dans le monde
Un milliard de personnes sont sorties de l'extrême pauvreté en l'espace de quinze ans dans les pays en voie de développement : telle est ... «Les Échos, 7月 15»
5
La pauvreté aurait un impact sur le cerveau des enfants - Topsante …
L'effet de la pauvreté sur le cerveau pourrait expliquer pourquoi les enfants plus pauvres ont la tendance à réussir moins bien à l'école que ... «TopSanté, 7月 15»
6
Enquête. Les jeunes touchés de plein fouet par la pauvreté à Sablé
Un jeune Sabolien de moins de 30 ans sur trois vit sous le seuil de pauvreté. Comment font-ils face et comment expliquer ce chiffre ? «Ouest-France, 7月 15»
7
« Notre objectif : éliminer la pauvreté et la faim »
La Troisième Conférence internationale sur le financement du développement, l'Assemblée générale des Nations Unies à New York et les ... «Madagascar Tribune, 7月 15»
8
Renforcement de la territorialisation du plan de lutte contre la …
Cette instruction a pour objectif de renforcer la mise en œuvre du plan pluriannuel de lutte contre la pauvreté et pour l'inclusion sociale issu de ... «Gazette des communes, 7月 15»
9
La lutte à la pauvreté, oui, mais autrement !
WARWICK. Le Centre d'entraide Contact Warwick va de l'avant dans sa lutte à la pauvreté et engage une intervenante psychologue pour ... «Jeunes d'Exception, 7月 15»
10
Haïti - Social : Vers une nouvelle carte de la pauvreté et des …
Suite à la Carte de Pauvreté d'Haïti publiée en 2004, le Ministère de la Planification et de la Coopération Externe (MPCE) a décidé ... «Haitilibre.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pauvreté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pauvrete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA