アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lorsque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLORSQUEの発音

lorsque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LORSQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLORSQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«lorsque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのlorsqueの定義

辞書の中の時の定義は、その時です。

La définition de lorsque dans le dictionnaire est à l'époque où, au moment où.


フランス語辞典で«lorsque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LORSQUEと韻を踏むフランス語の単語


arabesque
arabesque
astérisque
astérisque
basque
basque
bisque
bisque
brusque
brusque
burlesque
burlesque
casque
casque
disque
disque
fresque
fresque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
jusque
jusque
kiosque
kiosque
masque
masque
monégasque
monégasque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
puisque
puisque
risque
risque
vasque
vasque

LORSQUEのように始まるフランス語の単語

lorgner
lorgnerie
lorgnette
lorgneur
lorgneuse
lorgnon
lorgnonard
lorgnons-hélioscopes
lori
loricaire
loriot
loripède
lorique
loris
lormier
lorrain
lorraine
lorry
lors
los

LORSQUEのように終わるフランス語の単語

asque
barbaresque
bergamasque
bourrasque
carnavalesque
cauchemardesque
chevaleresque
dantesque
fantasque
flasque
francisque
mauresque
mollusque
picaresque
rocambolesque
romanesque
titanesque
tourne-disque
ubuesque
étrusque

フランス語の同義語辞典にあるlorsqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LORSQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«lorsque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lorsqueのフランス語での同義語

«lorsque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LORSQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lorsqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlorsqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lorsque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuando
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

when
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जब
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عندما
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

когда
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যখন
260百万人のスピーカー

フランス語

lorsque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

apabila
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wenn
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

とき
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

언제
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nalika
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khi nào
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तेव्हा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ne zaman
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

quando
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kiedy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

коли
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

când
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όταν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wanneer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

när
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

når
5百万人のスピーカー

lorsqueの使用傾向

傾向

用語«LORSQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«lorsque»の使用頻度を示しています。
lorsqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lorsque»で最も広く使用されている表現です。

用語«LORSQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lorsque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lorsque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、lorsqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LORSQUE»の引用

lorsqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis XI
Lorsque l'orgueil va devant, honte et dommage le suivent.
2
Rivarol
On ne va jamais si loin que lorsque l'on ne sait pas où l'on va.
3
Jerome K. Jerome
Lorsque vous portez une paire de bottes, vous ne vous heurtez jamais à un meuble. Mais si vous vous promenez nu-pieds, tout le mobilier se jette sur vous et vous frappe.
4
Henry David Thoreau
Ce qu’il y a devant nous et ce que nous laissons derrière, ceci est peu de chose comparativement à ce qui est en nous. Et lorsque nous amenons dans le monde ce qui dormait en nous, des miracles se produisent.
5
Johann Friedrich von Schiller
Vous appelez le génie à votre secours, lorsque le danger est imminent, et dès qu'il se présente, vous vous effrayez de lui.
6
John Fitzgerald Kennedy
Le meilleur temps pour réparer sa toiture, c'est lorsque le soleil brille.
7
Denis Diderot
Lorsque le prêtre favorise une innovation, elle est mauvaise : lorsqu’il s’y oppose, elle est bonne.
8
Karl Marx
La propriété privée nous a rendus si stupides et si bornés qu’un objet n’est nôtre que lorsque nous le possédons.
9
James Barrie
Lorsque le premier bébé rit pour la première fois, son rire se brisa en un million de morceaux, et ils sautèrent un peu partout. Ce fut l'origine des fées.
10
Douglas Adams
J’adore les dates limites. J’aime le son qu’elles font lorsque on les dépasse à toute allure.

«LORSQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlorsqueの使いかたを見つけましょう。lorsqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lorsque l'enfant disparaît
Lorsque l'enfant disparaît, sa mère et son père doivent réapprendre à vivre.
Ginette Raimbault, 1996
2
Lorsque l'enfant ne paraît pas: Assistance médicale à la ...
Ayant elle-même fréquenté l'AMP pendant plusieurs années, Nathalie Salmon se préoccupe depuis longtemps des questions qui bousculent la vie des individus.
Nathalie Salmon, 2006
3
Lorsque j'étais une oeuvre d'art
« Qui n'a jamais rêvé de devenir un objet ?
Eric-Emmanuel Schmitt, 2002
4
Lorsque l'enfant grandit: entre dépendance et autonomie : ...
Cette lecture contribuera-t-elle à une meilleure compréhension des évolutions que Philippe Ariès nous a invités à cerner ? Il appartiendra évidemment aux lecteurs de notre livre de répondre à cette question.
Jean-Pierre Bardet, 2003
5
Que faisons-nous lorsque nous organisons ?
Quelle pertinence peut-il y avoir à distinguer l'organisé de l'organisant et de l'organisation ? Voici une réflexion poursuivie au fil des ouvrages de Claude Giraud sur les rationalités complexes de l'action.
Claude Giraud, 2012
6
Lorsque Clio s'empare du documentaire: Volume 2, Archives, ...
L'utilisation de l'archive dans les documentaires est l'histoire d'une migration qui remonte à la Première Guerre mondiale.
‎2011
7
Le Rôdeur: Tous les cauchemars ne cessent pas lorsque vous ...
Vous pouvez faire une croix sur vos nuits paisibles. Il observe, il traque, il tue... C’est le Rôdeur. Suzanne Perry est en plein cauchemar. Quelqu’un a pénétré dans sa chambre. Quelqu’un qui l’épie, qui la touche.
Tania Carver, 2010
8
Lorsque Clio s'empare du documentaire (Volume I): Ecriture ...
L'utilisation de l'archive dans les documentaires est l'histoire d'une migration qui remonte à la Première Guerre mondiale.
Jean-Pierre Bertin-Maghit, 2011
9
Lorsque je fais du shopping...
La série des « Lorsque » est née à Strasbourg, dans l’atelier de sérigraphie des Arts décoratifs en février 2004, comme projet pour le diplôme de fin d’année.
‎2013
10
Niddah: lorsque les juifs conceptualisent la menstruation
NIDDAH : une femme éloignée.
Evyatar Marienberg, 2003

用語«LORSQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlorsqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
4 bonnes raisons de rester en mode start-up, même lorsque sa boîte …
4 bonnes raisons de rester en mode start-up, même lorsque sa boîte grandit. bonnes raisons rester mode startup meme lorsque boite grandit. «Dynamique Entrepreneuriale, 7月 15»
2
Lorsque les robots prennent conscience d'eux-mêmes - IGN.com
Je ne vous le cache pas, lorsque j'ai pu voir ces vidéos, j'ai été assez étonné. En effet, ces robots sont capables de comprendre qu'ils existent. «IGN France, 7月 15»
3
Posez les bonnes questions lorsque vous choisissez votre hôte d …
C'est la même chose lorsque l'infrastructure grince de partout et menace de s'autodétruire : pour une raison ou une autre, les budgets ... «Direction Informatique, 7月 15»
4
Joseph Bangakya : «J'avais été accusé faussement de …
Joseph Bangakya : «J'avais été accusé faussement de détournement des fonds lorsque j'étais vice-gouverneur». publié il y a 13 heures, ... «Radio Okapi, 7月 15»
5
Lorsque la philosophie du rakı ambitionne d'envahir la planète …
L'entreprise Mey développe la vente du rakı à l'international. Plus qu'un simple alcool, c'est une véritable philosophie de vie qui tend à se ... «Aujourd'hui la Turquie, 7月 15»
6
Lorsque des associations se substituent à l'État
Outre les spectacles de musique assurés par de jeunes talents en herbe, des concours et des conférences traitant de différents maux sociaux ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
7
Me Sidiki Kaba : «lorsque Tout Est Porté Sur La Place Publique, C …
Favorable à des concertations avec la presse, Me Sidiki Kaba estime que tout ne doit pas être posé sur la place publique. «Il est important ... «Sen360, 7月 15»
8
Cinéma: Lorsque «Le Mirage» reflète la réalité - Culture - L'Hebdo …
CULTURE. Le film québécois «Le Mirage», de Ricardo Trogi, met en vedette Louis Morissette, Julie Perreault, Patrice Robitaille et Christine ... «Hebdo du Saint-Maurice, 7月 15»
9
Lorsque la presse agit dans le respect strict de la déontologie, elle …
Parce que, lorsque l'éthique professionnelle et la conscience morale font défaut dans les rangs d'un corps constitué, dévoilant des imperfections graves et fuites ... «Sen360, 7月 15»
10
Crash du vol MH17 : "Ils ont la mitraillette à la main lorsque nous …
VIDÉO - Chaque matin tout au long de l'été, Europe1 revient sur les grands reportages qui ont marqué la saison de la radio, en compagnie ... «Europe1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lorsque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lorsque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z