アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"récitante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉCITANTEの発音

récitante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉCITANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RÉCITANTEと韻を踏むフランス語の単語


assistante
assistante
autoportante
autoportante
combattante
combattante
constante
constante
consultante
consultante
dilettante
dilettante
excitante
excitante
existante
existante
habitante
habitante
hésitante
hésitante
importante
importante
instante
instante
manifestante
manifestante
militante
militante
partante
partante
protestante
protestante
représentante
représentante
sortante
sortante
tante
tante
votante
votante

RÉCITANTEのように始まるフランス語の単語

récidivisme
récidiviste
récidivité
récif
récifal
récipiendaire
récipient
réciprocité
réciproque
réciproquement
réciproquer
récit
récital
récitant
récitateur
récitatif
récitation
récitatrice
réciter
réciteur

RÉCITANTEのように終わるフランス語の単語

acceptante
argumentante
arrière-grand-tante
cohabitante
contestante
débitante
exploitante
exécutante
grand-tante
huitante
nictitante
octante
permutante
projetante
repentante
réconfortante
résultante
septante
subsistante
écoutante

フランス語の同義語辞典にあるrécitanteの類義語と反意語

同義語

«récitante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉCITANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語récitanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrécitanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«récitante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

朗诵者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

recitador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

reciter
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पढ़नेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

راوي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

чтец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

recitador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাঠক
260百万人のスピーカー

フランス語

récitante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

membaca Al-Quran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rezitator
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

語り手
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

읊는 사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

reciter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người đọc thuộc lòng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மனனம் செய்தவர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

reciter
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ezberlenecek kitap
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

voce recitante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

recytator
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

читець
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

recitator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αφηγητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verteller
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

recitatör
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

reciter
5百万人のスピーカー

récitanteの使用傾向

傾向

用語«RÉCITANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«récitante»の使用頻度を示しています。
récitanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«récitante»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉCITANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«récitante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«récitante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、récitanteに関するニュースでの使用例

例え

«RÉCITANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrécitanteの使いかたを見つけましょう。récitanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Au clair de la veuve: et autres baroques
CHANTEUSE ou récitante. S'en sont allés dans la forêt, sont arrivés à des gibets, filles mortes aux arbres pendaient — et des dizaines y en avait. CHANTEUR ou récitant. Belle amie, amie en forêt Choisis la mort qu'il te plairait. CHANTEUSE ...
Robert Georgin, 1979
2
Ecrire l'histoire de l'Afrique autrement ?: Cahier n°22
Soumise, la Récitante, s'exécute de façon « dolente >>'“' et la dolence, paresse mythique des nègres, apparaît dans l'énonciation de l'histoire comme une première forme de résistance. La transmission de la mort du Rebelle ne se fera qu'à ...
Séverine Awenengo, Pascale Barthelemy, Charles Tshimanga, 2004
3
Le livret d'opéra au temps de Massenet: actes du colloque ...
Le problème sera évoqué dans le Viol de Lucrèce (1946) de Benjamin Britten, où le personnage appelé « Chœur féminin » se révolte contre les contraintes de l' Histoire et voudrait bien que l'opéra puisse s'en défaire : La Récitante Une ...
Alban Ramaut, 2002
4
Le poème de Versailles
Musique suggérant que l'on va vers la fin du spectacle; elle commence sous le texte de la Récitante « les dernières lueurs du couchant » et continue sous ce qui suit. La Récitante. — De grandes ombres, celles de Colbert et de Louvois, ...
André Maurois, 1954
5
La ballade de Martin Nadaud
Prologue. de. la. récitante. (Le rideau r'0raw~ La re'eitaale entre err J“L'èfl€. Le de'mr rej)re'reale rme piêæ rommairemem' meab/e'e .' me fahle et rare d9am~ Aeeroe/9e'r au mur du fond, une earz'e de [a Creme — rerrrâlahle a relier que ...
Jean-Michel Auxiètre, 2013
6
Théâtre
La récitante. — Au cours de l'autopsie le 21 juin au soir, Walter Enright identifia formellement le corps retiré du lac Bleu. Il dit que c'était le corps de sa fille, Margaret Mary Enright. Le récitant. — Michael Brennan identifia le corps de l' homme ...
Brian Friel, 1982
7
Louis Grénon: un musicien d'église au XVIIIe siècle
Cet ensemble comprend une partie de « p[remier] Dessus », une partie de « second Dessus », quatre parties de « Haute Contre » (dont une Récitante), trois parties de « taille haute » (dont une récitante), trois parties de « Basse Taille » ( dont ...
‎2005
8
Lire Jean-Pierre FAYE: L'oeuvre narrative, entre poésie et ...
Et l'exploration de la machine de la ville commence à atteindre ses parois, lorsque justement il s'avère que c'est la récitante qui est le chevalier. Il se découvre qu'elle seule peut raccompagner le narrateur nouveau, et qu'elle le laisse chez lui, ...
‎2006
9
La parole poétique d'Aimé Césaire: Essai de sémantique ...
Il est donc clair qu'en parlant de «tempête de germes» la Récitante, de complicité avec le Rebelle, veut capter ou saisir le vrai rapport entre l'énoncé et l'idée au moyen de la figurativité, puisque le Syntagme nominal «tempête de germes» ...
Gloria Nne Onyeoziri, 1992
10
Communication et organisation: perspectives critques
Comme Ricœur a propos de l'histoire, on peut penser que la mise en intrigue qui caractérise la communication prospective permet d'habiller les choix politiques d' une dimension récitante comme si fiction et prospective appartenaient « a la ...
Thomas Heller, Romain Huët, Bénédicte Vidaillet, 2013

用語«RÉCITANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrécitanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les états d'art d'Emmanuel Pahud
Elle a déjà été récitante pour la Philharmonie, notamment dans L'Enfant et les Sorti-dans L'Enfant et les Sortilèges, et sa présence est ... «L'Express, 7月 15»
2
Pauline Viardot narrée par Brigitte Fossey
Les 250 spectateurs présents ont pu apprécier la prestation de la comédienne Brigitte Fossey, venue en tant que récitante en hommage à la ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Fanny Ardant joue les Cassandre en Avignon
Elle a souvent été récitante, entourée d'un orchestre. Ainsi a-t-elle été Médée dans l'opéra éponyme de Cherubini. Comment s'est passée la ... «Le Figaro, 7月 15»
4
PPDA invite au voyage
Après la prestation de la comédienne Brigitte Fossey mardi à Cozes, en tant que récitante à l'occasion d'un récital rendant hommage à la diva ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Festival de Carthage 2015 – L'Orchestre symphonique de Pau …
A ce dernier chef d'œuvre classique, l'Orchestre de Pau a choisi d'associer une récitante/chanteuse, la cantatrice tunisienne Alia Sallami. «Directinfo.tn, 7月 15»
6
Montpellier : Julie Depardieu réalise son rêve dans “Fantasio”
L a comédienne, qui sera récitante ce samedi soir à l'opéra Berlioz dans le cadre du Festival Radio France, est aussi musicienne. Confidences ... «Midi Libre, 7月 15»
7
[Festival d'Aix] Iolanta / Perséphone, un lumineux diptyque
A l'inverse, Perséphone n'étant confiée par Stravinski à une cantatrice, elle est interprétée par une récitante, Dominique Blanc, magnifique ... «Toutelaculture, 7月 15»
8
Petite foule à la cour du cloître
La mise en bouche a été sagement écoutée par tous avant que la récitante et les cuivres ne rejoignent la scène pour le fameux « Pierre et le ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Faire les yeux doux à Damon Albarn
... Hélène Grimaud - passionnée de cet animal - et l'artiste vidéaste Douglas Gordon : Charlotte Rampling en sera sur scène la récitante. «Les Échos, 7月 15»
10
Un chef d'œuvre retrouve enfin la lumière…
... dédouble le rôle titre entre une danseuse et la récitante et prend grand soin à renforcer le sens de l'œuvre par la lumière, mais on s'ennuie ... «Forum Opéra, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Récitante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/recitante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z