アプリをダウンロードする
educalingo
réticence

"réticence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉTICENCEの発音

réticence


RÉTICENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉTICENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのréticenceの定義

辞書の嫌悪感の定義は、何が言えるのか、言わなければならないのかを自発的に省略したものです。


RÉTICENCEと韻を踏むフランス語の単語

acquiescence · adolescence · arborescence · coalescence · convalescence · décence · dégénérescence · effervescence · efflorescence · fluorescence · immunofluorescence · incandescence · inflorescence · innocence · iridescence · licence · luminescence · magnificence · obsolescence · photoluminescence

RÉTICENCEのように始まるフランス語の単語

rétiaire · réticent · réticulaire · réticulation · reticulatum · réticulatum · réticule · réticulé · réticuline · réticulite · réticulo-endothélial · réticulo-endothéliose · réticulocyte · réticulocytose · réticulopathie · réticulosarcome · réticulose · reticulum · réticulum · rétif

RÉTICENCEのように終わるフランス語の単語

concrescence · concupiscence · déliquescence · flavescence · florescence · indécence · intumescence · munificence · opalescence · phosphorescence · pubescence · putrescence · recrudescence · réminiscence · sonoluminescence · sénescence · thermoluminescence · tumescence · turgescence · virescence

フランス語の同義語辞典にあるréticenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉTICENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«réticence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÉTICENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«réticence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«réticence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉTICENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réticenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréticenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réticence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不情愿
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

renuencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

reluctance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनिच्छा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ممانعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нежелание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

relutância
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনিচ্ছা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

réticence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keengganan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abneigung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不本意
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

자기 저항
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rikuh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

miễn cưỡng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தயக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाखुषीने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

isteksizlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

riluttanza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niechęć
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

небажання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

repulsie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απροθυμία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onwilligheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

reluktans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

motvilje
5百万人のスピーカー

réticenceの使用傾向

傾向

用語«RÉTICENCE»の使用傾向

réticenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réticence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、réticenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉTICENCE»の引用

réticenceという言葉で有名な引用文や文章
1
O. A. Battista
La plus grande faiblesse de la plupart des hommes est leur réticence à dire aux autres combien ils les aiment pendant qu’ils sont en vie.
2
Roy Lemon Smith
La plus grande difficulté dans ce monde ce n’est pas notre capacité à produire mais notre réticence à partager.
3
Jean Giraudoux
Le mot comprendre n'existe pas au théâtre. Le bonheur est que le vrai public ne comprend pas, il ressent. On peut donc tout lui montrer sans compromission et sans réticence.

«RÉTICENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréticenceの使いかたを見つけましょう。réticenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Réticence
Car, non seulement vos amis ne sont pas là quand vous vous décidez à aller les trouver, mais, quelques jours plus tard, vous découvrez un chat mort dans le port, un chat noir qui flotte devant vous à la surface de l'eau.La Réticence ...
Jean-Philippe Toussaint, 2013
2
Supplément aux Mémoires de Vidocq, ou dernières Révélations ...
L.-F. L'Héritier. MONTGAzON. J'irai au parterre. ' C CLARISSE' Dieu! que c'est désagréable! vous voulez nous quitter? . - f -WMONTGAZON' Nous. nous retrouverons à la sortie. " CLARISSE. Je comptais que nous nous amuse- . ' 'Il ;'.
L.-F. L'Héritier, 1830
3
Dictionnaire universel de droit maritime: au point de vue ...
Toute réticence, toute fausse déclaration de la part de l'assuré, toute différence entre le contrat d'assurance et le connaissement qui diminueraient l'opinion du risque ou en changeraient le sujet, annulent l'assurance. L'assurance est nulle, ...
Aldrick Caumont, 1867
4
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
Les Tribunaux deCommerce et les juges d'appel sont exclusivement appréciateurs des faits constitutifs de la réticence ou fausse déclaration reprochée à l'assuré par les assureurs, de sorte que l'arrêt qui décide en fait qu'il n'y a pas réticence ...
5
Dictionnaire des Assurances terrestres: principes, doctrine, ...
Il en sera de même pour apprécier la réticence : on recherchera si quelque circonstance de détail cachée ou omise par l'assuré dans la police n'est pas un fait qui aggrave les chances de l'incendie. La réticence, toutefois, dans bien des cas, ...
Louis Pouget, 1855
6
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
Les Tribunaux deCommerce et les juges d'appel sont exclusivement appréciateurs es faits constitutifs de a réticence ou fausse déclaration reprochés à l'assuré par les assureurs, de sorte que l'arrêt qui décide en fait qu'il n'y a pas réticence ...
Girod, Clariond, A Aicard, 1864
7
Les codes annotés de Sirey: Code de procédure civile et code ...
après le sien étaient arrivésdepnis deux jours, constitue une réticence entraînant l'annulation de l'assurance..., alors d'ailleurs que le lieu du départ et celui de la destination du navire sont peu éloignés l'un del'autre. — 9 fév. 1850, Aix.
France, 1859
8
Recueil général des lois et des arrêts
Spécialement, il y a réticence entraînant la nullité de l'assurance dans le fait d_e l 'assuré qui, sans en prévenir les assureurs sur corps, fait assurer son navire sur fret et bonne arrivée. -Dan: ce cas, les assureurs sur corps, si le navire vient à ...
9
La réticence dolosive
Atypique, singulière, la réticence dolosive le fut dès l'origine et finalement le restera bien qu'elle soit largement usitée de nos jours.
Coralie Capillon, 2010
10
Et que dit ce silence?: la rhétorique du visible
APOSIOPÈSE - RÉTICENCE Définitions Figures de construction. Interruption de la phrase pour laisser au lecteur le soin de la compléter. Parce qu'elles sont très proches, les deux figures aposiopèse et réticence sont associées ici à la même ...
Anne Surgers, 2007

用語«RÉTICENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréticenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daech: l'engagement indispensable de la Turquie
Mais même si l'armée turque se montre plus que réticence à s'engager à l'extérieur pour la première fois depuis de décennies, ces premières ... «Charente Libre, 7月 15»
2
Affaire Lambert : pourquoi les pro-vie peinent à mobiliser en France
"Il y a une réticence à s'engager sur ce sujet intime", admet Gaël Brustier. Image emblématique de ce clivage : Christine Boutin a elle-même ... «L'Obs, 7月 15»
3
L'été, que la montagne est belle !
Cette réticence, Muriel Faure l'entend souvent s'exprimer dans les groupes de travail où sont sondées les opinions d'éventuels jeunes ... «La Croix, 7月 15»
4
Le pont Sous-Terre alimente la polémique sur les noyades
En visant le pont de Sous-Terre, les autorités de la Ville réaffirment leur réticence à la baignade rhodanienne et aux pontons installés par le ... «Tribune de Genève, 7月 15»
5
Abonnez-vous à notre Newsletter
Je ne comprends pas la réticence du Sénat à adopter un texte d'une telle importance qui honore le législateur algérien. Selon vous, qu'est-ce ... «algerie-focus.com, 7月 15»
6
Assad n'a pas révélé l'étendue de son arsenal chimique
L'article, qui est précis et détaillé, a également révélé la réticence des inspecteurs internationaux et des puissances mondiales à faire pression ... «The Times of Israël, 7月 15»
7
La femme au tableau avec Helen Mirren : Un combat (juridique …
On comprend donc la réticence des autorités autrichiennes à laisser filer un tel trésor ; la porte ouverte à ce que d'autres œuvres connaissent ... «Unidivers, 7月 15»
8
Neuf nouvelles caméras de surveillance déployées
Après des années de réticence de l'ancien maire Jean-Louis Mouton (PS), Savigny-le-Temple et sa nouvelle maire, Marie-Line Pichery (PS), ... «Le Parisien, 7月 15»
9
politique Meuse : bilan avec les seuls élus du FN dans un …
La réticence est plus importante chez les maires que chez les habitants. Nous avons envoyé un courrier à chaque maire pour leur proposer ... «Est Républicain, 7月 15»
10
Savigny déploie neuf caméras dans la Zone de sécurité prioritaire
Après des années de réticence de l'ancien maire Jean-Louis Mouton (PS), Savigny-le-Temple et sa nouvelle maire, Marie-Line Pichery (PS), ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Réticence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reticence>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA