アプリをダウンロードする
educalingo
arrière-pensée

"arrière-pensée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でARRIÈRE-PENSÉEの発音

arrière-pensée


ARRIÈRE-PENSÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARRIÈRE-PENSÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのarrière-penséeの定義

辞書内の下位の動機の定義が考えられます。これは、無視される意図であり、表現するものとは異なりますが、ちらっと見えるものや疑わしいものです。


ARRIÈRE-PENSÉEと韻を踏むフランス語の単語

accusée · adressée · blessée · chaussée · composée · croisée · dispensée · insensée · intéressée · libre-pensée · musée · offensée · opposée · passée · pensée · posée · poussée · préposée · rez-de-chaussée · élysée

ARRIÈRE-PENSÉEのように始まるフランス語の単語

arrière-grand-mère · arrière-grand-oncle · arrière-grand-père · arrière-grand-tante · arrière-magasin · arrière-main · arrière-monde · arrière-neveu · arrière-nièce · arrière-pays · arrière-petit-cousin · arrière-petit-fils · arrière-petit-neveu · arrière-petite-cousine · arrière-petite-fille · arrière-petite-nièce · arrière-petits-enfants · arrière-plan · arrière-saison · arrière-salle

ARRIÈRE-PENSÉEのように終わるフランス語の単語

abaissée · amusée · angoissée · avisée · brisée · désintéressée · expulsée · fessée · frisée · fusée · mobilisée · odyssée · pesée · prisée · risée · rosée · traversée · visée · écomusée · écrasée

フランス語の同義語辞典にあるarrière-penséeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARRIÈRE-PENSÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«arrière-pensée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ARRIÈRE-PENSÉE»の反義語

次のフランス語の単語は、«arrière-pensée»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrière-pensée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRIÈRE-PENSÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrière-penséeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarrière-penséeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arrière-pensée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

事后
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

idea tardía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

afterthought
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाद का विचार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مستدركا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

раздумье
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

adendo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুচিন্তা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

arrière-pensée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

afterthought
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nachsatz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

付け足し
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

뒷 궁리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Upama iya ngono
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự suy nghĩ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மறுயோசனையாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पश्चातबुद्धी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sonradan akla gelen düşünce
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ripensamento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

refleksja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

роздум
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gând ulterior
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δεύτερη σκέψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nagedagte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

eftertanke
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tanke
5百万人のスピーカー

arrière-penséeの使用傾向

傾向

用語«ARRIÈRE-PENSÉE»の使用傾向

arrière-penséeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrière-pensée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、arrière-penséeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ARRIÈRE-PENSÉE»の引用

arrière-penséeという言葉で有名な引用文や文章
1
Laurent Fabius
La différence entre l'extrême droite et la droite, c'est la différence entre une arrière-pensée et une pensée.
2
Gaël Morel
Si les réalisateurs travaillent toujours avec de belles comédiennes avec l'évidente arrière-pensée de se les taper, ils répugnent encore à travailler avec de beaux comédiens parce qu'ils ont peur de passer pour des homosexuels.

«ARRIÈRE-PENSÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarrière-penséeの使いかたを見つけましょう。arrière-penséeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'universel et le particulier dans la pensée de Jean Jaurès: ...
L'oeuvre philosophique proprement dite et l'ensemble de l'oeuvre de Jaurès forment un tout dont on ne peut dissocier les parties. C'est d'ailleurs pour cela que je ne peux accepter l'analyse de Henri Guillemin d'une «arrière-pensée» de  ...
Ulrike Brummert, 1990
2
Le Poisson rouge et le sociologue
ARRIÈRE-PENSÉE Voici pour commencer une parenthèse qui n'a pas grand chose à voir avec le menu du jour. Apparemment tout au moins car c'est sûrement une arrière-pensée qui l'a placée là. A la suite de quel cheminement ? Mystère.
3
Textes en archipels: Anthologie de littérature en langue ...
ARAGON ARRIÈRE-PENSÉE 140 Arrière Pensée Ce sont là, sur la poétique surréaliste, des généralités qui témoignent de préoccupations rhétoriques précises. Cependant, entre la vir- 145 tuosité verbale de Desnos et Prévert, la luxuriance ...
Maurice Hambursin, 2000
4
Dictionnaire de l'Académie française
ARRIÈRE-PENSÉE, s. f. Pensée que l'on tient secrète; intention que l'on cache, tandis qu'on en manifeste une autre. Il y a dans cette proposition quelque arrière- pensée dont je me défie. Cet homme a toujours des arrière-pensées. Il y a dans ...
Académie française, 1835
5
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
T. de jeu de paume, coup du revers de la main. — Partie postérieure du cheval , par opposition au corps et à l'avant-main. Arir-peinsaie, s. Arrière-pensée, pensée que l'on tient secrète, intention que l'on cache. Arrière-pensée, réticence ; Par ...
Lambert Remacle, 1839
6
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Arir-peinsaie, s. Arrière-pensée, pensée que l'on tient secrète, intention que l'on cache. Arriére-pensée, réticence ; VarY arrière-pensée on dissimule sa véritable intention. Par la réticence on omet ce qu'on devrait dire. — Il y a de l'astuce ...
Laurent Remacle, 1852
7
Dictionnaire wallon-français: dans lequel on trouve la ...
Partie postérieure du cheval, par opposition au corps et à l'avant-main. ' Amn— Pmnsue , s. ARRIÈRE-PENSÉE , pensée que l'on tient secrète , in— tention que l 'on cache. Arrière—pensée, réticence : Par l'arrière-pensée on dissimule sa ...
Laurent Remacle, 1839
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Le fils du neveu A. £&\ jJj P. Cl\j jjj|_Oj|j Oï\j T. ^Js.j\ ^^o -On dit, Nos arrière - neveux, pour dire, la postérité la plus reculée A. 4 ARRIÈRE-PENSÉE. Pensée intérieure, vue secrète X _ jSla pl. 3jyiSC> P. ^l^JL) jO-^giL^i T. ^j~f || Il y a dans eette ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
9
Qu'est-ce qu'un fait clinique ?
Dr C. : Hein P Mr G. : Oui, oui, oui, sans arrière pensée. Dr C.: C'est-à-dire que sans arrière pensée, quelles pensées aviezw vous au juste ? Mr G. : Comme ça, comme ça, il arrivera ce qui arrivera. Dr C. : Il arrivera ce qu'il arrivera, comment ...
‎2004
10
La finalité: Fondements conceptuels et genèse linguistique
Le relateur arrière-pensée a lui aussi une syntaxe réduite. Les deux prépositions sont possibles : Paul s 'est allié à son pire ennemi, (avec, dans) l 'arrière-pensée de se venger. Le seul support acceptable est avoir ou plutôt la forme avoir pour ...
Gaston Gross, Michele Prandi, 2004

用語«ARRIÈRE-PENSÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrière-penséeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enfouissement des déchets nucléaires : oh ! la fausse surprise - L'Obs
Nous n'avons jamais été naïfs : nous savions que l'arrière-pensée en le construisant était de prouver la faisabilité de l'enfouissement profond.". «L'Obs, 7月 15»
2
Coupe du monde - A Tignes, la préparation du XV de France grimpe …
... que la charge de travail est vraiment dure" , s'enthousiasme-t-il encore. "Tous ont l'air de bien mordre dans l'aventure, sans arrière-pensée" . «Rugbyrama.fr, 7月 15»
3
Attentat en Isère : un policier impliqué dans la diffusion de la photo …
Il a assuré avoir agi "par bêtise" et sans aucune volonté d'apologie du terrorisme ou d'arrière-pensée politique. La photo s'est ensuite ... «France Info, 7月 15»
4
"Tousart ? Un joueur typique pour Bielsa" - Mercato | OM actualité …
Il va faire les efforts sans arrière-pensée de carrière ou quoi que ce soit. Bielsa a besoin de joueurs comme ça, je dirais même qu'il a besoin ... «Le Phoceen, 7月 15»
5
Marine Le Pen en short dans une Google Car | Thierry Keller
... alors qu'une génération est prête à prendre le pouvoir et à l'exercer sans arrière-pensée pour le bien de tous, le vieux monde n'en veut pas. «Le Huffington Post, 7月 15»
6
Blogs, réseaux sociaux : un grand marché de dupes pour la …
Mieux : de la vivre, d'en vivre, de la partager sur Internet sans arrière-pensée pécuniaire ou égotique ? C'est faux de dire que le public n'est ... «AgoraVox, 7月 15»
7
Un rencard... en attendant le prochain train | Femmes du Maroc
... jeune homme, qui a installé une table avec des jeux de société et qui propose de faire connaissance avec lui sans aucune arrière-pensée. «Femmes du Maroc, 7月 15»
8
Enquête Corero Network Security : Dégradation de la confiance des …
Les attaques par DDoS sont souvent utilisées comme technique de diversion avec une arrière-pensée. Leur intention n'est pas toujours le déni ... «Global Security Mag, 7月 15»
9
Ninja Turtles 2 : Stephen Amell Ce n'est pas le Casey Jones que …
... nous dit Stephen Amell, Casey Jones est donc un simple homme avec toute la meilleure volonté du monde, sans aucune arrière-pensée. «melty.fr, 7月 15»
10
Dégradation de la confiance des clients et perte de revenus sont les …
Les attaques par DDoS sont souvent utilisées comme technique de diversion avec une arrière-pensée. Leur intention n'est pas toujours le déni ... «Global Security Mag, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arrière-Pensée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arriere-pensee>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA